wǒ shì lǎo yè lái zì zhè jiāng lì shuǐ jǐng níng

我是老叶，来自浙江丽水景宁

I’m Ye, from Jingning, Lishui, Zhejiang province

shì nà yún wén lǚ de chuàng shǐ rén

是那云文旅的创始人

I’m the founder of Nayun Culture&Tourism

bǎ mín sù de kāi fàng hé lín lǐ guān xì zhòng xīn dài huí chéng shì jiǔ diàn

把民宿的开放和邻里关系重新带回城市酒店

Our purpose is to bring the openness and neighborly atmosphere of hostel

zhè gè jiù shì wǒ xiǎng yào zuò de

这个就是我想要做的

Back to city hotels

nà yún xīng kōng sù wèi yú háng zhōu shì zhōng xīn

那云星空宿位于杭州市中心

Nayun Starry Sky sits in the center of Hangzhou

wài miàn kàn shàng qù píng dàn wú qí

外面看上去平淡无奇

It looks nothing special from the outside

zǒu jìn lái bié yǒu dòng tiān

走进来别有洞天

But the inside is definitely a surprise

jǐ hū měi gè fáng jiān dōu yǒu tiān chuāng

几乎每个房间都有天窗

There is skylight in almost every room

tái tóu kě kàn jiàn rì chū rì luò yè guān xīng kōng

抬头可看见日出日落，夜观星空

To see sunrise and sunset, and starry night, all you need to do is to look up

liǎng tiáo huán xíng zǒu láng

两条环形走廊

Two annular corridors

jiāng kā fēi tīng

将咖啡厅

Connect the cafe

jiǔ ba

酒吧

Bar

cān tīng

餐厅

Dining hall

shū ba

书吧

Book bar

jí shí jǐ gè dà xiǎo bù tóng de tíng yuàn

及十几个大小不同的庭院

And a dozen courtyards

quán bù chuàn lián qǐ lái

全部串联起来

Of various sizes

xíng chéng yī gè yǐn yú dà shà zhōng de shì nèi cūn luò

形成一个隐于大厦中的室内村落

Forming an indoor village hiding in the building

nián shǎo de shí hòu chū lái chuàng yè

年少的时候出来创业

I started doing business at a young age

chī guò bù shǎo kǔ

吃过不少苦

And I’ve been through obstacles, a lot

chū mén zài wài yě zhù guò gè zhǒng jiǔ diàn

出门在外也住过各种酒店

And I lived in all kinds of hotels

dà duō shì yī tiáo bīng lěng de zǒu láng

大多是一条冰冷的走廊

All that left in my mind is the same cold corridor

kè rén zhī jiān yě shì líng jiāo liú

客人之间也是零交流

And guests never talk to each other

xī wàng zhù jìn wǒ men jiǔ diàn de kè rén

希望住进我们酒店的客人

I hope that our guests

zǒu jìn fáng jiān

走进房间

When they walk into the room

xīn néng shùn jiān píng jìng xià lái

心能瞬间平静下来

Welcoming them is a soothing environment

gǎn shòu dào zhè lǐ shì yī gè kě yǐ chén sī kě yǐ xiū qì de kōng jiān

感受到这里是一个可以沉思、可以休憩的空间

They can contemplate, or take a rest

chū le fáng mén fā xiàn yě néng màn xià jiǎo bù

出了房门，发现也能慢下脚步

And as they leave the room, they can slow down

zǒu zǒu kàn kàn

走走看看

And walk around

shén zhì hé páng biān de mò shēng rén jiāo gè péng yǒu

甚至和旁边的陌生人交个朋友

Even make some friends here

wǒ men yī gòng kāi le duō gè tiān chuāng

我们一共开了50多个天窗

We have over 50 skylights

lái yǐn rù zì rán guāng

来引入自然光

To invite natural light it

tǎng zài chuáng shàng huò zhě yù gāng lǐ

躺在床上、或者浴缸里

When you lie on the bed or in the bathtub

huò zhě lóu tī jiān tái tóu jiù kě yǐ kàn dào shì wài de jǐng zhì

或者楼梯间，抬头就可以看到室外的景致

Or in the staircase, the landscape is always just a glimpse away

wǒ men qià hǎo lì yòng zhè dòng dà lóu de céng gāo

我们恰好利用这栋大楼的层高

We took advantage of the floor height of the building

jiāng duō shù fáng xíng shè jì wèi shì

将多数房型设计为loft式

And designed Loft style rooms

gè fáng jiān

71个房间

71 rooms

duō zhǒng bù tóng de fáng xíng

40多种不同的房型

Come in more than 40 types

jǐ hū méi yǒu yī mó yī yàng de fáng jiān

几乎没有一模一样的房间

Not two rooms are the same

zhè gè liù rén jiān

这个六人间

This is a room for six

jiù tè bié shì hé sān wǔ hǎo yǒu

就特别适合三五好友

It’s suitable for occasions like a small party

wǔ liù guī mì bāo fáng jù huì

五六闺蜜包房聚会

Between close friends

gè shì bù tóng de fáng xíng mǎn zú duō yàng huà de qún tǐ

各式不同的房型满足多样化的群体

Different room types cater to the needs of different groups

yī chū diàn tī mén shǒu xiān yìng rù yǎn lián de shì zhōng tíng

一出电梯门，首先映入眼帘的是中庭

First thing you see when you get off the elevator is the central courtyard

yī gè zhǔ tiān chuāng píng shí kě yǐ kāi qǐ

一个主天窗，平时可以开启

A main skylight that we keep open

dōng rì lǐ xià xuě de shí hòu xuě huā piāo jìn lái

冬日里下雪的时候，雪花飘进来

When it snows, snowflakes drift in

dà jiā yī qǐ shǎng xuě yǐn jiǔ shí fēn qiè yì

大家一起赏雪饮酒，十分惬意

People drink to the snow, relaxing

dì miàn qiáng miàn tiān huā yī tǐ

地面、墙面天花一体

Integrated floor, walls and ceiling

quán hú dù de fēng gé shè jì

全弧度的风格设计

Designed in an arched style

yíng zào róu hé jìng mì de fēn wéi

营造柔和、静谧的氛围

Creating a soft, quiet atmosphere

shì jué shàng bù zhì yú yā yì

视觉上不至于压抑

As least free of visual repression

zài shì nèi màn bù

在室内漫步

When you wander about

chù chù kě jiàn tíng yuàn xiǎo jǐng

处处可见庭院小景

Courtyards and landscapes are seen everywhere

měi yī kē shù

每一颗树

Every tree

měi yī chù tái xiǎn dōu shì jīng xīn tiāo xuǎn

每一处苔藓都是精心挑选

Every moss is handpicked

wǔ liù gè fáng jiān kě gòng xiǎng yī gè tíng yuàn

五、六个房间可共享一个庭院

Five or six rooms share a courtyard

guān shàng fáng mén dà jiā hù xiāng bù shòu dǎ rǎo

关上房门，大家互相不受打扰

And they can enjoy their independent space behind the door

chǎng kāi mén yòu hǎo xiàng yī gè chuán tǒng hé yuàn

敞开门，又好像一个传统合院

And outside the door, it’s a traditional quadrangle

kě yǐ zài yī qǐ hē chá liáo tiān shǎng jǐng

可以在一起喝茶、聊天、赏景

They can have tea, share a few talks, and enjoy the view

cóng xiǎo kàn zhù fù qīn zuò mù gōng

从小看著父亲做木工

I grew up watching my father doing carpenter work

ràng wǒ duì chuán tǒng de mù gōng yì yī zhí qíng yǒu dú zhōng

让我对传统的木工艺一直情有独钟

So I’ve always been into traditional carpentry

yú shì wǒ men chóu jiàn le yī gè zhuān yè de mù gōng fāng tuán duì

于是我们筹建了一个专业的木工坊团队

We build a professional carpentry team

shōu jí quán guó gè dì de lǎo mù tóu

收集全国各地的老木头

Collect wood from around the country

qǐng dāng dì de jiàng rén shī fù men zhì zuò

请当地的匠人师傅们制作

Invite local carpenters to work on them

jiāng chuán tǒng de sǔn mǎo jié gòu yòng zài suǒ yǒu jiā jù shè jì zhōng

将传统的榫卯结构用在所有家具设计中

Apply traditional mortise and tenon structure to furniture design

měi yī kuài dōu yǒu lǎo mù tóu de lì shǐ chén diàn hé hòu zhòng gǎn

每一块都有老木头的历史沉淀和厚重感

Each piece of wood is loaded with history

wǒ men tuán duì zì jǐ yán fā de gǎi xìng shuǐ ní

我们团队自己研发的改性水泥

Our team developed modified cement

yóu qí huán bǎo

尤其环保

And it’s environmentally friendly

bù xī shōu hé shì fàng rèn hé jiǎ quán

不吸收和释放任何甲醛

It doesn’t absorb or release formaldehyde

dēng guāng wǒ men qǐng le zhuān zuò bó wù guǎn zhào míng de shè jì shī shè jì

灯光我们请了专做博物馆照明的设计师设计

Lighting design is done by designers specializing in museum lighting

jīng què de sè wēn hé zhào dù

精确的色温和照度

Accurate color temperature and illumination

ràng zhěng gè kōng jiān sè cǎi róu hé zhēn shí

让整个空间色彩柔和、真实

Makes the space soft and real

nà yún xīng kōng sù zuò wèi wǒ men de yī gè qǐ diǎn

那云星空宿作为我们的一个起点

Starry Sky is our starting point

shì wǒ duì chéng shì jiǔ diàn hé zì rán

是我对城市酒店和自然

It’s an experiment of mine

hé rén de guān xì de yī zhǒng dà dǎn cháng shì

和人的关系的一种大胆尝试

On the relation between city hotel, nature and human

wèi lái zài wǒ de gù xiāng lì shuǐ jǐng níng

未来在我的故乡丽水景宁

Later we will build a castle in the sky on a cliff

hái huì jiàn chéng xuán yá shàng de tiān kōng zhī chéng

还会建成悬崖上的天空之城

In my hometown Jingning, Lishui

zhèng duì hú guāng shān sè

正对湖光山色

Facing the lake and mountain

zhēn zhèng yǐn yú shān shuǐ jiān de shì wài táo yuán

真正隐于山水间的世外桃源

A real heaven on earth hiding in landscape

bù wàng lín lǐ xiāng qíng

不忘邻里乡情

Always keeping my neighbors and hometown in mind

shì wǒ zài wài duō nián jiān chí de gēn běn

是我在外多年坚持的根本

Supports me through my years away from home

yě jiǎn dān dì xī wàng zài nà yún xīng kōng sù zhù guò de kè rén

也简单地希望在那云星空宿住过的客人

And I simply hope that our guests

néng tǐ huì dào wǒ men zhè fèn yòng xīn

能体会到我们这份用心

Can feel our sincere intention