nà yī tiān wǒ màn bù zài xī yáng xià

那一天我漫步在夕阳下

I was walking in the sunset that day

kàn jiàn yī duì liàn rén xiāng hù yī wēi

看见一对恋人相互依偎

Saw a pair of lovers cuddling each other

nà yī kè wǎng shì yǒng shàng xīn tóu

那一刻往事涌上心头

At that moment, the past came to my heart

shā nà jiān wǒ lèi rú yǔ xià

刹那间我泪如雨下

In an instant my tears were like rain

zuó yè wǒ jìng dāi lì yǔ zhōng

昨夜我静呆立雨中

Last night I was still in the rain

wàng zhe jiē duì miàn yī dòng bù dòng

望着街对面一动不动

Looking motionless across the street

nà yī kè fǎng fú huí dào cóng qián

那一刻仿佛回到从前

That moment seems to go back to the past

bù yóu dé wǒ yǐ lèi liú mǎn miàn

不由得我已泪流满面

I couldn't help but burst into tears

zhì shǎo yǒu shí nián bù céng liú lèi

至少有十年不曾流泪

I haven't shed tears for at least ten years

zhì shǎo yǒu shí shǒu gē gěi wǒ ān wèi

至少有十首歌给我安慰

At least ten songs give me comfort

kě xiàn zài wǒ huì mò míng de kū qì

可现在我会莫名的哭泣

But now I will cry inexplicably

dāng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu

当我想你的时候

When I miss you

shēng mìng jiù xiàng shì yī chǎng gào bié

生命就像是一场告别

Life is like a farewell

cóng qǐ diǎn duì yī qiè shuō zài jiàn

从起点对一切说再见

Say goodbye to everything from the beginning

nǐ yōng yǒu de jǐn jǐn shì shāng hén

你拥有的仅仅是伤痕

All you have are scars

zài huí wàng lái lù de shí hòu

在回望来路的时候

When looking back

nà tiān wǒ men xiāng yù zài jiē shàng

那天我们相遇在街上

We met on the street that day

bǐ cǐ hán xuān bìng bào yǐ wēi xiào

彼此寒暄并报以微笑

greet each other and smile back

wǒ men xiàng péng yǒu bān huī shǒu dào bié

我们像朋友般挥手道别

We wave goodbye like friends

zhuǎn guò shēn hòu yǐ lèi liú mǎn miàn

转过身后已泪流满面

I turned around and burst into tears

zhì shǎo yǒu shí nián wǒ bù céng liú lèi

至少有十年我不曾流泪

I haven't shed tears for at least ten years

zhì shǎo yǒu shí shǒu gē gěi wǒ ān wèi

至少有十首歌给我安慰

At least ten songs give me comfort

kě xiàn zài wǒ huì mò míng de xīn suì

可现在我会莫名的心碎

But now I will be inexplicably heartbroken

dāng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu

当我想你的时候

When I miss you

zhì shǎo yǒu shí nián wǒ bù céng liú lèi

至少有十年我不曾流泪

I haven't shed tears for at least ten years

zhì shǎo yǒu shí shǒu gē gěi wǒ ān wèi

至少有十首歌给我安慰

At least ten songs give me comfort

kě xiàn zài wǒ huì mò míng de kū qì

可现在我会莫名的哭泣

But now I will cry inexplicably

dāng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu

当我想你的时候

When I miss you

zhì shǎo yǒu shí nián wǒ bù céng liú lèi

至少有十年我不曾流泪

I haven't shed tears for at least ten years

zhì shǎo yǒu yī xiē rén gěi wǒ ān wèi

至少有一些人给我安慰

At least some people give me comfort

kě xiàn zài wǒ huì mò míng de xīn suì

可现在我会莫名的心碎

But now I will be inexplicably heartbroken

dāng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu

当我想你的时候

When I miss you

kě xiàn zài wǒ huì mò míng de kū qì

可现在我会莫名的哭泣

But now I will cry inexplicably

dāng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu

当我想你的时候

When I miss you