dāng nǚ hái yīn tòng jīng dūn zài dì shàng

当女孩因痛经蹲在地上......

When a girl squats on the ground because of menstrual pain...

gū niáng zěn me le

姑娘 怎么了

Girl, what happened?

yǒu diǎn tòng jīng wǒ dù zi téng

有点痛经 我肚子疼

I have a stomachache because of menstrual cramps.

zěn me bàn

怎么办

What can I do for you?

méi shì wǒ dūn yī huì

没事 我蹲一会

It’s fine, I squat down for a while.

bāng nǐ jiào gè chē ba

帮你叫个车吧

Let me get you a taxi?

méi shì méi shì xiè xiè

没事没事 谢谢

I’m fine. Thank you.

nǐ méi shì ba

你没事吧

Are you OK?

wǒ yǒu diǎn dù zi téng

我有点肚子疼

I have a stomachache.

nǐ zhǎo gè méi fēng de dì fāng xiē huì

你找个没风的地方歇会

Find a place where there is no wind and have a rest.

fù jìn yǒu gè shū diàn

附近有个书店

There is a bookstore nearby.

wǒ dài nǐ jìn qù ba

我带你进去吧

Let me take you there.

méi shì

没事

Thank you.

zhè gè mén jiù shì

这个门就是

This door.

wǒ dūn yī xià jiù hǎo le

我蹲一下就好了

I'll just squat for a while.

nà nǐ zhǎo gè kào biān méi fēng de dì fāng

那你找个靠边没风的地方

Then you find a place where there is no wind.

xiè xiè

谢谢

Thank you.

bài bài

拜拜

Bye-bye.

nǐ méi shì ba

你没事吧

Are you OK?

wǒ yǒu diǎn tòng jīng

我有点痛经

I have menstrual cramps.

yào bāng nǐ dǎ gè diàn huà ma

要帮你打个电话吗

Would you like me to make a phone call for you?

bù yòng méi shì

不用 没事

No, thanks.

wǒ jiù shì dù zi téng

我就是肚子疼

It's just a stomachache.

xiè xiè

谢谢

Thank you.

huí qù yòng rè shuǐ pào pào jiǎo

回去用热水泡泡脚

Go home, with hot water bubble foot.

xiè xiè

谢谢

Thank you.

nǐ yào zhù yì ān quán

你要注意安全

Be careful.

nǐ hái hǎo ma

你还好吗

Are you all right?

zěn me le

怎么了

What happened?

wǒ yǒu diǎn tòng jīng

我有点痛经

I have menstrual cramps.

zuò zài zhè

坐在这

Sit here.

gū niáng zěn me le

姑娘 怎么了

Girl, what happened?

lái dà yí mā le yǒu diǎn dù zi téng

来大姨妈了 有点肚子疼

I have my period and I have a pain in my stomach.

nǐ hē diǎn hóng táng shuǐ

你喝点红糖水

Drink some brown sugar water.

ń xiè xiè

嗯 谢谢

Thank you.

hē diǎn rè de

喝点热的

Drink something hot.

nǐ de péng yǒu zài zhè ma

你的朋友在这吗

Is your friend here?

méi yǒu

没有

No.

yī huì tā men lái jiē wǒ

一会他们来接我

They'll pick me up later.

jǐ diǎn

几点

When?

zuò zuò

坐 坐

Just sit.

jiào tā zuò shēn hū xī

（教她做深呼吸）

( Take a deep breath. )

zuò hǎo

坐好

Sit tight.

rú guǒ nǐ de dù zi téng

如果你的肚子疼

If you have a stomachache,

nǐ xiān zài zhè zuò

你先在这坐

you just sit here,

gěi nǐ de péng yǒu dǎ diàn huà

给你的朋友打电话

call your friend,

hǎo ma

好吗

OK?

ń

嗯

OK.

qián miàn zhè gè dì fāng yǒu rè shuǐ

前面这个地方有热水

There's hot water up ahead.

wǎn shàng yào zài hē yī cì zài zuò bié de shì

晚上要再喝一次 再做别的事

Drink again in the evening and then do other things.

hǎo xiè xiè ā yí

好 谢谢阿姨

OK. Thank you, auntie.

nǐ yī dìng yào chuān zhe nuǎn hé xiē

你一定要穿着暖和些

You must dress warmly.

nǐ huì wèi tā tíng xià jiǎo bù ma

你会为她停下脚步吗？

Would you stop for her?