chūn qù bái le huá fā luò mò le sī liàng

春去白了华发落寞了思量

Spring has gone and hair has turn white, only lonelyness

jiǎn xià yī lǚ chóu sī zhē mù ràng rén máng

剪下一缕愁丝遮目让人盲

Cut a strand of sadness to cover my eyes

jīn rén duàn le cháng jīn tiān gè yī fāng

今人断了肠 今天各一方

Today we have a broken heart

jīn shēng yǔ nǐ xiāng jiàn wú wàng

今生与你相见无望

I have no hope of seeing you in this life

fán huá luò mù lí rén nán gǎn sù zhōng cháng

繁华落幕离人难敢诉衷肠

The prosperity is over, hard to tell the truth

zuó yè yòu jiàn dāng nián qì wǒ bù guī láng

昨夜又见当年弃我不归郎

Last night, I saw you who abandoned me and never returned

jīn yè tài màn zhǎng jīn liǎng gǔ yǎng yǎng

今夜太漫长 今两股痒痒

Tonight is too long, go outside

jīn rén bǐ kū yè shòu huā huáng

今人比枯叶瘦花黄

People are thinner than dead leaves and flowers are yellow

wǒ yīng zài jiāng hú yōu yōu yǐn yī hú zhuó jiǔ

我应在江湖悠悠 饮一壶浊酒

I should wander leisurely in Jianghu, drink a pot of wine

zuì lǐ kàn bǎi huā shēn chù chóu

醉里看百花深处愁

Drunk and see a hundred flowers in the depths of sorrow

mò bǎ nà guān wài yě yóu liú jiā rén děng hòu

莫把那关外野游 留佳人等候

Stop drifting outside the country, keep the beautiful lady waiting

mèng lǐ shāng cǐ qíng gāo jǐ lóu

梦里殇此情高几楼

Die in dream, how high is this love

fán huá luò mù lí rén nán gǎn sù zhōng cháng

繁华落幕离人难敢诉衷肠

The prosperity is over

zuó yè yòu jiàn dāng nián qì wǒ bù guī láng

昨夜又见当年弃我不归郎

Last night I saw that I abandoned me and never returned

jīn yè tài màn zhǎng jīn liǎng gǔ yǎng yǎng

今夜太漫长 今两股痒痒

Tonight is too long, go outside

jīn rén bǐ kū yè shòu huā huáng

今人比枯叶瘦花黄

People are thinner than dead leaves and flowers yellow

wǒ yīng zài jiāng hú yōu yōu yǐn yī hú zhuó jiǔ

我应在江湖悠悠 饮一壶浊酒

I should wander leisurely in Jianghu, drink a pot of wine

zuì lǐ kàn bǎi huā shēn chù chóu

醉里看百花深处愁

Drunk and see a hundred flowers in the depths of sorrow

mò bǎ nà guān wài yě yóu liú jiā rén děng hòu

莫把那关外野游 留佳人等候

Stop drifting outside the country, keep the beautiful lady waiting

mèng lǐ shāng cǐ qíng gāo jǐ lóu

梦里殇此情高几楼

Die in dream, how high is this love

wǒ yīng zài jiāng hú yōu yōu yǐn yī hú zhuó jiǔ

我应在江湖悠悠 饮一壶浊酒

I should drink a pot of dirty wine in the rivers and lakes

zuì lǐ kàn bǎi huā shēn chù chóu

醉里看百花深处愁

Drunk and see a hundred flowers deep in sorrow

mò bǎ nà guān wài yě yóu liú jiā rén děng hòu

莫把那关外野游 留佳人等候

Stop drifting outside the country, keep the beautiful lady waiting

mèng lǐ shāng cǐ qíng gāo jǐ lóu

梦里殇此情高几楼

Die in dream, how high is this love

mèng lǐ shāng cǐ qíng gāo jǐ lóu

梦里殇此情高几楼

Die in dream, how high is this love