subtitles

cóng méi gào sù tā ba
从没告诉她吧
Never told her
wǒ de shēn fèn wǒ shì shuí ba
我的身份我是谁吧
My identity, who am I?
sì yì jiàn tà wǒ de lǐ zhì
肆意践踏我的理智
Trample on my sanity
hé wǒ zhēng dé miàn hóng ěr chì
和我争得面红耳赤
Argue with me badly
ná zǒu wǒ de xīn de shuǐ shǒu
拿走我的心的水手
The sailor who took my heart
ér wǒ bù zài tā de xīn tóu
而我不在他的心头
And I'm not in his heart
qǐng bié zài ràng wǒ shēng bù rú sǐ
请别再让我生不如“死”
Please don't make me "dead"
yòu bǎ bèi pàn pāo zài nǎo hòu
又把背叛抛在脑后
Leave the betrayal behind again
ràng wǒ guò dù kě wàng
让我过度渴望
Make me want too much
ràng wǒ xiàng tán huā zhàn fàng
让我像昙花绽放
Let me bloom like a night flower
ain't gonna go down right now
Ain't gonna go down right now
yǒng yuǎn
forever(永远)
Forever (forever)
wǒ xiǎng yǒng yuǎn nián qīng
forever young(我想永远年轻)
Forever young (I want to be young forever)
qióng jí yī shēng
穷极一生
A life of poverty
qù xún zhǎo de làng màn
去寻找的浪漫
to find the romance
bù kān yī jī
不堪一击
Unbearable
xiāng sī ér shēng
相思而生
Born in love
ér wǒ què dàn wàng
而我却淡忘
But I forget
jīn xī hé xī
今夕何夕
What's this eve
xiàng liù yuè yān huǒ
像六月烟火
Like June fireworks
měi lì què zì gān luò pò
美丽却自甘落魄
beautiful but self-willed
i'm not waiting now
I'm not waiting now
qǐng bié lái zhǐ yǐn wǒ
请别来指引我
Please don't guide me
xuè yuè ya xuè yuè
blood moon(血月呀血月)
Blood Moon (Blood Moon)
xuè yuè ya xuè yuè
blood moon(血月呀血月)
Blood Moon (Blood Moon)
why you had to take my heart away
Why you had to take my heart away
ràng wǒ xíng zǒu zài xuè sè de yuè guāng xià
让我行走在血色的月光下
Let me walk in the bloody moonlight
bié zhāi xià dài fàng de huā ruǐ
别摘下待放的花蕊
Don't take off the stamens to be put
bié bǎ wǒ biàn chéng nǐ de shǎ guā
别把我变成你的傻瓜
Don't turn me into your fool
xuè yuè ya xuè yuè
blood moon(血月呀血月)
Blood Moon (Blood Moon)
xuè yuè ya xuè yuè
blood moon(血月呀血月)
Blood Moon (Blood Moon)
shí jiān xiàng shì yī bǎ dāo rèn
时间像是一把刀刃
Time is like a knife
wǒ ràng tā zhā biàn wǒ de quán shēn
我让他扎遍我的全身
I let him pierce my whole body
wǒ ràng nǐ ná zǒu wǒ de yī qiè
我让你拿走我的一切
I let you take everything from me
wǒ yī jiù guāng cǎi duó mù liàng yǎn
我依旧光彩夺目亮眼
I'm still dazzling
dàn wǒ zhī dào nǐ bìng bù zài hū
但我知道你并不在乎
But I know you don’t care
bù zài hū wǒ shì fǒu zhēn de tòng kǔ
不在乎我是否真的痛苦
I don’t care if I really suffer
dàn yòu wèi shén me
but why(但又为什么)
But why (but why)
ràng wǒ guò dù kě wàng
让我过度渴望
Make me want too much
ràng wǒ xiàng tán huā zhàn fàng
让我像昙花绽放
Let me bloom like a night flower
ain't gonna go down right now
Ain't gonna go down right now
yǒng yuǎn
forever(永远)
Forever (forever)
wǒ xiǎng yǒng yuǎn nián qīng
forever young(我想永远年轻)
Forever young (I want to be young forever)
lái nǐ zhè lǐ xún zhēn qíng
来你这里寻真情
Come to you to find the true love
bù guò hù xiāng zhuī zhú
不过互相追逐
but chasing each other
è mèng bǐ měi mèng gèng qīng xǐng
噩梦比美梦更清醒
Nightmare is more sober than sweet dreams
fú huá zhǐ shì yǔ zhū
浮华只是雨珠
The glitz is just raindrops
liáng chén měi jǐng nài hé tiān
良辰美景奈何天
What a beautiful day
tuī wǒ xiàng fēng kǒu làng jiān
推我向风口浪尖
Push me to the forefront
xuè yuè ya xuè yuè
blood moon(血月呀血月)
Blood Moon (Blood Moon)
xuè yuè ya xuè yuè
blood moon(血月呀血月)
Blood Moon (Blood Moon)
why you had to take my heart away
Why you had to take my heart away
ràng wǒ xíng zǒu zài xuè sè de yuè guāng xià
让我行走在血色的月光下
Let me walk in the bloody moonlight
bié zhāi xià dài fàng de huā ruǐ
别摘下待放的花蕊
Don't take off the stamens to be put
bié bǎ wǒ biàn chéng nǐ de shǎ guā
别把我变成你的傻瓜
Don't turn me into your fool
xuè yuè ya xuè yuè
blood moon(血月呀血月)
Blood Moon (Blood Moon)
xuè yuè ya xuè yuè
blood moon(血月呀血月)
Blood Moon (Blood Moon)
xuè yuè ya xuè yuè
blood moon(血月呀血月)
Blood Moon (Blood Moon)
nǐ gěi wǒ tū hū qí lái de xiāng yù
你给我 突乎其来的相遇
You gave me a sudden encounter
wǒ hái nǐ fēng píng làng jìng de sàn chǎng
我还你 风平浪静的散场
I'll give you back
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!

Vinida (万妮达) - 血月BLOOD MOON Xue Yue Blood Moon

  • posted on 2021-02-08
  • vocabulary (54)
  • iQIYI TW

cóng méi gào sù tā ba

从没告诉她吧

Never told her

wǒ de shēn fèn wǒ shì shuí ba

我的身份我是谁吧

My identity, who am I?

sì yì jiàn tà wǒ de lǐ zhì

肆意践踏我的理智

Trample on my sanity

hé wǒ zhēng dé miàn hóng ěr chì

和我争得面红耳赤

Argue with me badly

ná zǒu wǒ de xīn de shuǐ shǒu

拿走我的心的水手

The sailor who took my heart

ér wǒ bù zài tā de xīn tóu

而我不在他的心头

And I'm not in his heart

qǐng bié zài ràng wǒ shēng bù rú sǐ

请别再让我生不如“死”

Please don't make me "dead"

yòu bǎ bèi pàn pāo zài nǎo hòu

又把背叛抛在脑后

Leave the betrayal behind again

ràng wǒ guò dù kě wàng

让我过度渴望

Make me want too much

ràng wǒ xiàng tán huā zhàn fàng

让我像昙花绽放

Let me bloom like a night flower

ain't gonna go down right now

Ain't gonna go down right now

yǒng yuǎn

forever(永远)

Forever (forever)

wǒ xiǎng yǒng yuǎn nián qīng

forever young(我想永远年轻)

Forever young (I want to be young forever)

qióng jí yī shēng

穷极一生

A life of poverty

qù xún zhǎo de làng màn

去寻找的浪漫

to find the romance

bù kān yī jī

不堪一击

Unbearable

xiāng sī ér shēng

相思而生

Born in love

ér wǒ què dàn wàng

而我却淡忘

But I forget

jīn xī hé xī

今夕何夕

What's this eve

xiàng liù yuè yān huǒ

像六月烟火

Like June fireworks

měi lì què zì gān luò pò

美丽却自甘落魄

beautiful but self-willed

i'm not waiting now

I'm not waiting now

qǐng bié lái zhǐ yǐn wǒ

请别来指引我

Please don't guide me

xuè yuè ya xuè yuè

blood moon(血月呀血月)

Blood Moon (Blood Moon)

xuè yuè ya xuè yuè

blood moon(血月呀血月)

Blood Moon (Blood Moon)

why you had to take my heart away

Why you had to take my heart away

ràng wǒ xíng zǒu zài xuè sè de yuè guāng xià

让我行走在血色的月光下

Let me walk in the bloody moonlight

bié zhāi xià dài fàng de huā ruǐ

别摘下待放的花蕊

Don't take off the stamens to be put

bié bǎ wǒ biàn chéng nǐ de shǎ guā

别把我变成你的傻瓜

Don't turn me into your fool

xuè yuè ya xuè yuè

blood moon(血月呀血月)

Blood Moon (Blood Moon)

xuè yuè ya xuè yuè

blood moon(血月呀血月)

Blood Moon (Blood Moon)

shí jiān xiàng shì yī bǎ dāo rèn

时间像是一把刀刃

Time is like a knife

wǒ ràng tā zhā biàn wǒ de quán shēn

我让他扎遍我的全身

I let him pierce my whole body

wǒ ràng nǐ ná zǒu wǒ de yī qiè

我让你拿走我的一切

I let you take everything from me

wǒ yī jiù guāng cǎi duó mù liàng yǎn

我依旧光彩夺目亮眼

I'm still dazzling

dàn wǒ zhī dào nǐ bìng bù zài hū

但我知道你并不在乎

But I know you don’t care

bù zài hū wǒ shì fǒu zhēn de tòng kǔ

不在乎我是否真的痛苦

I don’t care if I really suffer

dàn yòu wèi shén me

but why(但又为什么)

But why (but why)

ràng wǒ guò dù kě wàng

让我过度渴望

Make me want too much

ràng wǒ xiàng tán huā zhàn fàng

让我像昙花绽放

Let me bloom like a night flower

ain't gonna go down right now

Ain't gonna go down right now

yǒng yuǎn

forever(永远)

Forever (forever)

wǒ xiǎng yǒng yuǎn nián qīng

forever young(我想永远年轻)

Forever young (I want to be young forever)

lái nǐ zhè lǐ xún zhēn qíng

来你这里寻真情

Come to you to find the true love

bù guò hù xiāng zhuī zhú

不过互相追逐

but chasing each other

è mèng bǐ měi mèng gèng qīng xǐng

噩梦比美梦更清醒

Nightmare is more sober than sweet dreams

fú huá zhǐ shì yǔ zhū

浮华只是雨珠

The glitz is just raindrops

liáng chén měi jǐng nài hé tiān

良辰美景奈何天

What a beautiful day

tuī wǒ xiàng fēng kǒu làng jiān

推我向风口浪尖

Push me to the forefront

xuè yuè ya xuè yuè

blood moon(血月呀血月)

Blood Moon (Blood Moon)

xuè yuè ya xuè yuè

blood moon(血月呀血月)

Blood Moon (Blood Moon)

why you had to take my heart away

Why you had to take my heart away

ràng wǒ xíng zǒu zài xuè sè de yuè guāng xià

让我行走在血色的月光下

Let me walk in the bloody moonlight

bié zhāi xià dài fàng de huā ruǐ

别摘下待放的花蕊

Don't take off the stamens to be put

bié bǎ wǒ biàn chéng nǐ de shǎ guā

别把我变成你的傻瓜

Don't turn me into your fool

xuè yuè ya xuè yuè

blood moon(血月呀血月)

Blood Moon (Blood Moon)

xuè yuè ya xuè yuè

blood moon(血月呀血月)

Blood Moon (Blood Moon)

xuè yuè ya xuè yuè

blood moon(血月呀血月)

Blood Moon (Blood Moon)

nǐ gěi wǒ tū hū qí lái de xiāng yù

你给我 突乎其来的相遇

You gave me a sudden encounter

wǒ hái nǐ fēng píng làng jìng de sàn chǎng

我还你 风平浪静的散场

I'll give you back

......