wǎn fēng a liāo bō zhe qíng rén xīn shàng de xián

晚风啊 撩拨着情人心上的弦

The evening breeze stirs the strings of the lover's heart

dàn yī qū bǎ nǐ dài dào wǒ de shēn biān

弹一曲 把你带到我的身边

Play a song and bring you to me

bái lù a jìn rùn zhe qíng rén wēn róu de liǎn

白露啊 浸润着情人温柔的脸

White dew soaks the lover’s tender face

kòu kāi wǒ cáng xīn zhōng de qíng huà wàn qiān

叩开我 藏心中的情话万千

Knock on me, there are thousands of love words hidden in my heart

jīn fēng yù lù a yī xiāng féng

金风玉露啊一相逢

Golden Wind and Jade Dew, we meet each other

biàn shì nǐ wǒ liǎng xīn xiāng yuè

便是你我两心相悦

You and I are happy with each other

qiāo qiāo sù shuō juān juān sī niàn

悄悄诉说娟娟思念

Quietly telling Juanjuan about missing her

bái lù yī wēi zài wǎn fēng jiān

白露依偎在晚风间

Bai Lu nestled in the evening breeze

jīn fēng yù lù a yī xiāng féng

金风玉露啊一相逢

Golden Wind and Jade Dew, we meet each other

biàn shì nǐ wǒ hóng chén xiāng xié

便是你我红尘相偕

You and I are together in this mortal world

qīng qīng wǎn shǒu màn màn xiàng qián

轻轻挽手慢慢向前

Gently hold hands and move forward slowly

wǎn fēng chàng wǎn suí bái lù mián

晚风唱晚随白露眠

The evening breeze sings late and sleeps with Bai Lu

wǎn fēng a liāo bù jǐn qíng rén xīn zhōng sī niàn

晚风啊 撩不尽情人心中思念

The night breeze can’t make people miss you enough

fú yī zhèn bǎ nǐ yōng rù wǒ de huái jiān

拂一阵 把你拥入我的怀间

Push you into my arms for a while

bái lù a zhuó bù jǐn qíng rén dòng qíng de yǎn

白露啊 濯不尽情人动情的眼

White dew, I can’t help but express the touching eyes

xiāng wàng a bù jué lèi jìn shī le shuāng yǎn

相望啊 不觉泪浸湿了双眼

Looking at each other, my eyes were soaked with tears.

jīn fēng yù lù a yī xiāng féng

金风玉露啊一相逢

Golden Wind and Jade Dew, we meet each other

biàn shì nǐ wǒ liǎng xīn xiāng yuè

便是你我两心相悦

You and I are happy with each other

qiāo qiāo sù shuō juān juān sī niàn

悄悄诉说娟娟思念

Quietly telling Juanjuan about missing her

bái lù yī wēi zài wǎn fēng jiān

白露依偎在晚风间

Bai Lu nestled in the evening breeze

jīn fēng yù lù a yī xiāng féng

金风玉露啊一相逢

Golden Wind and Jade Dew, we meet each other

biàn shì nǐ wǒ hóng chén xiāng xié

便是你我红尘相偕

You and I are together in this mortal world

qīng qīng wǎn shǒu màn màn xiàng qián

轻轻挽手慢慢向前

Gently hold hands and move forward slowly

wǎn fēng chàng wǎn suí bái lù mián

晚风唱晚随白露眠

The evening breeze sings late and sleeps with Bai Lu

jīn fēng yù lù a yī xiāng féng

金风玉露啊一相逢

Golden Wind and Jade Dew, we meet each other

biàn shì nǐ wǒ liǎng xīn xiāng yuè

便是你我两心相悦

You and I are happy with each other

qiāo qiāo sù shuō juān juān sī niàn

悄悄诉说娟娟思念

Quietly telling Juanjuan about missing her

bái lù yī wēi zài wǎn fēng jiān

白露依偎在晚风间

Bai Lu nestled in the evening breeze

jīn fēng yù lù a yī xiāng féng

金风玉露啊一相逢

Golden Wind and Jade Dew, we meet each other

biàn shì nǐ wǒ hóng chén xiāng xié

便是你我红尘相偕

You and I are together in this mortal world

qīng qīng wǎn shǒu màn màn xiàng qián

轻轻挽手慢慢向前

Gently hold hands and move forward slowly

wǎn fēng chàng wǎn suí bái lù mián

晚风唱晚随白露眠

The evening breeze sings late and sleeps with Bai Lu

qīng qīng wǎn shǒu màn màn xiàng qián

轻轻挽手慢慢向前

Gently hold hands and move forward slowly

wǎn fēng chàng wǎn suí bái lù mián

晚风唱晚随白露眠

The evening breeze sings late and sleeps with Bai Lu