xiǎng wèn tiān nǐ zài nǎ lǐ

想问天 你在哪里

Want to ask God where are you

wǒ xiǎng wèn wèn wǒ zì jǐ

我想问问我自己

I want to ask myself

yī kāi shǐ wǒ cōng míng

一开始我聪明

At first I was smart

jié shù wǒ cōng míng

结束我聪明

End I am smart

cōng míng dé jǐ hū dōu huǐ diào le wǒ zì jǐ

聪明得几乎都毁掉了我自己

I’m so smart that I almost ruined myself

xiǎng wèn tiān wèn dà dì

想问天问大地

Want to ask the sky and the earth

huò zhě shì mí xìn wèn wèn sù mìng

或者是迷信问问宿命

Or superstition asks fate

fàng qì suǒ yǒu pāo xià suǒ yǒu

放弃所有 抛下所有

Give up all, leave all behind

ràng wǒ piāo liú zài ān jìng de yè yè kōng lǐ

让我飘流在安静的夜夜空里

Let me drift in the quiet night sky

nǐ yě bù bì qiān qiáng zài shuō ài wǒ

你也不必牵强再说爱我

You don’t have to be far-fetched to say you love me

fǎn zhèng wǒ de líng hún yǐ piàn piàn diāo luò

反正我的灵魂已片片凋落

Anyway, my soul has faded

màn màn de pīn còu màn màn de pīn còu

慢慢的拼凑 慢慢的拼凑

Slowly piece together Slowly piece together

pīn còu chéng yī gè wán quán bù shǔ yú zhēn zhèng de wǒ

拼凑成一个完全不属于真正的我

Piece it together into a me who doesn't belong at all

nǐ yě bù bì qiān qiáng zài shuō ài wǒ

你也不必牵强再说爱我

You don’t have to be far-fetched to say you love me

fǎn zhèng wǒ de líng hún yǐ piàn piàn diāo luò

反正我的灵魂已片片凋落

Anyway, my soul has faded

màn màn de pīn còu màn màn de pīn còu

慢慢的拼凑 慢慢的拼凑

Slowly piece together Slowly piece together

pīn còu chéng yī gè wán quán bù shǔ yú zhēn zhèng de wǒ

拼凑成一个完全不属于真正的我

Piece it together into a me who doesn’t belong at all

xiǎng wèn tiān wèn dà dì

想问天问大地

Want to ask the sky and the earth

huò zhě shì mí xìn wèn wèn sù mìng

或者是迷信问问宿命

Or superstition asks fate

fàng qì suǒ yǒu pāo xià suǒ yǒu

放弃所有 抛下所有

Give up all, leave all behind

ràng wǒ piāo liú zài ān jìng de yè yè kōng lǐ ō

让我漂流在安静的夜夜空里 喔

Let me drift in the quiet night sky oh

nǐ yě bù bì qiān qiáng zài shuō ài wǒ

你也不必牵强再说爱我

You don’t have to be forced to say you love me

fǎn zhèng wǒ de líng hún yǐ piàn piàn diāo luò

反正我的灵魂已片片凋落

Anyway, my soul has faded

màn màn de pīn còu màn màn de pīn còu

慢慢的拼凑 慢慢的拼凑

Slowly piece together Slowly piece together

pīn còu chéng yī gè wán quán bù shǔ yú zhēn zhèng de wǒ

拼凑成一个完全不属于真正的我

Piece it together into a me who doesn't belong at all

nǐ yě bù bì qiān qiáng zài shuō ài wǒ

你也不必牵强再说爱我

You don’t have to be far-fetched to say you love me

fǎn zhèng wǒ de líng hún yǐ piàn piàn diāo luò

反正我的灵魂已片片凋落

Anyway, my soul has faded

màn màn de pīn còu màn màn de pīn còu

慢慢的拼凑 慢慢的拼凑

Slowly piece together Slowly piece together

pīn còu chéng yī gè wán quán bù shǔ yú zhēn zhèng de wǒ

拼凑成一个完全不属于真正的我

Piece it together into a me who doesn't belong at all

wǒ bù yuàn zài fàng zòng

我不愿再放纵

I don’t want to indulge anymore

wǒ bù yuàn měi tiān měi yè měi miǎo piāo liú

我不愿每天每夜每秒飘流

I don’t want to drift every day and night

yě bù yuàn zài duō wèn zài duō shuō zài duō qiú

也不愿再多问 再多说 再多求

I don’t want to ask more, talk more, ask more

wǒ de mèng

我的梦

My dream

wǒ bù yuàn zài fàng zòng

我不愿再放纵

I don't want to indulge anymore

wǒ bù yuàn měi tiān měi yè měi miǎo piāo liú

我不愿每天每夜每秒漂流

I don’t want to drift every second every night

yě bù yuàn zài duō wèn zài duō shuō zài duō qiú

也不愿再多问 再多说 再多求

I don’t want to ask more, talk more, ask more

wǒ de mèng

我 的梦

My dream