zhōng yú děng dào xiǎng qǐ le xià kè líng

终于等到响起了下课铃

finally waited until the ring bell

yǐ jīng yuē hǎo zài cāo chǎng děng nǐ

已经约好在操场等你

Already consistently waiting for you

xià tiān zhēn de shì mèn dé kě yǐ

夏天真的是闷得可以

Summer is really bored

dài nǐ qù chī cǎo méi bīng qí lín

带你去吃草莓冰淇淋

Take you to eat strawberry ice cream

rú guǒ nǐ yǒu yī diǎn huài xīn qíng

如果你有一点坏心情

If you have a little bad mood

wǒ wèi nǐ dàn xiào bāng yuán wǔ qū

我为你弹肖邦圆舞曲

I play Chopin's Waltz for you

tīng dào zhè shǒu qīng sōng de xuán lǜ

听到这首轻松的旋律

I heard this relaxed melody

hǎo xiàng chī le jiā xīn qiǎo kè lì

好像吃了夹心巧克力

It seems to eat sandwich chocolate

dāng wǒ tōu tōu kàn nǐ

当我偷偷看你

When I secretly see you

dāng wǒ tōu tōu de xiǎng zhe nǐ

当我偷偷的想着你

When I secretly think about you

xiǎng xiē shēn ào de wèn tí

想些深奥的问题

Think about some of the deeper problems

wǒ men de ài qíng

我们的爱情

Our love

shì qiū bǐ tè ān pái de yóu xì

是丘比特安排的游戏

is a game scheduled for Cupid

hái shì yuè xià lǎo rén

还是月下老人

is also the matchmaker

tā shǎ shǎ fēn bù qīng

他傻傻分不清

He is stupid

nǐ shuō kào zài wǒ de jiān bǎng

你说靠在我的肩膀

You said on my shoulder

yǒu xīn diàn gǎn yīng

有心电感应

has an electrocomputer

shuō bù qīng yòu bù xiàng shì mèng jìng

说不清又不像是梦境

Unclear is not like a dream

wǒ men de ài qíng

我们的爱情

Our love

shì liǎng kē xīng xīng mī zhe yǎn jīng

是两颗星星眯着眼睛

Two stars squinted

hái shì mìng zhōng zhù dìng

还是命中注定

or hit

wǒ men huì zài yī qǐ

我们会在一起

We will be together

niú dùn shuō guò

牛顿说过

Newton said

yǒu zhǒng dōng xī jiào wàn yǒu yǐn lì

有种东西叫万有引力

There is something call universal gravitation

wǒ yīn wèi nǐ kāi shǐ xiāng xìn

我因为你开始相信

I am born

nà xiē dà dào lǐ

那些大道理

Those big truth

tiān kōng yǒu tài yáng nuǎn nuǎn de fàng qíng

天空有太阳暖暖的放晴

The sky has a warm sunny sun

què yòu qī dài xià yī chǎng dà yǔ

却又期待下一场大雨

But I look forward to the next heavy rain

wǒ hé nǐ chēng sǎn yǔ zhōng chuān xíng

我和你撑伞雨中穿行

I will walk with you in the rain.

shōu jí měi yī gè diǎn diǎn dī dī

收集每一个点点滴滴

Collect every bottle drop

xǐ huān nǐ dèng zhe dà dà yǎn jīng

喜欢你瞪着大大眼睛

I like you to catch big eyes

duì shén me shì qíng dōu hěn hǎo qí

对什么事情都很好奇

I am very curious about what.

měi tiān ná zhe píng guǒ xiǎng dìng lǜ

每天拿着苹果想定律

Holding Apple every day

kě ài dào lián chī fàn dōu wàng jì

可爱到连吃饭都忘记

I love to eat even forget

dāng wǒ tōu tōu kàn nǐ

当我偷偷看你

When I secretly see you

dāng wǒ tōu tōu de xiǎng zhe nǐ

当我偷偷的想着你

When I secretly think about you

xiǎng xiē shēn ào de wèn tí

想些深奥的问题

I want to have some deeper problems

wǒ men de ài qíng

我们的爱情

Our love

shì qiū bǐ tè ān pái de yóu xì

是丘比特安排的游戏

is the game arranged in Cupid

hái shì yuè xià lǎo rén

还是月下老人

is also the old man

tā shǎ shǎ fēn bù qīng

他傻傻分不清

He is stupid

nǐ shuō kào zài wǒ de jiān bǎng yǒu

你说靠在我的肩膀有

You said that in my shoulder

xīn diàn gǎn yīng

心电感应

Cardiococcal should

shuō bù qīng yòu bù xiàng shì mèng jìng

说不清又不像是梦境

Unclear is not like a dream

wǒ men de ài qíng

我们的爱情

Our love

shì liǎng kē xīng xīng mī zhe yǎn jīng

是两颗星星眯着眼睛

Two stars squinted

hái shì mìng zhōng zhù dìng

还是命中注定

or hit

wǒ men huì zài yī qǐ

我们会在一起

We will be together

niú dùn shuō guò

牛顿说过

Newton said

yǒu zhǒng dōng xī jiào wàn yǒu yǐn lì

有种东西叫万有引力

There is something that is called

wǒ yīn wèi nǐ kāi shǐ xiāng xìn

我因为你开始相信

I am born because you start believe

nà xiē dà dào lǐ

那些大道理

Those big truth

wǒ men de ài qíng

我们的爱情

Our love

shì qiū bǐ tè ān pái de yóu xì

是丘比特安排的游戏

is the game scheduled for Cupid

hái shì yuè xià lǎo rén

还是月下老人

is also the old man

tā shǎ shǎ fēn bù qīng

他傻傻分不清

He is stupid

nǐ shuō kào zài wǒ de jiān bǎng yǒu

你说靠在我的肩膀有

You said that in my shoulders have

xīn diàn gǎn yīng

心电感应

Cardiococcal should

shuō bù qīng yòu bù xiàng shì mèng jìng

说不清又不像是梦境

Unclear is not like a dream

wǒ men de ài qíng

我们的爱情

Our love

shì liǎng kē xīng xīng mī zhe yǎn jīng

是两颗星星眯着眼睛

Two stars squinted

hái shì mìng zhōng zhù dìng

还是命中注定

or hit

wǒ men huì zài yī qǐ

我们会在一起

We will be together

niú dùn shuō guò yǒu zhǒng dōng xī

牛顿说过有种东西

Newton said there is something

jiào wàn yǒu yǐn lì

叫万有引力

Calling thousands of gravitation

wǒ yīn wèi nǐ kāi shǐ xiāng xìn

我因为你开始相信

I am born because you start believe

nà xiē dà dào lǐ

那些大道理

Those big truth