nǐ kàn guò le xǔ duō měi jǐng

你看过了许多美景

You have seen many beautiful scenery

nǐ kàn guò le xǔ duō měi nǚ

你看过了许多美女

You have seen many beautiful women

nǐ mí shī zài dì tú shàng měi yī dào duǎn zàn de guāng yīn

你迷失在地图上每一道短暂的光阴

You lost every short time on the map

nǐ pǐn cháng le yè de bā lí

你品尝了夜的巴黎

You tasted Paris at night

nǐ tà guò xià xuě de běi jīng

你踏过下雪的北京

You walked through the snowy Beijing

nǐ shú jì shū běn lǐ

你熟记书本里

You memorize in the book

měi yī jù nǐ zuì ài de zhēn lǐ

每一句你最爱的真理

Every sentence of your favorite truth

què shuō bù chū nǐ ài wǒ de yuán yīn

却说不出你爱我的原因

But I can’t tell why you love me

què shuō bù chū nǐ xīn shǎng wǒ nǎ yī zhǒng biǎo qíng

却说不出你欣赏我哪一种表情

But I can’t tell which expression you admire

què shuō bù chū zài shén me chǎng hé wǒ céng ràng nǐ dòng xīn

却说不出在什么场合我曾让你动心

But I can’t tell you where I tempted you

shuō bù chū lí kāi de yuán yīn

说不出离开的原因

Can't tell the reason for leaving

nǐ lèi jī le xǔ duō fēi xíng

你累积了许多飞行

You have accumulated many flights

nǐ yòng xīn tiāo xuǎn jì niàn pǐn

你用心挑选纪念品

You choose souvenirs carefully

nǐ shōu jí le dì tú shàng měi yī cì de fēng hé rì lì

你收集了地图上每一次的风和日丽

You have collected every sunny day on the map

nǐ yōng bào rè qíng de dǎo yǔ

你拥抱热情的岛屿

You embrace the island of passion

nǐ mái zàng jì yì de tǔ ěr qí

你埋葬记忆的土耳其

Turkey where you bury your memories

nǐ liú lián diàn yǐng lǐ měi lì de bù zhēn shí de chǎng jǐng

你流连电影里美丽的不真实的场景

You linger on the beautiful unreal scenes in the movies

què shuō bù chū nǐ ài wǒ de yuán yīn

却说不出你爱我的原因

But I can’t tell why you love me

què shuō bù chū nǐ xīn shǎng wǒ nǎ yī zhǒng biǎo qíng

却说不出你欣赏我哪一种表情

But I can’t tell which expression you admire me

nǐ què shuō bù chū zài shén me chǎng hé

你却说不出在什么场合

But you can't tell where

wǒ céng ràng nǐ fēn xīn

我曾让你分心

I once distracted you

shuō bù chū lǚ xíng de yì yì

说不出旅行的意义

Can't tell the meaning of travel

nǐ miǎn qiáng shuō chū nǐ ài wǒ de yuán yīn

你勉强说出你爱我的原因

You barely tell the reason why you love me

què shuō bù chū nǐ xīn shǎng wǒ nǎ yī zhǒng biǎo qíng

却说不出你欣赏我哪一种表情

But I can’t tell which expression you admire

què shuō bù chū zài shén me chǎng hé wǒ céng ràng nǐ dòng xīn

却说不出在什么场合我曾让你动心

But I can’t tell you where I tempted you

shuō bù chū lǚ xíng de yì yì

说不出旅行的意义

Can't tell the meaning of travel

miǎn qiáng shuō chū nǐ wèi wǒ jì chū de měi yī fēng xìn

勉强说出你为我寄出的每一封信

Reluctantly tell me every letter you send me

dōu shì nǐ lí kāi de yuán yīn nǐ lí kāi wǒ

都是你离开的原因 你离开我

It's all the reason you left, you left me

jiù shì lǚ xíng de yì yì

就是旅行的意义

is the meaning of travel