subtitles

dāng shí yě dōu guài wǒ tài huāng zhāng
当时也都怪我太慌张
I blamed me for being too flustered
bù shì gù yì chuō pò nà xiē huǎng
不是故意戳破那些谎
Not deliberately poking those lies
hé nǐ de duì huà yǒng yuǎn zài pèng zhuàng
和你的对话永远在碰撞
The conversation with you is always colliding
yǎn shì nán guò de wǒ bù shàn zhǎng
掩饰难过的我不擅长
I'm not good at concealing sadness
zhǐ shì qiáng yán huān xiào zěn me zì rán
只是强颜欢笑怎么自然
How natural is it just to smile
wǒ jì dé nǐ ài guò wǒ de mó yàng
我记得你爱过我的模样
I remember the way you loved me
zěn me wàng diào
怎么忘掉
How to forget
bié zài duì wǒ hǎo yǐ jīng kuài fēng diào
别再对我好已经快疯掉
Don’t be nice to me, I’m going crazy
shì nǐ gěi wǒ de yōng bào
是你给我的拥抱
It’s the hug you gave me
liú xià le nǐ de wèi dào
留下了你的味道
Leave your taste
yǎn lèi mǒ bù diào wǒ kuài fēng diào
眼泪抹不掉oh我快疯掉
I can’t wipe my tears, oh I’m going crazy
jiǎ zhuāng zài tōu xiào
假装在偷笑
Pretending to be laughing
bié zài duì wǒ hǎo wǒ kòng zhì bù le
别再对我好我控制不了
Stop being nice to me I can't control it
xí guàn le nǐ de yōng bào
习惯了你的拥抱
Get used to your hug
hài pà wǒ huì jiè bù diào
害怕我会戒不掉
I'm afraid I can't give up
nǐ de hǎo wǒ gāi zěn me wàng diào
你的好我该怎么忘掉
How do I forget your kind
yǎn shì nán guò de wǒ bù shàn zhǎng
掩饰难过的我不擅长
I'm not good at concealing sadness
zhǐ shì qiáng yán huān xiào zěn me zì rán
只是强颜欢笑怎么自然
It’s just natural to laugh
yě jì dé wǒ men shēn ài guò duì fāng
也记得我们深爱过对方
I also remember that we loved each other deeply
zěn me wàng diào
怎么忘掉
How to forget
bié zài duì wǒ hǎo yǐ jīng kuài fēng diào
别再对我好已经快疯掉
Don’t be nice to me, I’m going crazy
shì nǐ gěi wǒ de yōng bào
是你给我的拥抱
It’s the hug you gave me
liú xià le nǐ de wèi dào
留下了你的味道
Leave your taste
yǎn lèi mǒ bù diào wǒ kuài fēng diào
眼泪抹不掉oh我快疯掉
The tears can’t be wiped away oh I’m going crazy
nǐ bù zhī dào
你不知道
You don’t know
bié zài duì wǒ hǎo wǒ kòng zhì bù le
别再对我好我控制不了
Stop being nice to me, I can't control it
xí guàn le nǐ de yōng bào
习惯了你的拥抱
Get used to your hug
hài pà wǒ huì jiè bù diào
害怕我会戒不掉
I'm afraid I won't give up
nǐ de hǎo wǒ gāi zěn me wàng diào
你的好我该怎么忘掉
How can I forget you
wǒ zhī dào nǐ yǐ jīng duì wǒ tǎo hǎo
我知道你已经对我讨好
I know you have pleased me
bù zài bǎ guò qī de hǎo dāng chéng jiě yào
不再把过期的好当成解药
No longer treat expired good as antidote
qí shí wǒ bù xiǎng nào wǒ dōu zhī dào
其实我不想闹我都知道
Actually, I don’t want to make trouble, I know
wǒ hěn gǎo xiào
我很搞笑
I am funny
yīn wèi wǒ jué dé zì jǐ yě bù xiǎng táo
因为我觉得自己也不想逃
Because I don't think I want to escape
bié zài duì wǒ hǎo yǐ jīng kuài fēng diào
别再对我好已经快疯掉
Don’t be nice to me, I’m going crazy
shì nǐ gěi wǒ de yōng bào
是你给我的拥抱
It's the hug you gave me
liú xià le nǐ de wèi dào
留下了你的味道
Leave your taste
yǎn lèi mǒ bù diào wǒ kuài fēng diào
眼泪抹不掉oh我快疯掉
I can't wipe my tears, oh I'm going crazy
nǐ bù zhī dào
你不知道
you don't know
bié zài duì wǒ hǎo wǒ kòng zhì bù le
别再对我好我控制不了
Stop being nice to me, I can't control it
xí guàn le nǐ de yōng bào
习惯了你的拥抱
Get used to your hug
hài pà wǒ huì jiè bù diào
害怕我会戒不掉
I'm afraid I won't give up
nǐ de hǎo wǒ gāi zěn me wàng diào
你的好我该怎么忘掉
How can I forget you
nǐ de hǎo wǒ gāi zěn me wàng diào
你的好我该怎么忘掉
How can I forget you
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!

棉子 - 别再对我好 Bie Zai Dui Wo Hao

  • posted on 2021-01-05
  • vocabulary (35)
  • WCY Music Studio

dāng shí yě dōu guài wǒ tài huāng zhāng

当时也都怪我太慌张

I blamed me for being too flustered

bù shì gù yì chuō pò nà xiē huǎng

不是故意戳破那些谎

Not deliberately poking those lies

hé nǐ de duì huà yǒng yuǎn zài pèng zhuàng

和你的对话永远在碰撞

The conversation with you is always colliding

yǎn shì nán guò de wǒ bù shàn zhǎng

掩饰难过的我不擅长

I'm not good at concealing sadness

zhǐ shì qiáng yán huān xiào zěn me zì rán

只是强颜欢笑怎么自然

How natural is it just to smile

wǒ jì dé nǐ ài guò wǒ de mó yàng

我记得你爱过我的模样

I remember the way you loved me

zěn me wàng diào

怎么忘掉

How to forget

bié zài duì wǒ hǎo yǐ jīng kuài fēng diào

别再对我好已经快疯掉

Don’t be nice to me, I’m going crazy

shì nǐ gěi wǒ de yōng bào

是你给我的拥抱

It’s the hug you gave me

liú xià le nǐ de wèi dào

留下了你的味道

Leave your taste

yǎn lèi mǒ bù diào wǒ kuài fēng diào

眼泪抹不掉oh我快疯掉

I can’t wipe my tears, oh I’m going crazy

jiǎ zhuāng zài tōu xiào

假装在偷笑

Pretending to be laughing

bié zài duì wǒ hǎo wǒ kòng zhì bù le

别再对我好我控制不了

Stop being nice to me I can't control it

xí guàn le nǐ de yōng bào

习惯了你的拥抱

Get used to your hug

hài pà wǒ huì jiè bù diào

害怕我会戒不掉

I'm afraid I can't give up

nǐ de hǎo wǒ gāi zěn me wàng diào

你的好我该怎么忘掉

How do I forget your kind

yǎn shì nán guò de wǒ bù shàn zhǎng

掩饰难过的我不擅长

I'm not good at concealing sadness

zhǐ shì qiáng yán huān xiào zěn me zì rán

只是强颜欢笑怎么自然

It’s just natural to laugh

yě jì dé wǒ men shēn ài guò duì fāng

也记得我们深爱过对方

I also remember that we loved each other deeply

zěn me wàng diào

怎么忘掉

How to forget

bié zài duì wǒ hǎo yǐ jīng kuài fēng diào

别再对我好已经快疯掉

Don’t be nice to me, I’m going crazy

shì nǐ gěi wǒ de yōng bào

是你给我的拥抱

It’s the hug you gave me

liú xià le nǐ de wèi dào

留下了你的味道

Leave your taste

yǎn lèi mǒ bù diào wǒ kuài fēng diào

眼泪抹不掉oh我快疯掉

The tears can’t be wiped away oh I’m going crazy

nǐ bù zhī dào

你不知道

You don’t know

bié zài duì wǒ hǎo wǒ kòng zhì bù le

别再对我好我控制不了

Stop being nice to me, I can't control it

xí guàn le nǐ de yōng bào

习惯了你的拥抱

Get used to your hug

hài pà wǒ huì jiè bù diào

害怕我会戒不掉

I'm afraid I won't give up

nǐ de hǎo wǒ gāi zěn me wàng diào

你的好我该怎么忘掉

How can I forget you

wǒ zhī dào nǐ yǐ jīng duì wǒ tǎo hǎo

我知道你已经对我讨好

I know you have pleased me

bù zài bǎ guò qī de hǎo dāng chéng jiě yào

不再把过期的好当成解药

No longer treat expired good as antidote

qí shí wǒ bù xiǎng nào wǒ dōu zhī dào

其实我不想闹我都知道

Actually, I don’t want to make trouble, I know

wǒ hěn gǎo xiào

我很搞笑

I am funny

yīn wèi wǒ jué dé zì jǐ yě bù xiǎng táo

因为我觉得自己也不想逃

Because I don't think I want to escape

bié zài duì wǒ hǎo yǐ jīng kuài fēng diào

别再对我好已经快疯掉

Don’t be nice to me, I’m going crazy

shì nǐ gěi wǒ de yōng bào

是你给我的拥抱

It's the hug you gave me

liú xià le nǐ de wèi dào

留下了你的味道

Leave your taste

yǎn lèi mǒ bù diào wǒ kuài fēng diào

眼泪抹不掉oh我快疯掉

I can't wipe my tears, oh I'm going crazy

nǐ bù zhī dào

你不知道

you don't know

bié zài duì wǒ hǎo wǒ kòng zhì bù le

别再对我好我控制不了

Stop being nice to me, I can't control it

xí guàn le nǐ de yōng bào

习惯了你的拥抱

Get used to your hug

hài pà wǒ huì jiè bù diào

害怕我会戒不掉

I'm afraid I won't give up

nǐ de hǎo wǒ gāi zěn me wàng diào

你的好我该怎么忘掉

How can I forget you

nǐ de hǎo wǒ gāi zěn me wàng diào

你的好我该怎么忘掉

How can I forget you

......