wǒ xiǎng guò yī jiàn shì bù shì huài de shì

我想过一件事 不是坏的事

I thought about something, and it's not a bad thing

yī zhí duì zì jǐ jiān chí ài qíng de yì sī

一直对自己坚持 爱情的意思

All these while I've been persistent, on the meaning of love

xiàng fēng méi yǒu lǐ yóu qīng qīng chuī zhe zǒu

像风没有理由轻轻吹着走

Just like the wind that blows softly without a reason

shuí ài shuí méi yǒu suǒ wèi de duì yǔ cuò

谁爱谁没有所谓的对与错

There is no right or wrong in loving someone

bù guǎn shí jiān

不管时间

Irregardless of how time

shuō zhe wǒ men zài yī qǐ yǒu duō kǎn kě

说着我们在一起有多坎坷

Defines that us being together would be filled with obstacles

wǒ bù gǎn qù zhèng shí ài nǐ liǎng gè zì

我不敢去证实 爱你两个字

I dare not confirm, the two words of "love you"

bù shì duì zì jǐ jīn chí yě bù shì fěng cì

不是对自己矜持 也不是讽刺

It's not that I'm being reserved, nor is it sarcastic

bié rén dōu zài shuō wǒ qí shí hěn wú zhī

别人都在说我其实很无知

Everyone says that I'm ignorant

zhè yàng de gǎn qíng bèi rèn dìng hěn fàng sì

这样的感情被认定很放肆

That a love like this is impudent

wǒ hěn bù fú wǒ hái zài xiǎng zhe nà jiàn shì

我很不服 我还在想着那件事

I'm not convinced, I'm still thinking about that thing

rú guǒ nǐ yǐ jīng bù néng kòng zhì

如果你已经不能控制

If you can't control yourself

měi tiān xiǎng wǒ yī cì

每天想我一次

And you think of me once a day

rú guǒ nǐ yīn wèi wǒ ér chéng shí

如果你因为我而诚实

If you are honest because of me

rú guǒ nǐ kàn wǒ de diàn yǐng

如果你看我的电影

If you watch my movies

tīng wǒ ài de

听我爱的cd

And listen to my favorite CD

rú guǒ nǐ néng dài wǒ yī qǐ lǚ xíng

如果你能带我一起旅行

If you would bring me to a trip together

rú guǒ nǐ jué dìng gēn suí gǎn jué

如果你决定跟随感觉

If you decide to pursue your feelings

wèi ài yǒng gǎn yī cì

为爱勇敢一次

And be brave to love for once

rú guǒ nǐ shuō wǒ men yǒu bǐ cǐ

如果你说我们有彼此

If you say that we can have each other

rú guǒ nǐ huì kāi shǐ xiāng xìn

如果你会开始相信

If you start to believe

zhè bān liàn ài xīn qíng

这般恋爱心情

This feeling we share

rú guǒ nǐ néng gěi wǒ rú guǒ de shì

如果你能给我如果的事

If you can give me your "If"

wǒ bù gǎn qù zhèng shí ài nǐ liǎng gè zì

我不敢去证实 爱你两个字

I dare not confirm, the two words of "love you"

bù shì duì zì jǐ jīn chí yě bù shì fěng cì

不是对自己矜持 也不是讽刺

It's not that I'm being reserved, nor is it sarcastic

bié rén dōu zài shuō wǒ qí shí hěn wú zhī

别人都在说我其实很无知

Everyone says that I'm ignorant

zhè yàng de gǎn qíng bèi rèn dìng hěn fàng sì

这样的感情被认定很放肆

That a love like this is impudent

wǒ hěn bù fú wǒ hái zài xiǎng zhe nà jiàn shì

我很不服我还在想着那件事

I'm not convinced, I'm still thinking about that thing

rú guǒ nǐ yǐ jīng bù néng kòng zhì

如果你已经不能控制

If you can't control yourself

měi tiān xiǎng wǒ yī cì

每天想我一次

And you think of me once a day

rú guǒ nǐ yīn wèi wǒ ér chéng shí

如果你因为我而诚实

If you are honest because of me

rú guǒ nǐ kàn wǒ de diàn yǐng

如果你看我的电影

If you watch my movies

tīng wǒ ài de

听我爱的cd

And listen to my favorite CD

rú guǒ nǐ néng dài wǒ yī qǐ lǚ xíng

如果你能带我一起旅行

If you would bring me to a trip together

rú guǒ nǐ jué dìng gēn suí gǎn jué

如果你决定跟随感觉

If you decide to pursue your feelings

wèi ài yǒng gǎn yī cì

为爱勇敢一次

And be brave to love for once

rú guǒ nǐ shuō wǒ men yǒu bǐ cǐ

如果你说我们有彼此

If you say that we can have each other

rú guǒ nǐ huì kāi shǐ xiāng xìn

如果你会开始相信

If you start to believe

zhè bān liàn ài xīn qíng

这般恋爱心情

This feeling we share

rú guǒ nǐ néng gěi wǒ rú guǒ de shì

如果你能给我如果的事

If you can give me your "If"

rú guǒ nǐ yǐ jīng bù néng kòng zhì

如果你已经不能控制

If you can't control yourself

měi tiān xiǎng wǒ yī cì

每天想我一次

And you think of me once a day

rú guǒ nǐ yīn wèi wǒ ér chéng shí

如果你因为我而诚实

If you are honest because of me

rú guǒ nǐ kàn wǒ de diàn yǐng

如果你看我的电影

If you watch my movies

tīng wǒ ài de

听我爱的cd

And listen to my favorite CD

rú guǒ nǐ néng dài wǒ yī qǐ lǚ xíng

如果你能带我一起旅行

If you would bring me to a trip together

rú guǒ nǐ jué dìng gēn suí gǎn jué

如果你决定跟随感觉

If you decide to pursue your feelings

wèi ài yǒng gǎn yī cì

为爱勇敢一次

And be brave to love for once

rú guǒ nǐ shuō wǒ men yǒu bǐ cǐ

如果你说我们有彼此

If you say that we can have each other

rú guǒ nǐ huì kāi shǐ xiāng xìn

如果你会开始相信

If you start to believe

zhè bān liàn ài xīn qíng

这般恋爱心情

This feeling we share

wǒ zhǐ yào nǐ yī jiàn rú guǒ de shì

我只要你一件如果的事

All I want is your "If"

wǒ huì fèn bù gù shēn dì qù ài nǐ

我会奋不顾身地去爱你

And I will risk everything I have, to love you.