shàng le nián jì de nán rén

上了年纪的男人

An old man

bù dé bù yǒu de wěn zhòng

不得不有的稳重

I have to be calm

kě shì shuí yòu le jiě wǒ

可是谁又了解我

But who knows me

yǒu shí tiān zhēn de xiàng gè wán tóng

有时天真的像个顽童

Sometimes naive is like a urchin

dōu guài shí guāng cōng cōng

都怪时光匆匆

I blame the rush of time

ràng fēng máng lòu chū zhǐ fèng

让锋芒漏出指缝

Let the edge leak through the fingers

suì yuè tā yóu bù dé nǐ

岁月它由不得你

Years and it cannot help you

xuǎn zé de wèi bì shì qíng yǒu dú zhōng

选择的未必是情有独钟

The choice may not be a soft spot

shuí bù shì bù gān píng yōng

谁不是不甘平庸

Who is not unwilling to be mediocre

zhòu mà mìng yùn de shuǎ nòng

咒骂命运的耍弄

The curse of fate

hàn liú jiā bèi de dǎng zhe hán lěng

汗流浃背的挡着寒冷

blocking the cold with sweat

hài pà xiàn shí cháo fěng

害怕现实嘲讽

Fear of reality mockery

jué dé chà yī diǎn jiù yǔ zhòng bù tóng

觉得差一点就与众不同

I feel almost different

shuí néng cóng shǐ dào zhōng

谁能从始到终

Who can go from beginning to end

yī zhí dōu gěi nǐ zuì chū yī yàng de gǎn dòng

一直都给你最初一样的感动

I have always moved you the same way at first

jīng lì le huàn nán jǐ zhǒng

经历了患难几种

Several kinds of hardships

jù sàn kùn zài qí zhōng

聚散困在其中

Stuck in it

cháng biàn měi zhǒng tǐ huì cái jiào rén shēng

尝遍每种体会才叫人生

Taste every experience is life

zǒng yǒu tài duō nán rén de tòng nán rěn de tòng

总有太多男人的痛难忍的痛

There are always too many men’s unbearable pains

nán shuō de huà fàng zài xīn zhōng

难说的话放在心中

Think hard to say in my heart

máo dùn de pà bèi rén kàn chuān

矛盾的怕被人看穿

Afraid of being seen through

yòu kě wàng shuí dǒng

又渴望谁懂

Who knows again

jiān qiáng shì kè yì zhěng lǐ hǎo de zhuāng róng

坚强是刻意整理好的妆容

Strong is the makeup that is deliberately organized

zǒng yǒu tài duō nán rén de tòng nán xǐng de mèng

总有太多男人的痛难醒的梦

There are always too many men’s painful dreams

nán fàng xià de wò zài shǒu zhōng

难放下的握在手中

Hold it hard to put down

ǒu ěr nán miǎn cuì ruò de xīn

偶尔难免脆弱的心

Occasionally a fragile heart is inevitable

bèi shēng huó chù pèng

被生活触碰

touched by life

tōu tōu zuì guò yī chǎng cōng cōng xǐng lái

偷偷醉过一场匆匆醒来

Secretly drunk and wake up in a hurry

hé míng tiān xiāng féng

和明天相逢

Meet tomorrow

yù wàng tā yǒu shì wú kǒng

欲望它有恃无恐

Desire it has no fear

bié tài guò dù de shǐ yòng

别太过度的使用

Don’t use too much

nán rén jiù gāi huó dé cóng róng

男人就该活得从容

Men should live calmly

shì jiè fēng qíng wàn zhǒng

世界风情万种

Many kinds of customs in the world

yī shēng tǎn dàng bié diū le nǐ de chū zhōng

一生坦荡别丢了你的初衷

Don't lose your original intentions in life

bēn bō zài nán běi xī dōng

奔波在南北西东

Running from north to south

měi gè rén dōu yǒu chà bù duō de kǔ zhōng

每个人都有差不多的苦衷

Everyone has similar difficulties

káng zài jiān shàng de chén zhòng

扛在肩上的沉重

The weight on your shoulders

ràng yǎn kuàng xiào zhe kū hóng

让眼眶笑着哭红

Make your eyes smile and cry red

zhí zhe de bèi yǐng yī zhí zǒu zài fēng zhōng

执着的背影一直走在风中

The persistent back figure has been walking in the wind

zǒng yǒu tài duō nán rén de tòng nán rěn de tòng

总有太多男人的痛难忍的痛

There are always too many men’s unbearable pains

nán shuō de huà fàng zài xīn zhōng

难说的话放在心中

Think hard to say in my heart

máo dùn de pà bèi rén kàn chuān

矛盾的怕被人看穿

Afraid of being seen through

yòu kě wàng shuí dǒng

又渴望谁懂

I want to know who understands

jiān qiáng shì kè yì zhěng lǐ hǎo de zhuāng róng

坚强是刻意整理好的妆容

Strong is a deliberately organized makeup

zǒng yǒu tài duō nán rén de tòng nán xǐng de mèng

总有太多男人的痛难醒的梦

There are always too many men’s painful dreams

nán fàng xià de wò zài shǒu zhōng

难放下的握在手中

Hold it hard to put down

ǒu ěr nán miǎn cuì ruò de xīn

偶尔难免脆弱的心

Occasionally a fragile heart is inevitable

bèi shēng huó chù pèng

被生活触碰

touched by life

tōu tōu zuì guò yī chǎng cōng cōng xǐng lái

偷偷醉过一场匆匆醒来

Secretly drunk and wake up in a hurry

hé míng tiān xiāng féng

和明天相逢

Meet tomorrow

zǒng yǒu tài duō nán rén de tòng nán rěn de tòng

总有太多男人的痛难忍的痛

There are always too many men’s unbearable pains

nán shuō de huà fàng zài xīn zhōng

难说的话放在心中

Take the hard to say in your heart

máo dùn de pà bèi rén kàn chuān

矛盾的怕被人看穿

Afraid of being seen through

yòu kě wàng shuí dǒng

又渴望谁懂

Who understands

jiān qiáng shì kè yì zhěng lǐ hǎo de zhuāng róng

坚强是刻意整理好的妆容

Strong is a deliberately organized makeup

zǒng yǒu tài duō nán rén de tòng nán xǐng de mèng

总有太多男人的痛难醒的梦

There are always too many men’s painful dreams

nán fàng xià de wò zài shǒu zhōng

难放下的握在手中

Hold it hard to put down

ǒu ěr nán miǎn cuì ruò de xīn

偶尔难免脆弱的心

Occasionally a fragile heart is inevitable

bèi shēng huó chù pèng

被生活触碰

touched by life

tōu tōu zuì guò yī chǎng cōng cōng xǐng lái

偷偷醉过一场匆匆醒来

Secretly drunk and wake up in a hurry

hé míng tiān xiāng féng

和明天相逢

Meet tomorrow