tiān kōng méng shàng yī piàn wù méng méng de yán sè

天空蒙上一片雾蒙蒙的颜色

The sky is a misty color

jiù xiàng nǐ yǎn lǐ zhē bù zhù de shī luò

就像你眼里遮不住的失落

Like the loss you can't hide in your eyes

xiàng hé shuǐ yù jiàn bào yǔ yī yàng de hún zhuó

像河水遇见暴雨一样的浑浊

It is as turbid as a river meets a rainstorm

wǒ men zhī jiān yě bù zài píng jìng hé qīng chè

我们之间也不再平静和清澈

The peace and clarity between us is no longer

nǐ qiān zhe wǒ

你牵着我

You hold me

gōng yuán de táng guǒ

公园的糖果

Candy in the park

què yǐ jīng bù tián le

却已经不甜了

but it's not sweet anymore

wǒ zhī dào de

我知道的

I know

wǒ men yě jiù zǒu dào zhè

我们也就走到这

We are here

jiù zhè yī cì

就这一次

Just this time

qǐng nǐ tuī kāi wǒ

请你推开我

Please push me away

jiù bié zài zhuā jǐn wǒ

就别再抓紧我

Just don't hold on to me

bù rán lí kāi nǐ wǒ zěn me shě dé

不然离开你我怎么舍得

Otherwise, how am I willing to leave you

lí kāi wǒ jiù bù xū yào

离开我就不需要

I don’t need to leave

huā xīn sī hǒng wǒ shuì zhe

花心思哄我睡着

Thinking about coaxing me to sleep

lí kāi wǒ zài bù xū yào

离开我再不需要

I don’t need to leave

rěn shòu zhe wú duān zhēng chǎo

忍受着无端争吵

Enduring unprovoked quarrels

duì bù qǐ wǒ yī zhí dōu zài wú lǐ qǔ nào

对不起我一直都在无理取闹

Sorry I have been making trouble

zhè cì fàng nǐ zì yóu hǎo bù hǎo

这次放你自由好不好

Let you free this time, OK?

lí kāi wǒ zài bù xū yào

离开我再不需要

I don’t need to leave

cāi wǒ de wān wān rào rào

猜我的弯弯绕绕

Guess my twists and turns

lí kāi wǒ zài bù xū yào

离开我再不需要

I don’t need to leave

kāi zhe jī suí jiào suí dào

开着机随叫随到

On call while driving

xiè xiè nǐ

谢谢你

thank you

qiān jiù zhe wǒ nà xiē mò míng qí miào

迁就着我那些莫名其妙

Accommodating my inexplicable

wǒ fàng shǒu le jiù bù zài dǎ rǎo

我放手了就不再打扰

I will not bother if I let go

xiàng hé shuǐ yù jiàn bào yǔ yī yàng de hún zhuó

像河水遇见暴雨一样的浑浊

It is as turbid as a river meets a rainstorm

wǒ men zhī jiān yě bù zài píng jìng hé qīng chè

我们之间也不再平静和清澈

We are no longer calm and clear between us

jiù zhè yī cì

就这一次

Just this time

qǐng nǐ tuī kāi wǒ

请你推开我

Please push me away

jiù bié zài zhuā jǐn wǒ

就别再抓紧我

Don't hold on to me anymore

bù rán lí kāi nǐ wǒ zěn me shě dé

不然离开你我怎么舍得

Otherwise, how am I willing to leave you

lí kāi wǒ jiù bù xū yào

离开我就不需要

I don’t need to leave

huā xīn sī hǒng wǒ shuì zhe

花心思哄我睡着

Think about making me fall asleep

lí kāi wǒ zài bù xū yào

离开我再不需要

I don’t need to leave

rěn shòu zhe wú duān zhēng chǎo

忍受着无端争吵

Enduring unprovoked quarrels

duì bù qǐ wǒ yī zhí dōu zài wú lǐ qǔ nào

对不起我一直都在无理取闹

Sorry I have been making trouble

zhè cì fàng nǐ zì yóu hǎo bù hǎo

这次放你自由好不好

Let you free this time, OK?

lí kāi wǒ zài bù xū yào

离开我再不需要

I don’t need to leave

cāi wǒ de wān wān rào rào

猜我的弯弯绕绕

Guess my twists and turns

lí kāi wǒ zài bù xū yào

离开我再不需要

I don’t need to leave

kāi zhe jī suí jiào suí dào

开着机随叫随到

On call on call

xiè xiè nǐ

谢谢你

Thank you

qiān jiù zhe wǒ nà xiē mò míng qí miào

迁就着我那些莫名其妙

Accommodating to my inexplicable

wǒ fàng shǒu le jiù bù zài dǎ rǎo

我放手了就不再打扰

I will not bother if I let go