hǎi tān shàng hái shèng jǐ rén duì jiǔ dāng gē

海滩上还剩几人对酒当歌

How many people are left on the beach, drinking and singing

tàn wǎng cóng qián yī mù mù nán fēn nán shě

叹惘从前一幕幕难分难舍

Sighing that the past scenes are inseparable

shuō hǎo míng tiān bù zài jì dé

说好明天不再记得

Promise that I won't remember tomorrow

mán zhe shì jiè niǎn zhuǎn fǎn cè

瞒着世界辗转反侧

Tossing and turning without telling the world

ài dé shēn kè yòu zěn huì qīng yì wàng le

爱得深刻又怎会轻易忘了

How can I forget so easily when I love deeply

rú jīn de wǒ xué huì le bù dòng shēng sè

如今的我学会了不动声色

Now I have learned to be quiet

ān jìng tǐ huì yī lù shàng zhū duō kǎn kě

安静体会一路上诸多坎坷

Quietly experience the many ups and downs along the way

jí biàn zài duō sī niàn qiān chě

即便再多思念牵扯

No matter how much I miss you

yě zǒng hǎo guò zhòng dǎo fù zhé

也总好过重蹈覆辙

It's better than repeating the same mistakes

zhù fú nǐ de wèi lái shì zhēn de kuài lè

祝福你的未来是真的快乐

Blessing your future is really happy

bù guò shí jiān guò kè

不过时间过客

But time passes by

bù shě yòu néng rú hé

不舍又能如何

So what if I don't give up

xìng fú zhǐ shèng piàn kè

幸福只剩片刻

Happiness is only a moment left

lí bié què yǐ dìng gé

离别却已定格

The parting is fixed

zhòng xīn yù jiàn nǐ huì zěn yàng xuǎn zé

重新遇见你会怎样选择

How will I choose when I meet you again

kǔ lè jiān qǔ shě

苦乐间取舍

Choice between bitterness and joy

xiǎng yào chéng nuò yǒng yuǎn hái shì wú kě nài hé

想要承诺永远还是无可奈何

I want to promise forever

ài qíng de shí huāng zhě

爱情的拾荒者

The scavenger of love

suǒ jiàn jiē shì qū zhé

所见皆是曲折

Everything you see is twists and turns

rèn yóu shí jiān míng kè

任由时间铭刻

Let time engrave

nà xiē bēi huān lí hé

那些悲欢离合

Those joys and sorrows

guò wǎng nǐ shì fǒu hái rèn wèi zhí dé

过往你是否还认为值得

Do you still think it was worth it in the past

huí yì tài zhì rè

回忆太炙热

The memories are too hot

zhí dào yī qiè shì qù hòu cái huì dǒng dé

直到一切逝去后才会懂得

I won't understand until it's all gone

duō xīn rú dāo gē

多心如刀割

Thinking like a knife

rú jīn de wǒ xué huì le bù dòng shēng sè

如今的我学会了不动声色

Now I have learned to be quiet

ān jìng tǐ huì yī lù shàng zhū duō kǎn kě

安静体会一路上诸多坎坷

Quietly experience the ups and downs along the way

jí biàn zài duō sī niàn qiān chě

即便再多思念牵扯

No matter how much I miss you

yě zǒng hǎo guò zhòng dǎo fù zhé

也总好过重蹈覆辙

It's better than repeating the same mistakes

zhù fú nǐ de wèi lái shì zhēn de kuài lè

祝福你的未来是真的快乐

Blessing your future is really happy

bù guò shí jiān guò kè

不过时间过客

But time passes by

bù shě yòu néng rú hé

不舍又能如何

So what if I don't give up

xìng fú zhǐ shèng piàn kè

幸福只剩片刻

Happiness is only a moment left

lí bié què yǐ dìng gé

离别却已定格

The parting is fixed

zhòng xīn yù jiàn nǐ huì zěn yàng xuǎn zé

重新遇见你会怎样选择

How will I choose when I meet you again

kǔ lè jiān qǔ shě

苦乐间取舍

Choose between joy and sorrow

xiǎng yào chéng nuò yǒng yuǎn hái shì wú kě nài hé

想要承诺永远还是无可奈何

I want to promise forever

ài qíng de shí huāng zhě

爱情的拾荒者

The scavenger of love

suǒ jiàn jiē shì qū zhé

所见皆是曲折

Everything I see is twists and turns

rèn yóu shí jiān míng kè

任由时间铭刻

Let time engrave

nà xiē bēi huān lí hé

那些悲欢离合

Those joys and sorrows

guò wǎng nǐ shì fǒu hái rèn wèi zhí dé

过往你是否还认为值得

Do you still think it was worth it in the past

huí yì tài zhì rè

回忆太炙热

Memories are too hot

zhí dào yī qiè shì qù hòu cái huì dǒng dé

直到一切逝去后才会懂得

I won't understand until it's all gone

bù guò shí jiān guò kè

不过时间过客

But time passes by

bù shě yòu néng rú hé

不舍又能如何

So what if I don't give up

xìng fú zhǐ shèng piàn kè

幸福只剩片刻

Happiness is only a moment left

lí bié què yǐ dìng gé

离别却已定格

The farewell is frozen

zhòng xīn yù jiàn nǐ huì zěn yàng xuǎn zé

重新遇见你会怎样选择

How will I choose when I meet you again

kǔ lè jiān qǔ shě

苦乐间取舍

Choose between joy and sorrow

xiǎng yào chéng nuò yǒng yuǎn hái shì wú kě nài hé

想要承诺永远还是无可奈何

I want to promise forever

ài qíng de shí huāng zhě

爱情的拾荒者

The scavenger of love

suǒ jiàn jiē shì qū zhé

所见皆是曲折

Everything I see is twists and turns

rèn yóu shí jiān míng kè

任由时间铭刻

Let time engrave

nà xiē bēi huān lí hé

那些悲欢离合

Those joys and sorrows

guò wǎng nǐ shì fǒu hái rèn wèi zhí dé

过往你是否还认为值得

Do you still think it was worth it in the past

huí yì tài zhì rè

回忆太炙热

Memories are too hot

zhí dào yī qiè shì qù hòu cái huì dǒng dé

直到一切逝去后才会懂得

I won't understand until it's all gone

duō xīn rú dāo gē

多心如刀割

Thinking like a knife

wǎng yì yīn lè rén chū pǐn

网易音乐人 出品

Produced by NetEase Musicians