subtitles

xiàn zài rù chǎng yǎn qián de zhè nǚ hái
现在入场 眼前 女孩 ei
Now enter the hall, the girl in front of you, ei
yòng xiān liàng de pí jīn zhā shuāng fèn qī dài
鲜亮皮筋 双份期待 ya
Tie double expectation with bright rubber bands ya
zhěng lǐ qún bǎi zài shàng táng yī kē zi dàn
整理裙摆上膛一颗子弹 tang
Finish the skirt and load a bullet tang
xiàn zài xiǎo kàn de rén hái bù zài míng dān
现在小看不在名单
The person who underestimated me is not yet on my list
no sugarcoating it i'm so ready for this sh*
No sugarcoating it I'm so ready for this sh*
so get down get down
So get down get down
if you wanna get my heart
If you wanna get my heart
then you better get out
Then you better get out
get down
Get down
rēng diào de shì quān tào zhuāng bèi de shì qī dài
扔掉圈套 装备期待
What I threw away was a trap, and what I equipped was anticipation
get down
Get down
bù zài xiǎng zhì shēn shì wài
不再置身事外
No longer want to stay out
mǎ wěi yáo bǎi jiù
马尾摇摆  say hi hi
Ponytail swings, just say hi hi
rán shāo zhěng kē huì xīng duō yú kuài
燃烧 整颗彗星愉快
It’s so pleasant to burn a whole comet
róng bù dé shǎo nǚ xīn de gǎn kǎi
容不得 少女感慨
Can't tolerate the emotion of the girl's heart
zhǔn bèi hǎo jiā sù xīn chén dié dài
准备 加速迭代
Get ready to accelerate the new iteration
i'm too strong for you to fight
I'm too strong for you to fight
wán měi shí jiān diǎn néng xiě xià xīn shì jiàn
完美时间 写下事件
Imperfect time point can also write new events
so get down get down
So get down get down
if you wanna get my heart
If you wanna get my heart
then you better get out
Then you better get out
(en hu balalaba down yeah)
(En Hu Balalaba down yeah)
get down
Get down
rēng diào de shì quān tào zhuāng bèi de shì qī dài
扔掉圈套 装备期待
What I threw away was a trap, and what I equipped was anticipation
(balalaba down yeah)
(Balalaba down yeah)
get down
Get down
chōng pò měi yī gè xiàn zài bù pà bèi shuō qí guài
冲破一个现在 不怕奇怪
Break through every now, not afraid to be said to be strange
zì wǒ bǐ sài
自我比赛
Compete with myself
méi yǒu cān kǎo jiù zì chéng yī pài
没有参考自成一派
If you don’t have a reference, it’s a school of its own
mǎn shēn zhān mǎn ní shā bù shì wū diǎn
满身沾满泥沙 不是污点
It's covered with mud and sand, not a stain
shì méi guò mèng de zào diǎn
 p 
I haven’t had the noise of dreams
zhā qǐ shuāng mǎ wěi jué bù róng xǔ zài hòu huǐ
扎起 马尾 绝不容许后悔
Tie me a double ponytail, never allow me to regret it again
rú guǒ jiān bù kě cuī jiù xū yào zàn měi
如果坚不可摧 需要赞美
If I am indestructible, I don’t need praise
dān chún xū wěi diào duì gēn suí
单纯虚伪 掉队跟随
Not innocent, not hypocritical, not falling behind, and not following
so get down get down
So get down get down
if you wanna get my heart
If you wanna get my heart
then you better get out
Then you better get out
(get down get down)
(Get down get down)
zhā qǐ tóu fā
扎起头发 get down
Tie up your hair get down
(get down get down)
(Get down get down)
(get down)
(Get down)
zhā qǐ tóu fā
扎起头发 get down
Tie up your hair get down
(wu yeah)
(Wu yeah)
yào de zhǐ piào liàng yào jiā yī quán lì liàng
漂亮 一拳力量
What I want is not only beautiful, but also a punch
lalala
Lalala
(lalala)
(Lalala)
lalalala
Lalalala
(get down)
(Get down)
shéi shuō táng zhǐ néng tián hái yǒu jiān yìng de yī miàn
只能 还有坚硬一面
Who said that sugar can only be sweet and has a hard side
hái yǒu jiān yìng de yī miàn
(还有坚硬一面)
(There is also a hard side)
so get down get down
So get down get down
(ha)
(Ha)
if you wanna get my heart
If you wanna get my heart
then you better get out
Then you better get out
(ah ah balababa)
(Ah ah balababa)
get down
Get down
hū míng hū àn de qián fāng xiàng shuāng mǎ wěi bǎi dàng
忽明忽暗前方 马尾摆荡
The bright and dark front is swinging like a double ponytail
get down
Get down
jiù ràng de xīn tiào shēng suí shuāng mǎ wěi bǎi dàng
就让心跳声 马尾摆荡
Just let my heartbeat swing with my double ponytail
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!

硬糖少女303 - 双马尾 Shuang Ma Yi

  • posted on 2021-10-11
  • vocabulary (62)
  • BONBONGIRLS 303

xiàn zài rù chǎng yǎn qián de zhè nǚ hái

现在入场 眼前 女孩 ei

Now enter the hall, the girl in front of you, ei

yòng xiān liàng de pí jīn zhā shuāng fèn qī dài

鲜亮皮筋 双份期待 ya

Tie double expectation with bright rubber bands ya

zhěng lǐ qún bǎi zài shàng táng yī kē zi dàn

整理裙摆上膛一颗子弹 tang

Finish the skirt and load a bullet tang

xiàn zài xiǎo kàn de rén hái bù zài míng dān

现在小看不在名单

The person who underestimated me is not yet on my list

no sugarcoating it i'm so ready for this sh*

No sugarcoating it I'm so ready for this sh*

so get down get down

So get down get down

if you wanna get my heart

If you wanna get my heart

then you better get out

Then you better get out

get down

Get down

rēng diào de shì quān tào zhuāng bèi de shì qī dài

扔掉圈套 装备期待

What I threw away was a trap, and what I equipped was anticipation

get down

Get down

bù zài xiǎng zhì shēn shì wài

不再置身事外

No longer want to stay out

mǎ wěi yáo bǎi jiù

马尾摇摆  say hi hi

Ponytail swings, just say hi hi

rán shāo zhěng kē huì xīng duō yú kuài

燃烧 整颗彗星愉快

It’s so pleasant to burn a whole comet

róng bù dé shǎo nǚ xīn de gǎn kǎi

容不得 少女感慨

Can't tolerate the emotion of the girl's heart

zhǔn bèi hǎo jiā sù xīn chén dié dài

准备 加速迭代

Get ready to accelerate the new iteration

i'm too strong for you to fight

I'm too strong for you to fight

wán měi shí jiān diǎn néng xiě xià xīn shì jiàn

完美时间 写下事件

Imperfect time point can also write new events

so get down get down

So get down get down

if you wanna get my heart

If you wanna get my heart

then you better get out

Then you better get out

(en hu balalaba down yeah)

(En Hu Balalaba down yeah)

get down

Get down

rēng diào de shì quān tào zhuāng bèi de shì qī dài

扔掉圈套 装备期待

What I threw away was a trap, and what I equipped was anticipation

(balalaba down yeah)

(Balalaba down yeah)

get down

Get down

chōng pò měi yī gè xiàn zài bù pà bèi shuō qí guài

冲破一个现在 不怕奇怪

Break through every now, not afraid to be said to be strange

zì wǒ bǐ sài

自我比赛

Compete with myself

méi yǒu cān kǎo jiù zì chéng yī pài

没有参考自成一派

If you don’t have a reference, it’s a school of its own

mǎn shēn zhān mǎn ní shā bù shì wū diǎn

满身沾满泥沙 不是污点

It's covered with mud and sand, not a stain

shì méi guò mèng de zào diǎn

 p 

I haven’t had the noise of dreams

zhā qǐ shuāng mǎ wěi jué bù róng xǔ zài hòu huǐ

扎起 马尾 绝不容许后悔

Tie me a double ponytail, never allow me to regret it again

rú guǒ jiān bù kě cuī jiù xū yào zàn měi

如果坚不可摧 需要赞美

If I am indestructible, I don’t need praise

dān chún xū wěi diào duì gēn suí

单纯虚伪 掉队跟随

Not innocent, not hypocritical, not falling behind, and not following

so get down get down

So get down get down

if you wanna get my heart

If you wanna get my heart

then you better get out

Then you better get out

(get down get down)

(Get down get down)

zhā qǐ tóu fā

扎起头发 get down

Tie up your hair get down

(get down get down)

(Get down get down)

(get down)

(Get down)

zhā qǐ tóu fā

扎起头发 get down

Tie up your hair get down

(wu yeah)

(Wu yeah)

yào de zhǐ piào liàng yào jiā yī quán lì liàng

漂亮 一拳力量

What I want is not only beautiful, but also a punch

lalala

Lalala

(lalala)

(Lalala)

lalalala

Lalalala

(get down)

(Get down)

shéi shuō táng zhǐ néng tián hái yǒu jiān yìng de yī miàn

只能 还有坚硬一面

Who said that sugar can only be sweet and has a hard side

hái yǒu jiān yìng de yī miàn

(还有坚硬一面)

(There is also a hard side)

so get down get down

So get down get down

(ha)

(Ha)

if you wanna get my heart

If you wanna get my heart

then you better get out

Then you better get out

(ah ah balababa)

(Ah ah balababa)

get down

Get down

hū míng hū àn de qián fāng xiàng shuāng mǎ wěi bǎi dàng

忽明忽暗前方 马尾摆荡

The bright and dark front is swinging like a double ponytail

get down

Get down

jiù ràng de xīn tiào shēng suí shuāng mǎ wěi bǎi dàng

就让心跳声 马尾摆荡

Just let my heartbeat swing with my double ponytail

......