háng zhōu tóng lú xiàn é shān shē zú xiāng

杭州桐庐县莪山畲族乡

Eshan She Nationality Township, Tonglu County, Hangzhou

yě shì háng zhōu wéi yī yī gè shǎo shù mín zú xiāng

也是杭州唯一一个少数民族乡

It is also the only ethnic minority township in Hangzhou

fáng zi zhǔ rén jiào xiǎo xióng

房子主人叫小熊

The owner of the house is called Little Bear

tā huí dào yǐ qián de cūn zi

她回到以前的村子

She went back to her old village

xī wàng shì yǒu yī gè hěn yǒu ān quán gǎn de xiàng yī gè chéng bǎo de fáng zi

希望是有一个很有安全感的，像一个城堡（的房子）

I hope there is a sense of security, like a castle (house)

jiù zào le yī gè shí tóu de fáng zi tā jiù jiào xiǎo xióng bǎo

就造了一个石头的房子，它就叫小熊堡

Built a stone house, it’s called Little Bear Fort

lǐ miàn yǒu zhǐ xiǎo xióng

里面有500只小熊

There are 500 little bears inside

xiǎo xióng zài cūn zi lǐ miàn cóng xiǎo jiù shì tè lì dú xíng de rén

小熊在村子里面从小就是特立独行的人

Little Bear has been a maverick since he was a child in the village

shàng xué de shí hòu dà jiā jiù shuō nǐ tǐng xiàng yī zhǐ xiǎo xióng

上学的时候，大家就说你挺像一只小熊

When you were in school, everyone said you looked like a little bear

yòu yǒng gǎn yòu méng

又勇敢又萌

Brave and cute

zhǎng dà yǐ hòu dāng guò xiāng zhǎng

长大以后，当过乡长

When I grew up, I was a township head

hái dào háng zhōu guà zhí dāng guò chù zhǎng

还到杭州挂职当过处长

And went to Hangzhou to take up a post as the director

zhè shì tā zì jǐ jiā lǐ de fáng zi

这是她自己家里的房子

This is her own house

yīn wèi fáng zi shì yī gè wēi fáng yào zhòng xīn jiàn zào

因为房子是一个危房，要重新建造

Because the house is a dilapidated house and needs to be rebuilt

yuán lái de fáng zi cháo zhe xī nán

原来的房子朝着西南

The original house faces southwest

miàn jī zài dào píng fāng mǐ zuǒ yòu

面积在80到100平方米左右

The area is about 80 to 100 square meters

fēng shuǐ xiān shēng lái kàn le yī xià bǎ fáng zi piān xiàng dōng nán

风水先生来看了一下，把房子偏向东南

Mr. Feng Shui took a look and shifted the house to the southeast

zào le yī bàn de shí hòu

造了一半的时候

Halfway through

xiǎng zhè gè fáng zi néng bù néng jì zì jǐ néng gòu jū zhù yòu néng duì wài dài kè

想这个房子能不能既自己能够居住又能对外待客

I wonder if this house can live in and serve guests

yòng shí tóu fèi liào zuò le fáng zi de wài lì miàn

用石头废料做了房子的外立面

Made the facade of the house with stone waste

xiàng chéng bǎo yī yàng fāng fāng zhèng zhèng de hé zi

像城堡一样方方正正的盒子

A square box like a castle

cūn zi lǐ miàn dà jiā kàn dào tā shì hěn dī diào de hěn ān jìng de

村子里面大家看到它是很低调的很安静的

Everyone in the village saw that it was very low-key and very quiet

yuàn zi yǒu píng fāng mǐ zuǒ yòu

院子有200平方米左右

The yard is about 200 square meters

yī jìn lái duì miàn jiù shì xiǎo xióng zì jǐ yòng fú jiǎ cǎo zhǒng de yī gè xiǎo xióng

一进来对面就是小熊自己用佛甲草种的一个小熊

As soon as you come in, the opposite is a little bear that the little bear himself has planted with buddha grass

qí tā de zhí wù xiǎo xióng xuǎn le jiāng jìn yī bǎi zhǒng

其他的植物小熊选了将近一百种

There are nearly a hundred species of other plants selected by Bear

zhè gè dǎ yìn tíng tā shì hěn qīng shì bàn tòu míng de

这个3d打印亭它是很轻是半透明的

This 3D printed kiosk is very light and translucent

dà dà xiǎo xiǎo de yīng gāi yǒu yī qiān duō kuài gòu jiàn

大大小小的应该有一千多块（构件）

There should be more than one thousand pieces (components), both large and small

yīn wèi tā néng guò lǜ guāng xiàn

因为它能过滤光线

Because it can filter light

kě yǐ zài lǐ miàn kàn shū xiū qì hē chá

可以在里面看书、休憩、喝茶

You can read books, rest and drink tea inside

shì nèi chuàng zào de fēn wéi shì yī gè hěn shū fú de kōng jiān

室内创造的氛围是一个很舒服的空间

The atmosphere created inside is a very comfortable space

jìn lái yǐ hòu nǐ zhàn zài mén tīng lǐ

进来以后，你站在门厅里

After coming in, you stand in the hall

guāng shì cóng shàng miàn lái de

光是从上面来的

Just come from above

zhè gè lóu tī yī zhí wǎng shàng pǎo

这个楼梯一直往上跑

This staircase runs up

gǎn jué tā kě yǐ shàng dào wū dǐng dào tiān kōng

感觉它可以上到屋顶，到天空

I feel it can go up to the roof, to the sky

zǒng gòng shì liù gè fáng jiān

总共是六个房间

There are six rooms in total

kè fáng lǐ miàn dì miàn de cái liào yán xù dào zhè gè chuáng xià miàn zuò chéng dì tái

客房里面，地面的材料延续到这个床下面做成地台

In the guest room, the ground material continues to form a platform under the bed

nǐ kě yǐ hěn suí yì dì zuò zài dì tái shàng

你可以很随意地坐在地台上

You can sit on the ground freely

ruǎn zhuāng de dōng xī dōu shì xiǎo xióng zì jǐ qù xuǎn de

软装的东西都是小熊自己去选的

Little bear chooses the soft outfits

xì zhú biān de zhè gè dēng

细竹编的这个灯

This light made of fine bamboo

xiǎo xióng zì jǐ huà le cǎo tú

小熊自己画了草图

The little bear drew the sketch himself

rán hòu gēn cūn lǐ de zhè xiē miè jiàng fǎn fù qù tǎo lùn qù xiū gǎi

然后跟村里的这些篾匠反复去讨论，去修改

And then repeated discussions with these strippers in the village to modify

hěn zì rán hěn zhì pǔ de zhè xiē cái liào

很自然，很质朴的这些材料

These materials are very natural and rustic

shàng dào wū dǐng jiù shì xiǎo xióng cài yuán

上到屋顶就是小熊菜园

Up to the roof is the Little Bear Vegetable Garden

yòng le shì hòu tǔ zāi péi de fāng fǎ bù shī féi de

用了是厚土栽培的方法，不施肥的

It is cultivated in thick soil without fertilizing

zhǒng de cài dà jiā dōu jué dé tè bié hǎo chī

种的菜大家都觉得特别好吃

Everyone thinks the dishes are very delicious

yǒu shí hòu páng biān lín jū pǎo dào tā lóu dǐng shàng tōu cài chī

有时候旁边邻居跑到她楼顶上偷菜吃

Sometimes the neighbor next to her runs to the top of her building to steal food

xiǎo xióng qù shì jiè gè dì qū lǚ xíng de shí hòu

小熊去世界各地区旅行的时候

When the little bear travels to various parts of the world

yī dìng yào bái sè de xiǎo xióng dài huí lái

一定要白色的小熊带回来

Must bring back the white bear

xǐ shǒu jiān lǐ mén pái hào shàng miàn yě shì xiǎo xióng

洗手间里，门牌号上面也是小熊

In the bathroom, the house number is also a bear

zhǐ xiǎo xióng bǎi zài zhè gè kōng jiān lǐ miàn

500只小熊摆在这个空间里面

500 little bears are placed in this space

dài biǎo le wǒ men chún jìng shén mì làng màn

代表了我们纯净、神秘、浪漫

Represents our purity, mystery, and romance

huò zhě kù qù méng de diào xìng

或者酷趣萌的调性

Or cool and cute tone

zhè gè mù píng tái kě yǐ zài shì wài qù yòng cān de

这个木平台可以在室外去用餐的

This wooden platform can be eaten outdoors

xiǎo xióng gāng kāi shǐ jiù qǐng le mǐ qí lín de cān tīng de xīng chú

（小熊）刚开始就请了米其林的餐厅的星厨

(Little Bear) I hired a star chef from a Michelin restaurant at the beginning

zhuān mén shè jì zhè xiē tào cān

专门设计这些套餐

Specially designed these packages

shí cái hěn duō dōu shì dāng dì de

食材很多都是当地的

Many ingredients are local

duì wài xuān chuán de shí hòu xiě de shì zhōng guó zuì guì mín sù

对外宣传的时候写的是“中国最贵民宿”

It was written as "China's Most Expensive Homestay" in the publicity

yǒu de rén kě néng lái le yǐ hòu jué dé bù guò rú cǐ

有的人可能来了以后觉得不过如此

Some people may think that after coming

bù rú tā men xiǎng xiàng de nà me shē huá

不如他们想象的那么奢华

Not as luxurious as they thought

màn màn dào hòu lái lái de gèng duō de shì nián qīng rén

慢慢到后来，来的更多的是年轻人

Later, more young people came

hòu shén zhì hòu hěn xǐ huān

90后甚至00后很喜欢

I like it after 90 or even 00

xiāng cūn shì yī zhǒng shē chǐ pǐn

乡村是一种奢侈品

Country is a luxury

tā yǒu hǎo de huán jìng hǎo de kōng qì

它有好的环境，好的空气

It has a good environment, good air

yǒu rén hé zì rán zhè zhǒng fēi cháng hǎo de guān xì

有人和自然这种非常好的关系

A very good relationship between man and nature