yě bù zhī zài hēi àn zhōng jiū jìng chén shuì le duō jiǔ

也不知在黑暗中究竟沉睡了多久

I don’t know how long I slept in the dark

yě bù zhī yào yǒu duō nán cái néng zhēng kāi shuāng yǎn

也不知要有多难才能睁开双眼

I don’t know how difficult it is to open my eyes

wǒ cóng yuǎn fāng gǎn lái qià qiǎo nǐ men yě zài

我从远方赶来恰巧你们也在

I came from afar and it happened that you were also there

chī mí liú lián rén jiān wǒ wèi tā ér kuáng yě

痴迷流连人间我为她而狂野

I am obsessed with the world, I am wild for her

wǒ shì zhè yào yǎn de shùn jiān

我是这耀眼的瞬间

I am this dazzling moment

shì huà guò tiān biān de shā nà huǒ yàn

是划过天边的刹那火焰

It's a flame across the horizon

wǒ wèi nǐ lái kàn wǒ bù gù yī qiè

我为你来看我不顾一切

I am desperate to see you

wǒ jiāng xī miè yǒng bù néng zài huí lái

我将熄灭永不能再回来

I will go out and never come back

wǒ zài zhè lǐ a

我在这里啊

I am here

jiù zài zhè lǐ a

就在这里啊

Right here

jīng hóng yī bān duǎn zàn

惊鸿一般短暂

Shocking is so short

xiàng xià huā yī yàng xuàn làn

像夏花一样绚烂

As gorgeous as summer flowers

zhè shì yī gè duō měi lì yòu yí hàn de shì jiè

这是一个多美丽又遗憾的世界

This is a beautiful and regrettable world

wǒ men jiù zhè yàng bào zhe xiào zhe hái liú zhe lèi

我们就这样抱着笑着还流着泪

We are holding and smiling and weeping

wǒ cóng yuǎn fāng gǎn lái fù nǐ yī miàn zhī yuē

我从远方赶来赴你一面之约

I came from afar to go to your appointment

chī mí liú lián rén jiān wǒ wèi tā ér kuáng yě

痴迷流连人间我为她而狂野

I am obsessed with the world, I am wild for her

wǒ shì zhè yào yǎn de shùn jiān

我是这耀眼的瞬间

I am this dazzling moment

shì huà guò tiān biān de shā nà huǒ yàn

是划过天边的刹那火焰

It's a flash of flame across the horizon

wǒ wèi nǐ lái kàn wǒ bù gù yī qiè

我为你来看我不顾一切

I'm looking at you for you, I'm desperate

wǒ jiāng xī miè yǒng bù néng zài huí lái

我将熄灭永不能再回来

I will go out and never come back

wǒ zài zhè lǐ a

我在这里啊

I am here

jiù zài zhè lǐ a

就在这里啊

Right here

jīng hóng yī bān duǎn zàn

惊鸿一般短暂

Shocking and short-lived

xiàng xià huā yī yàng xuàn làn

像夏花一样绚烂

As gorgeous as summer flowers

wǒ shì zhè yào yǎn de shùn jiān

我是这耀眼的瞬间

I am this dazzling moment

shì huà guò tiān biān de shā nà huǒ yàn

是划过天边的刹那火焰

It's a flame across the horizon

wǒ yào nǐ lái ài wǒ bù gù yī qiè

我要你来爱我不顾一切

I want you to love me desperately

wǒ jiāng xī miè yǒng bù néng zài huí lái

我将熄灭永不能再回来

I will go out and never come back

bù xū cǐ xíng ya

不虚此行呀

A worthy trip

bù xū cǐ xíng ya

不虚此行呀

It's a worthwhile trip

jīng hóng yī bān duǎn zàn

惊鸿一般短暂

Shocking and short-lived

kāi fàng zài nǐ yǎn qián

开放在你眼前

Open in front of you

wǒ shì zhè yào yǎn de shùn jiān

我是这耀眼的瞬间

I am this dazzling moment

shì huà guò tiān biān de shā nà huǒ yàn

是划过天边的刹那火焰

It's a flash of flame across the horizon

wǒ yào nǐ lái ài wǒ bù gù yī qiè

我要你来爱我不顾一切

I want you to love me desperately

wǒ jiāng xī miè yǒng bù néng zài huí lái

我将熄灭永不能再回来

I will go out and never come back

yī lù chūn guāng a

一路春光啊

All the way to spring

yī lù jīng jí ya

一路荆棘呀

The thorns along the way

jīng hóng yī bān duǎn zàn

惊鸿一般短暂

Shocking and short-lived

xiàng xià huā yī yàng xuàn làn

像夏花一样绚烂

As gorgeous as summer flowers

zhè shì yī gè bù néng tíng liú tài jiǔ de shì jiè

这是一个不能停留太久的世界

This is a world that cannot stay for too long