gāi zěn me qù xíng róng nǐ zuì tiē qiè

该怎么去形容你最贴切

How to describe you best

ná shén me gēn nǐ zuò bǐ jiào cái suàn tè bié

拿什么跟你作比较才算特别

What is special to compare with you

duì nǐ de gǎn jué qiáng liè

对你的感觉强烈

I feel strong about you

què yòu bù tài le jiě zhǐ píng zhí jué

却又不太了解只凭直觉

But I don’t know much, just by intuition

nǐ xiàng wō zài bèi zi lǐ de shū fú

你像窝在被子里的舒服

You feel as comfortable in a quilt

què yòu xiàng fēng zhuō mō bù zhù

却又像风捉摸不住

But it's like the wind and unpredictable

xiàng shǒu wàn shàng sàn fā de xiāng shuǐ wèi

像手腕上散发的香水味

Like the perfume on the wrist

xiàng ài bù shì shǒu de hóng sè gāo gēn xié

像爱不释手的红色高跟鞋

Like red high heels that you put it down

gāi zěn me qù xíng róng nǐ zuì tiē qiè

该怎么去形容你最贴切

How to describe you best

ná shén me gēn nǐ zuò bǐ jiào cái suàn tè bié

拿什么跟你作比较才算特别

What is special to compare with you

duì nǐ de gǎn jué qiáng liè

对你的感觉强烈

I feel strong about you

què yòu bù tài le jiě zhǐ píng zhí jué

却又不太了解只凭直觉

But I don’t know much, just by intuition

nǐ xiàng wō zài bèi zi lǐ de shū fú

你像窝在被子里的舒服

You feel as comfortable in a quilt

què yòu xiàng fēng zhuō mō bù zhù

却又像风捉摸不住

But it's like the wind and unpredictable

xiàng shǒu wàn shàng sàn fā de xiāng shuǐ wèi

像手腕上散发的香水味

Like the perfume on the wrist

xiàng ài bù shì shǒu de hóng sè gāo gēn xié

像爱不释手的红色高跟鞋

Like red high heels that you can't put it down

nǐ xiàng wō zài bèi zi lǐ de shū fú

你像窝在被子里的舒服

You feel as comfortable in a quilt

què yòu xiàng fēng zhuō mō bù zhù

却又像风捉摸不住

But it's like the wind and unpredictable

xiàng shǒu wàn shàng sàn fā de xiāng shuǐ wèi

像手腕上散发的香水味

Like the perfume on the wrist

xiàng ài bù shì shǒu de

像爱不释手的

Like a lover

wǒ ài nǐ yǒu zhǒng zuǒ dēng yòu xíng de chōng tū

我爱你有种左灯右行的冲突

I love you there is a conflict between left and right

fēng kuáng què pà méi yǒu tuì lù

疯狂却怕没有退路

Crazy but afraid of no retreat

nǐ néng fǒu ràng wǒ tíng zhǐ zhè zhǒng zhuī zhú

你能否让我停止这种追逐

Can you let me stop this chase

jiù zhè me shuāng wéi yī de hóng sè gāo gēn xié

就这么双唯一的红色高跟鞋

Just such a pair of only red high heels