zhè shì qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān gè rì yè

这是千千万万万万千千个日夜

This is thousands and thousands of days and nights

shì wǒ duì nǐ shuō bù jǐn de sī niàn

是我对你说不尽的思念

I miss you so much

nǐ de wēn róu yǔ wǒ wú xiàn de juàn liàn

你的温柔予我无限的眷恋

Your tenderness gives me infinite nostalgia

nǎ pà suì yuè róng yán yǐ jīng gǎi biàn

哪怕岁月容颜已经改变

Even if the face has changed over time

wǒ yǒu qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān gè xīn yuàn

我有千千万万万万千千个心愿

I have thousands and thousands of wishes

chuān yuè rén hǎi wèi jiàn nǐ yī miàn

穿越人海为见你一面

To see you across the sea

shí jiān fēn fán yú wǒ jīng bù qǐ le bō lán

时间纷繁于我惊不起了波澜

The time is so numerous that I can't afford to shock the waves

nǐ de cún zài cái shì yī qiè měi hǎo shǐ rán

你的存在才是一切美好 使然

Your existence is everything good

zài huǎng huǎng hū hū zhī jiān

在恍恍惚惚之间

In a trance

dù guò yī nián yòu yī nián

度过一年又一年

to spend year after year

chūn qù qiū lái duō shǎo biàn

春去秋来多少遍

How many times do spring go to autumn

fēng yè piāo luò le jǐ piàn

枫叶飘落了几片

A few pieces of maple leaves are falling

chán chán liú shuǐ yě wú yán

潺潺流水也无言

The gurgling water is silent

wǒ xiāng xìn gǔ lǎo xìn niàn

我相信古老信念

I believe in ancient beliefs

yě xiāng xìn qíng bǐ jīn jiān

也相信情比金坚

I also believe that love is stronger than gold

ài jué bù shì yī chǎng yáo yán

爱绝不是一场谣言

Love is never a rumor

shū zhōng céng yǒu de gù shì

书中曾有的故事

Stories in the book

zhēn xīn huì dé dào chéng quán

真心会得到成全

The true heart will be fulfilled

tí qǔ mèng lǐ de suì piàn

提取梦里的碎片

Extract the fragments from dreams

wēn xí zhe liǎng rén de huà miàn

温习着两人的画面

Reviewing the pictures of the two

qīng qīng kào jìn nǐ yòu yī diǎn diǎn

轻轻靠近你又一点点

Get closer to you a little bit

lì kè jiù xiāo shī bù jiàn

立刻就消失不见

I disappeared immediately

zhè shì qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān gè rì yè

这是千千万万万万千千个日夜

This is thousands and thousands of days and nights

shì wǒ duì nǐ shuō bù jǐn de sī niàn

是我对你说不尽的思念

I can't say enough to you

nǐ de wēn róu yǔ wǒ wú xiàn de juàn liàn

你的温柔予我无限的眷恋

Your gentleness gives me infinite nostalgia

nǎ pà suì yuè róng yán yǐ jīng gǎi biàn

哪怕岁月容颜已经改变

Even though the face has changed over time

wǒ yǒu qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān gè xīn yuàn

我有千千万万万万千千个心愿

I have thousands and thousands of wishes

chuān yuè rén hǎi wèi jiàn nǐ yī miàn

穿越人海为见你一面

To see you across the sea

shí jiān fēn fán yú wǒ jīng bù qǐ le bō lán

时间纷繁于我惊不起了波澜

The time is so numerous that I can't afford to shock the waves

nǐ de cún zài cái shì yī qiè měi hǎo shǐ rán

你的存在才是一切美好 使然

Your existence is everything good

tí qǔ mèng lǐ de suì piàn

提取梦里的碎片

Extract the fragments from dreams

wēn xí zhe liǎng rén de huà miàn

温习着两人的画面

Reviewing the pictures of the two

qīng qīng kào jìn nǐ yòu yī diǎn diǎn

轻轻靠近你又一点点

Close to you a little bit

lì kè jiù xiāo shī bù jiàn

立刻就消失不见

disappear immediately

zhè shì qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān gè rì yè

这是千千万万万万千千个日夜

This is thousands and thousands of days and nights

shì wǒ duì nǐ shuō bù jǐn de sī niàn

是我对你说不尽的思念

It's the thoughts I can't tell you

nǐ de wēn róu yǔ wǒ wú xiàn de juàn liàn

你的温柔予我无限的眷恋

Your gentleness gives me infinite nostalgia

nǎ pà suì yuè róng yán yǐ jīng gǎi biàn

哪怕岁月容颜已经改变

Even if the face has changed over time

wǒ yǒu qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān gè xīn yuàn

我有千千万万万万千千个心愿

I have thousands and thousands of wishes

chuān yuè rén hǎi wèi jiàn nǐ yī miàn

穿越人海为见你一面

To see you across the sea

shí jiān fēn fán yú wǒ jīng bù qǐ le bō lán

时间纷繁于我惊不起了波澜

The time is so numerous that I can't afford to shock the waves

nǐ de cún zài cái shì yī qiè měi hǎo

你的存在才是一切美好

Your existence is everything good

qiān qiān wàn wàn de rì yè

千千万万的日夜

Thousands of days and nights

shì bù jǐn de sī niàn

是不尽的思念

It's endless thoughts

nǐ de wēn róu yǔ wǒ wú xiàn juàn liàn

你的温柔予我无限眷恋

Your tenderness gives me infinite nostalgia

nǎ pà suì yuè róng yán yǐ jīng gǎi biàn

哪怕岁月容颜已经改变

Even if the face has changed over time

wǒ yǒu qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān gè xīn yuàn

我有千千万万万万千千个心愿

I have thousands and thousands of wishes

chuān yuè rén hǎi wèi jiàn nǐ yī miàn

穿越人海为见你一面

To see you across the sea

shí jiān fēn fán yú wǒ jīng bù qǐ le bō lán

时间纷繁于我惊不起了波澜

The time is so numerous that I can't afford to shock the waves

nǐ de cún zài cái shì yī qiè měi hǎo shǐ rán

你的存在才是一切美好 使然

Your existence is everything good