kǔ sè de shā

苦涩的沙

bitter sand

chuī tòng liǎn páng de gǎn jué

吹痛脸庞的感觉

The feeling of blowing sore face

xiàng fù qīn de zé mà

像父亲的责骂

Like a father’s scolding

mǔ qīn de kū qì

母亲的哭泣

mother's cry

yǒng yuǎn nán wàng jì

永远难忘记

Never forget

nián shǎo de wǒ

年少的我

young me

xǐ huān yī gè rén zài hǎi biān

喜欢一个人在海边

like to be alone at the beach

juǎn qǐ kù guǎn guāng zhe jiǎo yā cǎi zài shā tān shàng

卷起裤管光着脚丫踩在沙滩上

Roll up the trousers and step on the beach with bare feet

zǒng shì huàn xiǎng hǎi yáng de jǐn tóu yǒu lìng yī gè shì jiè

总是幻想海洋的尽头有另一个世界

Always imagine that there is another world at the end of the ocean

zǒng shì yǐ wèi yǒng gǎn de shuǐ shǒu shì zhēn zhèng de nán ér

总是以为勇敢的水手是真正的男儿

Always think that brave sailors are real men

zǒng shì yī fù ruò bù jìn fēng nāo zhǒng de yàng zi

总是一副弱不禁风孬种的样子

Always look weak

zài shòu rén qī fù de shí hòu zǒng shì tīng jiàn shuǐ shǒu shuō

在受人欺负的时候总是听见水手说

I always hear the sailor say when I am bullied

tā shuō fēng yǔ zhōng zhè diǎn tòng suàn shén me

他说风雨中这点痛算什么

He said what is the pain in the wind and rain

cā gàn lèi bù yào pà

擦干泪不要怕

Don’t be afraid to wipe away your tears

zhì shǎo wǒ men hái yǒu mèng

至少我们还有梦

At least we still have dreams

tā shuō fēng yǔ zhōng zhè diǎn tòng suàn shén me

他说风雨中这点痛算什么

He said this pain in the wind and rain is nothing

cā gàn lèi bù yào wèn

擦干泪不要问

Do not ask if you wipe away your tears

wèi shén me

为什么

why

zhǎng dà yǐ hòu

长大以后

When I grow up

wèi le lǐ xiǎng ér nǔ lì

为了理想而努力

Work hard for the ideal

jiàn jiàn de hū lüè le

渐渐的忽略了

I gradually ignored

fù qīn mǔ qīn hé gù xiāng de xiāo xī

父亲母亲和故乡的消息

Father, mother, and hometown news

rú jīn de wǒ

如今的我

I am now

shēng huó jiù xiàng zài yǎn xì

生活就像在演戏

Life is like acting

shuō zhe yán bù yóu zhōng de huà

说着言不由衷的话

Speaking insincere

dài zhe wěi shàn de miàn jù

戴着伪善的面具

Wearing a mask of hypocrisy

zǒng shì ná zhe wēi bù zú dào de chéng jiù lái piàn zì jǐ

总是拿着微不足道的成就来骗自己

Always deceive yourself with trivial achievements

zǒng shì mò míng qí miào gǎn dào yī zhèn de kōng xū

总是莫名其妙感到一阵的空虚

Always feel a burst of emptiness inexplicably

zǒng shì kào yī diǎn jiǔ jīng de má zuì cái néng gòu shuì qù

总是靠一点酒精的麻醉才能够睡去

Always rely on a little alcohol to sleep

zài bàn shuì bàn xǐng zhī jiān fǎng fú yòu tīng jiàn shuǐ shǒu shuō

在半睡半醒之间仿佛又听见水手说

In half asleep and half awake, I seem to hear the sailor say again

tā shuō fēng yǔ zhōng zhè diǎn tòng suàn shén me

他说风雨中这点痛算什么

He said this pain in the wind and rain is nothing

cā gàn lèi bù yào pà

擦干泪不要怕

Don’t be afraid to wipe away your tears

zhì shǎo wǒ men hái yǒu mèng

至少我们还有梦

At least we still have dreams

tā shuō fēng yǔ zhōng zhè diǎn tòng suàn shén me

他说风雨中这点痛算什么

He said this pain in the wind and rain is nothing

cā gàn lèi bù yào wèn

擦干泪不要问

Do not ask if you wipe away your tears

wèi shén me

为什么

why

xún xún mì mì xún bù dào

寻寻觅觅寻不到

I can't find it

huó zhe de zhèng jù

活着的证据

Evidence of being alive

dōu shì de bǎi yóu lù tài yìng

都市的柏油路太硬

The asphalt road in the city is too hard

cǎi bù chū zú jì

踩不出足迹

Can’t step on footsteps

jiāo ào wú zhī de xiàn dài rén

骄傲无知的现代人

Proud and ignorant modern man

bù zhī dào zhēn xī

不知道珍惜

Don't know how to cherish

nà yī piàn bèi wén míng zāo tà guò de hǎi yáng hé tiān dì

那一片被文明糟踏过的海洋和天地

The ocean and world that have been ruined by civilization

zhǐ yǒu yuǎn lí rén qún cái néng zhǎo huí wǒ zì jǐ

只有远离人群才能找回我自己

Only by staying away from the crowd can I find myself

zài dài zhe xián wèi de kōng qì zhōng zì yóu de hū xī

在带着咸味的空气中自由的呼吸

Breathe freely in the salty air

ěr pàn yòu chuán lái qì dí shēng hé shuǐ shǒu de xiào yǔ

耳畔又传来汽笛声和水手的笑语

The sound of siren and the laughter of the sailor came in my ears

yǒng yuǎn zài nèi xīn de zuì shēn chù tīng jiàn shuǐ shǒu shuō

永远在内心的最深处听见水手说

Always hear the sailor in the deepest part of my heart

tā shuō fēng yǔ zhōng zhè diǎn tòng suàn shén me

他说风雨中这点痛算什么

He said this pain in the wind and rain is nothing

cā gàn lèi bù yào pà

擦干泪不要怕

Don’t be afraid to wipe away your tears

zhì shǎo wǒ men hái yǒu mèng

至少我们还有梦

At least we still have dreams

tā shuō fēng yǔ zhōng zhè diǎn tòng suàn shén me

他说风雨中这点痛算什么

He said this pain in the wind and rain is nothing

cā gàn lèi bù yào wèn

擦干泪不要问

Do not ask if you wipe away your tears

wèi shén me

为什么

why

tā shuō fēng yǔ zhōng zhè diǎn tòng suàn shén me

他说风雨中这点痛算什么

He said this pain in the wind and rain is nothing

cā gàn lèi bù yào pà

擦干泪不要怕

Don’t be afraid to wipe away your tears

zhì shǎo wǒ men hái yǒu mèng

至少我们还有梦

At least we still have dreams

tā shuō fēng yǔ zhōng zhè diǎn tòng suàn shén me

他说风雨中这点痛算什么

He said this pain in the wind and rain is nothing

cā gàn lèi bù yào wèn

擦干泪不要问

Do not ask if you wipe away your tears

wèi shén me

为什么

why

tā shuō fēng yǔ zhōng zhè diǎn tòng suàn shén me

他说风雨中这点痛算什么

He said this pain in the wind and rain is nothing

cā gàn lèi bù yào pà

擦干泪不要怕

Don’t be afraid to wipe away your tears

zhì shǎo wǒ men hái yǒu mèng

至少我们还有梦

At least we still have dreams

tā shuō fēng yǔ zhōng zhè diǎn tòng suàn shén me

他说风雨中这点痛算什么

He said this pain in the wind and rain is nothing

cā gàn lèi bù yào wèn

擦干泪不要问

Do not ask if you wipe away your tears

wèi shén me

为什么

why

tā shuō fēng yǔ zhōng zhè diǎn tòng suàn shén me

他说风雨中这点痛算什么

He said this pain in the wind and rain is nothing

cā gàn lèi bù yào pà

擦干泪不要怕

Don’t be afraid to wipe away your tears

zhì shǎo wǒ men hái yǒu mèng

至少我们还有梦

At least we still have dreams