subtitles

the9 on fire all night yeah yeah
THE9 on fire all night yeah yeah
lalalalala lalalalala(just start from here)
Lalalalala lalalalala(Just start from here)
lalalalala(i will be there, let's get it)
Lalalalala(I will be there, Let's get it)
gǔ xī là jì zài rén miàn shī shēn guài
古希腊记载 人面狮身怪
Ancient Greek records The Sphinx
lái shì jiān gěi zhòng shēng yī chǎng wú jiě de shì liàn wú jiě de shì liàn
来世间 给众生一场 无解的试炼(无解的试炼)
In this world, I will give all living beings a trial without solution (trial without solution)
zài lù kǒu sī fēn kè sī wèn dá àn shì shén me
在路口 斯芬克斯问 答案是什么
At the intersection, the sphinx asked what was the answer
xiàng qián zǒu jué dìng le méi yǒu zhè lù méi jǐn tóu
向前走 决定了没有 这路没尽头 yeah
Go forward and decide if there is no end to this road Yeah
qián fāng de hòu fāng de jǐng gào nǐ tuì hòu
前方的 后方的 the9 is coming 警告你退后
The front and the back THE9 is coming warning you to stand back
gòu bù gòu zhǎng kòng wǔ tái nǐ méi zī gé chā shǒu
够不够 we're so dope 掌控舞台 你没资格插手
Is it enough, We're so dope, take control of the stage, you are not qualified to intervene
xiǎo lǎo hǔ tiào gè wǔ jiàn pán shēng dà pī lǐ pā la cóng bù zài hū
小老虎 跳个舞 键盘声大劈里啪啦从不在乎
Little tiger dance, the keyboard is loud and crackling, I don't care
tà bù miè tà bù miè yě shòu yě huǒ
踏不灭 踏不灭 野兽野火
I can't go out, I can't go out, beast wildfire
wèi jiě de fēi yuè de nǐ kàn bù tòu wǒ
未解的 飞跃的 你看不透我
Unsolved, leap, you can't see through me
jiē xiǎo qiān nián shén huà de mí dǐ
揭晓千年 神话的谜底
The mystery of the millennium myth revealed
rèn shí zì jǐ zài chéng wèi xià yī gè nǐ
认识自己 再成为 下一个你
Know yourself and be the next you
gēn suí mèng lǐ de shén líng
跟随梦里 的神灵 fight fight fight
Follow the gods in the dream fight fight fight
dòng shēn qián qù zào mèng de dǎo yǔ
动身前去 造梦的岛屿
Let's go to the island of dreams
nǐ yǒu nǐ yǒu sī fēn kè sī mí zhòu
你有 你有 斯芬克斯谜咒
You have you have the sphinx
nǐ qīng yì jī pò
你轻易击破
You break easily
nǐ ō nǐ ō wǒ men zhè chū hǎo xì
你喔 你喔 watch out 我们这出好戏
You oh you oh Watch out our good show
cái gāng yào kāi qǐ
才刚要开启
Just about to open
kàn qiān biàn wàn huà shùn lì tōng guān
看千变万化 顺利通关 winner lalala
Look at the ever-changing and smooth customs clearance Winner lalala
wǒ xiāo sǎ rè là wú fǎ zhāo jià
我潇洒热辣 无法招架 c u byebyebye
I'm so cool and hot, I can't resist C U byebyebeye
wǒ tiān bù pà dì bù pà guǎn míng tiān bēng bù bēng tā
我天不怕地不怕 管明天崩不崩塌
I'm not afraid of the sky
zhú fēng pò làng wǒ gěi wǒ jiě dá
逐风破浪 我给我解答
Follow the wind and waves, I'll give me the answer
zhōng jiāng dào dá
终将到达
Finally arrive
lalalalala lalalalala(the9 on fire)
Lalalalala lalalalala(THE9 on fire)
lalalalala(just do it)
Lalalalala(Just do it)
rì yè lún huí jiāo tì hàn shuǐ lín mó nèi xīn lún kuò
日夜轮回交替 汗水临摹内心轮廓(i'm foxy)
Alternating day and night, sweat traces the inner contour (I'm foxy)
diē diē zhuàng zhuàng xīn yǒu xiàng wǎng cháo zhù guāng liàng chōng ba
跌跌撞撞 心有向往 朝著光亮冲吧
Stumbling, yearning, rush towards the light
bù xiè de biǎo qíng
cuz i'm a queen, you! look at me 不屑的表情 wo
Cuz I'm a queen, You! Look at me
xiào huà nán guān cóng méi pà la pà la
oh my god, 笑话 难关从没怕啦怕啦
Oh my god, joke, I'm never afraid of difficulties
yī qiè yī qiè cái chéng jiù zhè yī qiè
一切一切 才成就这一切
Everything makes it happen
zǒu dào jīn tiān tōng guān xià yī zhāng jié
走到今天 通关下一章节
Go to today and clear the next chapter
yán zhù qǐ diǎn cóng lái dōu bù sōng xiè
沿著起点 从来都不松懈
Along the starting point, never let up
shuō dào zuò dào yǒu tiān zài dǐng fēng xiāng jiàn
ah 说到 ah 做到 有天在顶峰相见
Ah said Ah, I will meet you at the summit one day
jiē xiǎo qiān nián shén huà de mí dǐ
揭晓千年 神话的谜底
The mystery of the millennium myth revealed
rèn shí zì jǐ zài chéng wèi xià yī gè nǐ
认识自己 再成为 下一个你
Know yourself and be the next you
gēn suí mèng lǐ de shén líng
跟随梦里 的神灵 fight fight fight
Follow the gods in the dream fight fight fight
dòng shēn qián qù zào mèng de dǎo yǔ
动身前去 造梦的岛屿
Let's go to the island of dreams
nǐ yǒu nǐ yǒu sī fēn kè sī mí zhòu
你有 你有 斯芬克斯谜咒
You have you have the Sphinx
nǐ qīng yì jī pò
你轻易击破
You break easily
nǐ ō nǐ ō wǒ men zhè chū hǎo xì
你喔 你喔 watch out 我们这出好戏
You oh you oh Watch out our good show
cái gāng yào kāi qǐ
才刚要开启
Just about to open
kàn qiān biàn wàn huà shùn lì tōng guān
看千变万化 顺利通关 winner lalala
Look at the ever-changing and smooth customs clearance Winner lalala
wǒ xiāo sǎ rè là wú fǎ zhāo jià
我潇洒热辣 无法招架 c u byebyebye
I'm so cool and hot, I can't resist C U byebyebeye
wǒ tiān bù pà dì bù pà guǎn míng tiān bēng bù bēng tā
我天不怕地不怕 管明天崩不崩塌
I'm not afraid of the sky, I don't care whether it will collapse tomorrow
zhú fēng pò làng wǒ gěi wǒ jiě dá
逐风破浪 我给我解答
I will answer the wind and waves
bō kāi le mí wù wǒ sī suì fǒu dìng
拨开了谜雾 我撕碎否定
Poke the mystery away, I shred the negation
cóng cǐ bù zài huái yí
从此 不再 怀疑
No more doubts
sī fēn kè sī zhī mí kùn bù zhù nǐ
斯芬克斯 之谜困不住你
The mystery of the sphinx can't hold you back
zhòng sù měi gè zì jǐ
重塑 每个 自己
Reshape each self
jiāo bù xī zhuī zhú de xīn huǒ méi yǒu shuí gāi cáng zài jiǎo luò
浇不熄 追逐的心火 没有谁该藏在角落
No one should hide in the corner
bù zhǔn wǒ cáng zài jiǎo luò
不准我藏在角落
Don't let me hide in the corner
dēng chǎng bù shì ruò nǎ pà zhǐ shǎn shuò
登场 不示弱 哪怕 只闪烁
On stage, don't show weakness, even if it only flickers
yī shùn yě zhí dé
一瞬也值得 oh yeah
It's worth a moment Oh yeah
wǒ hé wǒ de duì huà
lookout lookout lookout 我和我的对话
Lookout Lookout Lookout me and my conversation
jīng huāng jīng xǐ dào jīng yà
惊慌惊喜 到惊讶
Surprised and surprised
wàn jiàn qí fā kàn wǒ de yǎn shén shā
万箭齐发 看我的眼神杀
All arrows are fired, look at me and kill
watch me breaking down
Watch me breaking down
nǐ yǒu nǐ yǒu sī fēn kè sī mí zhòu
你有 你有 斯芬克斯谜咒 straight up
You have You have Sphinx Curse Straight up
nǐ qīng yì jī pò
你轻易击破
You break easily
nǐ ō nǐ ō nǐ zài děng dài shén me
你喔 你喔 你在等待什么
What are you waiting for
nǐ ō nǐ ō nǐ ō
你喔 你喔 你喔 watch out
You, you, you, you Watch out
hǎo xì zǎo kāi qǐ
好戏早开启
The good show starts early
kàn chū shén rù huà shùn lì tōng guān chū shén rù huà
看出神入化 顺利通关 winner lalala(出神入化)
Seeing the perfection, the smooth customs clearance Winner lalala (supernatural)
wǒ xiāo sǎ rè là wú dí guāng huán jué bù zài xiè xià bù zài xiè xià
我潇洒热辣 无敌光环 绝不再卸下(不再卸下)
I am cool and hot, invincible halo, I will never take it off (no longer take it off)
wǒ tiān bù pà dì bù pà guǎn míng tiān bēng bù bēng tā bēng bù bēng tā
我天不怕地不怕 管明天崩不崩塌(崩不崩塌)
I'm not afraid of the sky and the earth, I don't care whether it will collapse tomorrow (collapse or not)
yǐ mèng wèi mǎ bù tíng zhǐ jìn huà
以梦为马 不停止进化
Take dreams as horses and never stop evolving
bìng jiān dào dá
并肩到达
Arrived side by side
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!

THE9 - 斯芬克斯 SphinX

  • posted on 2022-04-05
  • vocabulary (94)
  • THE9 Official

the9 on fire all night yeah yeah

THE9 on fire all night yeah yeah

lalalalala lalalalala(just start from here)

Lalalalala lalalalala(Just start from here)

lalalalala(i will be there, let's get it)

Lalalalala(I will be there, Let's get it)

gǔ xī là jì zài rén miàn shī shēn guài

古希腊记载 人面狮身怪

Ancient Greek records The Sphinx

lái shì jiān gěi zhòng shēng yī chǎng wú jiě de shì liàn wú jiě de shì liàn

来世间 给众生一场 无解的试炼(无解的试炼)

In this world, I will give all living beings a trial without solution (trial without solution)

zài lù kǒu sī fēn kè sī wèn dá àn shì shén me

在路口 斯芬克斯问 答案是什么

At the intersection, the sphinx asked what was the answer

xiàng qián zǒu jué dìng le méi yǒu zhè lù méi jǐn tóu

向前走 决定了没有 这路没尽头 yeah

Go forward and decide if there is no end to this road Yeah

qián fāng de hòu fāng de jǐng gào nǐ tuì hòu

前方的 后方的 the9 is coming 警告你退后

The front and the back THE9 is coming warning you to stand back

gòu bù gòu zhǎng kòng wǔ tái nǐ méi zī gé chā shǒu

够不够 we're so dope 掌控舞台 你没资格插手

Is it enough, We're so dope, take control of the stage, you are not qualified to intervene

xiǎo lǎo hǔ tiào gè wǔ jiàn pán shēng dà pī lǐ pā la cóng bù zài hū

小老虎 跳个舞 键盘声大劈里啪啦从不在乎

Little tiger dance, the keyboard is loud and crackling, I don't care

tà bù miè tà bù miè yě shòu yě huǒ

踏不灭 踏不灭 野兽野火

I can't go out, I can't go out, beast wildfire

wèi jiě de fēi yuè de nǐ kàn bù tòu wǒ

未解的 飞跃的 你看不透我

Unsolved, leap, you can't see through me

jiē xiǎo qiān nián shén huà de mí dǐ

揭晓千年 神话的谜底

The mystery of the millennium myth revealed

rèn shí zì jǐ zài chéng wèi xià yī gè nǐ

认识自己 再成为 下一个你

Know yourself and be the next you

gēn suí mèng lǐ de shén líng

跟随梦里 的神灵 fight fight fight

Follow the gods in the dream fight fight fight

dòng shēn qián qù zào mèng de dǎo yǔ

动身前去 造梦的岛屿

Let's go to the island of dreams

nǐ yǒu nǐ yǒu sī fēn kè sī mí zhòu

你有 你有 斯芬克斯谜咒

You have you have the sphinx

nǐ qīng yì jī pò

你轻易击破

You break easily

nǐ ō nǐ ō wǒ men zhè chū hǎo xì

你喔 你喔 watch out 我们这出好戏

You oh you oh Watch out our good show

cái gāng yào kāi qǐ

才刚要开启

Just about to open

kàn qiān biàn wàn huà shùn lì tōng guān

看千变万化 顺利通关 winner lalala

Look at the ever-changing and smooth customs clearance Winner lalala

wǒ xiāo sǎ rè là wú fǎ zhāo jià

我潇洒热辣 无法招架 c u byebyebye

I'm so cool and hot, I can't resist C U byebyebeye

wǒ tiān bù pà dì bù pà guǎn míng tiān bēng bù bēng tā

我天不怕地不怕 管明天崩不崩塌

I'm not afraid of the sky

zhú fēng pò làng wǒ gěi wǒ jiě dá

逐风破浪 我给我解答

Follow the wind and waves, I'll give me the answer

zhōng jiāng dào dá

终将到达

Finally arrive

lalalalala lalalalala(the9 on fire)

Lalalalala lalalalala(THE9 on fire)

lalalalala(just do it)

Lalalalala(Just do it)

rì yè lún huí jiāo tì hàn shuǐ lín mó nèi xīn lún kuò

日夜轮回交替 汗水临摹内心轮廓(i'm foxy)

Alternating day and night, sweat traces the inner contour (I'm foxy)

diē diē zhuàng zhuàng xīn yǒu xiàng wǎng cháo zhù guāng liàng chōng ba

跌跌撞撞 心有向往 朝著光亮冲吧

Stumbling, yearning, rush towards the light

bù xiè de biǎo qíng

cuz i'm a queen, you! look at me 不屑的表情 wo

Cuz I'm a queen, You! Look at me

xiào huà nán guān cóng méi pà la pà la

oh my god, 笑话 难关从没怕啦怕啦

Oh my god, joke, I'm never afraid of difficulties

yī qiè yī qiè cái chéng jiù zhè yī qiè

一切一切 才成就这一切

Everything makes it happen

zǒu dào jīn tiān tōng guān xià yī zhāng jié

走到今天 通关下一章节

Go to today and clear the next chapter

yán zhù qǐ diǎn cóng lái dōu bù sōng xiè

沿著起点 从来都不松懈

Along the starting point, never let up

shuō dào zuò dào yǒu tiān zài dǐng fēng xiāng jiàn

ah 说到 ah 做到 有天在顶峰相见

Ah said Ah, I will meet you at the summit one day

jiē xiǎo qiān nián shén huà de mí dǐ

揭晓千年 神话的谜底

The mystery of the millennium myth revealed

rèn shí zì jǐ zài chéng wèi xià yī gè nǐ

认识自己 再成为 下一个你

Know yourself and be the next you

gēn suí mèng lǐ de shén líng

跟随梦里 的神灵 fight fight fight

Follow the gods in the dream fight fight fight

dòng shēn qián qù zào mèng de dǎo yǔ

动身前去 造梦的岛屿

Let's go to the island of dreams

nǐ yǒu nǐ yǒu sī fēn kè sī mí zhòu

你有 你有 斯芬克斯谜咒

You have you have the Sphinx

nǐ qīng yì jī pò

你轻易击破

You break easily

nǐ ō nǐ ō wǒ men zhè chū hǎo xì

你喔 你喔 watch out 我们这出好戏

You oh you oh Watch out our good show

cái gāng yào kāi qǐ

才刚要开启

Just about to open

kàn qiān biàn wàn huà shùn lì tōng guān

看千变万化 顺利通关 winner lalala

Look at the ever-changing and smooth customs clearance Winner lalala

wǒ xiāo sǎ rè là wú fǎ zhāo jià

我潇洒热辣 无法招架 c u byebyebye

I'm so cool and hot, I can't resist C U byebyebeye

wǒ tiān bù pà dì bù pà guǎn míng tiān bēng bù bēng tā

我天不怕地不怕 管明天崩不崩塌

I'm not afraid of the sky, I don't care whether it will collapse tomorrow

zhú fēng pò làng wǒ gěi wǒ jiě dá

逐风破浪 我给我解答

I will answer the wind and waves

bō kāi le mí wù wǒ sī suì fǒu dìng

拨开了谜雾 我撕碎否定

Poke the mystery away, I shred the negation

cóng cǐ bù zài huái yí

从此 不再 怀疑

No more doubts

sī fēn kè sī zhī mí kùn bù zhù nǐ

斯芬克斯 之谜困不住你

The mystery of the sphinx can't hold you back

zhòng sù měi gè zì jǐ

重塑 每个 自己

Reshape each self

jiāo bù xī zhuī zhú de xīn huǒ méi yǒu shuí gāi cáng zài jiǎo luò

浇不熄 追逐的心火 没有谁该藏在角落

No one should hide in the corner

bù zhǔn wǒ cáng zài jiǎo luò

不准我藏在角落

Don't let me hide in the corner

dēng chǎng bù shì ruò nǎ pà zhǐ shǎn shuò

登场 不示弱 哪怕 只闪烁

On stage, don't show weakness, even if it only flickers

yī shùn yě zhí dé

一瞬也值得 oh yeah

It's worth a moment Oh yeah

wǒ hé wǒ de duì huà

lookout lookout lookout 我和我的对话

Lookout Lookout Lookout me and my conversation

jīng huāng jīng xǐ dào jīng yà

惊慌惊喜 到惊讶

Surprised and surprised

wàn jiàn qí fā kàn wǒ de yǎn shén shā

万箭齐发 看我的眼神杀

All arrows are fired, look at me and kill

watch me breaking down

Watch me breaking down

nǐ yǒu nǐ yǒu sī fēn kè sī mí zhòu

你有 你有 斯芬克斯谜咒 straight up

You have You have Sphinx Curse Straight up

nǐ qīng yì jī pò

你轻易击破

You break easily

nǐ ō nǐ ō nǐ zài děng dài shén me

你喔 你喔 你在等待什么

What are you waiting for

nǐ ō nǐ ō nǐ ō

你喔 你喔 你喔 watch out

You, you, you, you Watch out

hǎo xì zǎo kāi qǐ

好戏早开启

The good show starts early

kàn chū shén rù huà shùn lì tōng guān chū shén rù huà

看出神入化 顺利通关 winner lalala(出神入化)

Seeing the perfection, the smooth customs clearance Winner lalala (supernatural)

wǒ xiāo sǎ rè là wú dí guāng huán jué bù zài xiè xià bù zài xiè xià

我潇洒热辣 无敌光环 绝不再卸下(不再卸下)

I am cool and hot, invincible halo, I will never take it off (no longer take it off)

wǒ tiān bù pà dì bù pà guǎn míng tiān bēng bù bēng tā bēng bù bēng tā

我天不怕地不怕 管明天崩不崩塌(崩不崩塌)

I'm not afraid of the sky and the earth, I don't care whether it will collapse tomorrow (collapse or not)

yǐ mèng wèi mǎ bù tíng zhǐ jìn huà

以梦为马 不停止进化

Take dreams as horses and never stop evolving

bìng jiān dào dá

并肩到达

Arrived side by side

......