tā fā xiàn gū dú de rén zhǔn bèi dòng shēn

她发现孤独的人准备动身

She found the lonely person ready to leave

yú shì jiù dǎo gào zhe huáng hūn

于是就祷告着 黄昏

So I prayed at dusk

zhí dào yè lǐ tā zhuǎn tóu tīng jiàn

直到夜里她转头听见

Until the night she turned to hear

bēi shāng de wū yàn

悲伤的呜咽

sorrowful sob

yī gè shàn liáng de nǚ zi zhǎng fā chuí jiān

一个善良的女子 长发垂肩

A kind woman with long hair and hanging shoulders

tā yǐ gēn suí huáng hūn lái lín

她已跟随黄昏 来临

She has followed the dusk

cuì lǜ de yī shang zài lú huǒ zhōng huà wèi huī jìn

翠绿的衣裳在炉火中 化为灰烬

The emerald clothes turned to ashes in the fire

shēng qǐ huǒ yàn yī zhí shāo dào lí míng

升起火焰一直烧到 黎明

Rise the flame and burn until dawn

yī zhí dào nà nǚ zi tuī kāi mén lí qù

一直到那女子 推开门离去

Until the woman opened the door and left

tā zì yán zì yǔ

她自言自语

She talks to herself

zài lí zhè hěn yuǎn de dì fāng yǒu yī piàn hǎi tān

在离这很远的地方 有一片海滩

There is a beach far away from here

gū dú de rén tā jiù zài hǎi shàng chēng zhe chuán fān

孤独的人他就在海上 撑着船帆

The lonely man he is on the sea holding the sails

rú guǒ nǐ kàn dào tā huí dào hǎi àn

如果你看到他 回到海岸

If you see him back to the coast

jiù qǐng nǐ gào sù tā nǐ de míng zì

就请你告诉他你的名字

Just tell him your name

wǒ de míng zì lì lì ān

我的名字 莉莉安

My name Lilian

tā yǐ lái lín

她已来临

She has come

cuì lǜ de yī shang zài lú huǒ zhōng huà wèi huī jìn

翠绿的衣裳在炉火中 化为灰烬

The emerald green clothes turned to ashes in the fire

shēng qǐ huǒ yàn yī zhí shāo dào lí míng

升起火焰一直烧到 黎明

Rise the flame and burn until dawn

yī zhí dào nà nǚ zi tuī kāi mén lí qù

一直到那女子 推开门离去

Until the woman opened the door and left

tā zì yán zì yǔ

她自言自语

She talks to herself

zài lí zhè hěn yuǎn de dì fāng yǒu yī piàn hǎi tān

在离这很远的地方 有一片海滩

There is a beach far away from here

gū dú de rén tā jiù zài hǎi shàng chēng zhe chuán fān

孤独的人他就在海上 撑着船帆

The lonely man is on the sea, holding the sails

rú guǒ nǐ kàn dào tā huí dào hǎi àn

如果你看到他 回到海岸

If you see him back to the coast

jiù qǐng nǐ gào sù tā nǐ de míng zì

就请你告诉他你的名字

Just tell him your name

wǒ de míng zì lì lì ān

我的名字 莉莉安

My name Lilian

tā bù xiǎng wàng jì le

她不想忘记了

She doesn't want to forget

tā de míng

她的名

Her name

tā bù xiǎng dǎn qiè le

她不想胆怯了

She doesn't want to be timid

shī qù ài de yǒng qì

失去爱的勇气

The courage to lose love

zài lí zhè hěn yuǎn de dì fāng yǒu yī piàn hǎi tān

在离这很远的地方 有一片海滩

There is a beach far away from here

gū dú de rén tā jiù zài hǎi shàng chēng zhe chuán fān

孤独的人他就在海上 撑着船帆

The lonely man he is on the sea holding the sails

rú guǒ nǐ kàn dào tā huí dào hǎi àn

如果你看到他 回到海岸

If you see him back to the coast

jiù qǐng nǐ gào sù tā nǐ de míng zì wǒ de míng zì

就请你告诉他你的名字 我的名字

Just tell him your name, my name

zài lí zhè hěn yuǎn de dì fāng yǒu yī piàn hǎi tān

在离这很远的地方 有一片海滩

There is a beach far away from here

gū dú de rén tā jiù zài hǎi shàng chēng zhe chuán fān

孤独的人他就在海上 撑着船帆

The lonely man is on the sea, holding the sails

rú guǒ nǐ kàn dào tā huí dào hǎi àn

如果你看到他 回到海岸

If you see him back to the coast

jiù qǐng nǐ gào sù tā nǐ de míng zì

就请你告诉他你的名字

Just tell him your name

wǒ de míng zì lì lì ān

我的名字 莉莉安

My name Lilian