subtitles

yǎn jīng fǎng fú le
眼睛仿佛
The eyes seem to be foggy
yě xǔ zhǐ shì jìng piàn mó hú
也许只是镜片模糊
Maybe it’s just that the lenses are blurred
chú le zì jǐ yǐ jīng hěn jiǔ méi jiē chù
除了自己已经很久没接触
It’s been a long time except myself
lìng yī gè rén tǐ tiē zhào gù
一个体贴照顾
Another body sticker to take care of
huò yī zhǒng jiāo liú xiāng chù
一种交流相处
Or that kind of communication
ài qíng xiǎn dé shēng shū
爱情显得生疏
It looks strange to love
yīn wèi jué qiáng de yuán gù
因为倔强缘故
Because of stubbornness
cuò guò yuán fēn quē wèi bǔ
错过缘分未补
Missing the fate, but not making up
bù yào shù fù
不要束缚
Don’t bind
què yòu bèi liú nián kùn zhù
流年困住
But trapped by fleeting years
guì zi de yī jiàn
柜子一件
The one in the cabinet
zuì měi de yī fú
最美衣服
The most beautiful clothes
hái zài děng
It's still waiting
néng bù néng bèi zài hū
不能在乎
Can you be cared
nǚ rén a
女人
Women
wǒ men dōu céng jīng qī dài
我们曾经期待
We all looked forward to
néng jià hǎo zhàng fū
丈夫
Can marry a good husband
ài yī tā hú tú
一塌糊涂
Love is a mess
bù yào yī gè rén zuò zhǔ
不要一个做主
Don’t be alone
xiǎng xiàng wèi lái kě yǐ shǒu qiān zhe shǒu de
想象未来可以牵着手
Imagine the way you can hold hands in the future
xiāng xìn yuán fēn de rén
相信缘分
People who believe in fate
hǎo xiàng jiù bù huì nà me xīn kǔ
好像不会那么辛苦
It doesn’t seem to be so hard
qīn ài de
亲爱
Dear
wǒ men shéi bù céng pàn wàng
我们不曾盼望
Who of us never looked forward to
yǒu yī fèn hǎo guī sù
一份归宿
Have a good home
néng gòu zhí dào yǒng yuǎn
能够直到永远
Able forever
xìng fú a bù huì bèi lán zǔ
幸福不会拦阻
Happiness will not be hindered
zǒng yǒu yī tiān kě yǐ bèi suǒ yǒu rén xiàn mù
总有一天可以所有人羡慕
One day I can be envied by everyone
zhēn ài yě xǔ
也许
True love maybe
zhǐ shì chí dào yī bù
只是迟到一步
Just a step late
yīn wèi jué qiáng de yuán gù
因为倔强缘故
Because of stubbornness
cuò guò yuán fēn quē wèi bǔ
错过缘分未补
I missed the fate and missed the missing
bù yào shù fù què yòu bèi liú nián kùn zhù
不要束缚流年困住
Don’t be restrained but trapped by fleeting years
guì zi de yī jiàn
柜子一件
The one in the cabinet
zuì měi de yī fú
最美衣服
The most beautiful clothes
hái zài děng shì fǒu yǒu rén zài hū
是否有人在乎
It's still waiting if anyone cares
qīn ài de
亲爱
Dear
wǒ men shéi bù céng pàn wàng
我们不曾盼望
Who of us never looked forward to
yǒu yī fèn hǎo guī sù
一份归宿
Have a good home
néng gòu zhí dào yǒng yuǎn
能够直到永远
Can forever
xìng fú a bù huì bèi lán zǔ
幸福不会拦阻
Happiness will not be hindered
zǒng yǒu yī tiān kě yǐ bèi suǒ yǒu rén xiàn mù
总有一天可以所有人羡慕
One day I can be envied by everyone
zhēn ài yě xǔ
也许
True love maybe
zhǐ shì chí dào yī bù
只是迟到一步
Just a step late
piān piān jì mò zǒng shì nán xiāng chù
偏偏寂寞总是相处
But loneliness is always hard to get along with
piān piān nán guò jiù shì āi bù zhù
偏偏难过就是不住
It's just sad but can't stand it
zhī dào wèi le shén me
知道为了什么
I don't know why I cry
nǚ rén a
女人
Women
wǒ men dōu céng jīng qī dài
我们曾经期待
We all looked forward to
néng jià hǎo zhàng fū
丈夫
Can marry a good husband
ài yī tā hú tú
一塌糊涂
Love is a mess
bù yào yī gè rén zuò zhǔ
不要一个做主
Don’t be alone
xiǎng xiàng wèi lái kě yǐ shǒu qiān zhe shǒu de
想象未来可以牵着手
Imagine the way you can hold hands in the future
xiāng xìn yuán fēn de rén
相信缘分
People who believe in fate
hǎo xiàng jiù bù huì nà me xīn kǔ
好像不会那么辛苦
It doesn't seem to be so hard
qīn ài de
亲爱
Dear
wǒ men shéi bù céng pàn wàng
我们不曾盼望
Who of us never looked forward to
yǒu yī fèn hǎo guī sù
一份归宿
Have a good home
néng gòu zhí dào yǒng yuǎn
能够直到永远
Can forever
xìng fú a bù huì bèi lán zǔ
幸福不会拦阻
Happiness will not be hindered
zǒng yǒu yī tiān kě yǐ bèi suǒ yǒu rén xiàn mù
总有一天可以所有人羡慕
One day I can be envied by everyone
suī rán xiàn zài hái shì yī gè rén zhù
虽然现在还是一个
Although I still live alone now
suī rán xiàn zài hái shì yī gè rén
虽然现在还是一个
Although I am still alone
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!

彭佳慧 - 大龄女子 Da Ling Nv Zi

  • posted on 2021-09-24
  • vocabulary (57)
  • Timeless Music

yǎn jīng fǎng fú le

眼睛仿佛

The eyes seem to be foggy

yě xǔ zhǐ shì jìng piàn mó hú

也许只是镜片模糊

Maybe it’s just that the lenses are blurred

chú le zì jǐ yǐ jīng hěn jiǔ méi jiē chù

除了自己已经很久没接触

It’s been a long time except myself

lìng yī gè rén tǐ tiē zhào gù

一个体贴照顾

Another body sticker to take care of

huò yī zhǒng jiāo liú xiāng chù

一种交流相处

Or that kind of communication

ài qíng xiǎn dé shēng shū

爱情显得生疏

It looks strange to love

yīn wèi jué qiáng de yuán gù

因为倔强缘故

Because of stubbornness

cuò guò yuán fēn quē wèi bǔ

错过缘分未补

Missing the fate, but not making up

bù yào shù fù

不要束缚

Don’t bind

què yòu bèi liú nián kùn zhù

流年困住

But trapped by fleeting years

guì zi de yī jiàn

柜子一件

The one in the cabinet

zuì měi de yī fú

最美衣服

The most beautiful clothes

hái zài děng

It's still waiting

néng bù néng bèi zài hū

不能在乎

Can you be cared

nǚ rén a

女人

Women

wǒ men dōu céng jīng qī dài

我们曾经期待

We all looked forward to

néng jià hǎo zhàng fū

丈夫

Can marry a good husband

ài yī tā hú tú

一塌糊涂

Love is a mess

bù yào yī gè rén zuò zhǔ

不要一个做主

Don’t be alone

xiǎng xiàng wèi lái kě yǐ shǒu qiān zhe shǒu de

想象未来可以牵着手

Imagine the way you can hold hands in the future

xiāng xìn yuán fēn de rén

相信缘分

People who believe in fate

hǎo xiàng jiù bù huì nà me xīn kǔ

好像不会那么辛苦

It doesn’t seem to be so hard

qīn ài de

亲爱

Dear

wǒ men shéi bù céng pàn wàng

我们不曾盼望

Who of us never looked forward to

yǒu yī fèn hǎo guī sù

一份归宿

Have a good home

néng gòu zhí dào yǒng yuǎn

能够直到永远

Able forever

xìng fú a bù huì bèi lán zǔ

幸福不会拦阻

Happiness will not be hindered

zǒng yǒu yī tiān kě yǐ bèi suǒ yǒu rén xiàn mù

总有一天可以所有人羡慕

One day I can be envied by everyone

zhēn ài yě xǔ

也许

True love maybe

zhǐ shì chí dào yī bù

只是迟到一步

Just a step late

yīn wèi jué qiáng de yuán gù

因为倔强缘故

Because of stubbornness

cuò guò yuán fēn quē wèi bǔ

错过缘分未补

I missed the fate and missed the missing

bù yào shù fù què yòu bèi liú nián kùn zhù

不要束缚流年困住

Don’t be restrained but trapped by fleeting years

guì zi de yī jiàn

柜子一件

The one in the cabinet

zuì měi de yī fú

最美衣服

The most beautiful clothes

hái zài děng shì fǒu yǒu rén zài hū

是否有人在乎

It's still waiting if anyone cares

qīn ài de

亲爱

Dear

wǒ men shéi bù céng pàn wàng

我们不曾盼望

Who of us never looked forward to

yǒu yī fèn hǎo guī sù

一份归宿

Have a good home

néng gòu zhí dào yǒng yuǎn

能够直到永远

Can forever

xìng fú a bù huì bèi lán zǔ

幸福不会拦阻

Happiness will not be hindered

zǒng yǒu yī tiān kě yǐ bèi suǒ yǒu rén xiàn mù

总有一天可以所有人羡慕

One day I can be envied by everyone

zhēn ài yě xǔ

也许

True love maybe

zhǐ shì chí dào yī bù

只是迟到一步

Just a step late

piān piān jì mò zǒng shì nán xiāng chù

偏偏寂寞总是相处

But loneliness is always hard to get along with

piān piān nán guò jiù shì āi bù zhù

偏偏难过就是不住

It's just sad but can't stand it

zhī dào wèi le shén me

知道为了什么

I don't know why I cry

nǚ rén a

女人

Women

wǒ men dōu céng jīng qī dài

我们曾经期待

We all looked forward to

néng jià hǎo zhàng fū

丈夫

Can marry a good husband

ài yī tā hú tú

一塌糊涂

Love is a mess

bù yào yī gè rén zuò zhǔ

不要一个做主

Don’t be alone

xiǎng xiàng wèi lái kě yǐ shǒu qiān zhe shǒu de

想象未来可以牵着手

Imagine the way you can hold hands in the future

xiāng xìn yuán fēn de rén

相信缘分

People who believe in fate

hǎo xiàng jiù bù huì nà me xīn kǔ

好像不会那么辛苦

It doesn't seem to be so hard

qīn ài de

亲爱

Dear

wǒ men shéi bù céng pàn wàng

我们不曾盼望

Who of us never looked forward to

yǒu yī fèn hǎo guī sù

一份归宿

Have a good home

néng gòu zhí dào yǒng yuǎn

能够直到永远

Can forever

xìng fú a bù huì bèi lán zǔ

幸福不会拦阻

Happiness will not be hindered

zǒng yǒu yī tiān kě yǐ bèi suǒ yǒu rén xiàn mù

总有一天可以所有人羡慕

One day I can be envied by everyone

suī rán xiàn zài hái shì yī gè rén zhù

虽然现在还是一个

Although I still live alone now

suī rán xiàn zài hái shì yī gè rén

虽然现在还是一个

Although I am still alone

......