dà jiā hǎo wǒ shì xióng wáng

大家好，我是熊王

Hello everyone, I am King Bear

xiàn zài bù néng chū mén lǚ yóu jiù bǎ céng jīng qù guò de guó jiā zhěng lǐ yī xià

现在不能出门旅游，就把曾经去过的国家整理一下

Now that you can’t travel, just sort out the countries you’ve been to

huí yì yī xià yě hǎo

回忆一下也好

Good to remember

ruì shì shì yī gè lǚ yóu zī yuán fēng fù yǒu shì jiè gōng yuán de měi yù

瑞士是一个旅游资源丰富，有世界公园的美誉

Switzerland is rich in tourism resources and has a reputation as a world park

shǒu xiān jiè shào yī xià ruì shì de lú sāi ēn

首先介绍一下瑞士的卢塞恩

First introduce Lucerne in Switzerland

zhè shì gè hú guāng shān sè xiāng hù yìng chèn měi lì de chéng shì

这是个湖光山色，相互映衬美丽的城市

This is a beautiful city with lakes and mountains

shì zhōng xīn běn shēn bìng bù shì hěn dà zhǔ yào jǐng diǎn dōu sàn bù zài bù xíng kě jí de fàn wéi zhī nèi

市中心本身并不是很大，主要景点都散布在步行可及的范围之内

The city center itself is not very big, the main attractions are scattered within walking distance

kǎ bèi ěr qiáo hé bā jiǎo shuǐ tǎ shì lú sāi ēn de dì biāo

卡贝尔桥（kapellbrücke）和八角水塔是卢塞恩的地标

Kapellbrücke and the octagonal water tower are the landmarks of Lucerne

kǎ bèi ěr qiáo shì yī tiáo mù jié gòu de láng qiáo

卡贝尔桥（kapellbrücke）是一条木结构的廊桥

Kapellbrücke is a wooden covered bridge

zhǎng mǐ yīng chǐ kuà yuè luó yī sī hé liǎng àn

长204米（670英尺），跨越罗伊斯河（reuss）两岸

204 meters (670 feet) long, spanning the banks of the Reuss River

zhè shì ōu zhōu xiàn cún zuì gǔ lǎo de mù qiáo

这是欧洲现存最古老的木桥

This is the oldest wooden bridge in Europe

zài láng qiáo de lǐ miàn dà yuē yǒu yī bǎi èr shí fú yú shí qī shì jì shí suǒ huì guān yú lú sāi ēn lì shǐ de huà

在廊桥的里面，大约有一百二十幅于十七世纪时所绘关于卢塞恩历史的画

Inside the covered bridge, there are about 120 paintings about the history of Lucerne painted in the 17th century

qiáo shēn pá mǎn le xiān huā suǒ yǐ yě yǒu huā qiáo zhī chēng

桥身爬满了鲜花，所以也有花桥之称

The bridge is full of flowers, so it is also called the flower bridge

yīn wèi qiáo de běi àn yǒu yī zuò shèng bǐ dé jiào táng

因为桥的北岸有一座圣彼德教堂（st. peters-kirche）

Because there is a St. Peters-Kirche on the north bank of the bridge

yīn cǐ zhè gè qiáo yòu jiào zuò jiào táng qiáo yīng wén

因此这个桥又叫做教堂桥（kapellbrücke，英文：chapel bridge）

So this bridge is also called the Chapel Bridge (Kapellbrücke, English: Chapel Bridge)

qiáo zhōng jiān yǒu yī zuò yīng chǐ gāo de bā jiǎo xíng shuǐ tǎ

桥中间有一座140英尺高的八角形水塔（wasserturm）

There is a 140-foot-high octagonal water tower (Wasserturm) in the middle of the bridge

yóu zhuān jiàn chéng cǐ shuǐ tǎ yuán běn yòng zuò jiān yù kǎo wèn suǒ liǎo wàng tái jí jīn kù

由砖建成，此水塔原本用作监狱、拷问所、瞭望台及金库

Built from bricks, this water tower was originally used as a prison, torture, observation deck and vault

shàng miàn de chuāng hù kě zhēn xiǎo a

上面的窗户可真小啊

The windows above are so small

zuǒ yòu méi rén de shí hòu gǎn jǐn de zhào xiāng yī xià

左右没人的时候，赶紧的照相一下

When there is no one left, take a photo quickly

lú sāi ēn hú shì ruì shì de dì sì dà hú

卢塞恩湖是瑞士的第四 大湖

Lake Lucerne is the fourth largest lake in Switzerland

yě shì wán quán wèi yú ruì shì jìng nèi de dì yī dà hú

也是完全位于瑞士境内的第一 大湖

It is also the largest lake completely located in Switzerland

lú sāi ēn hú hú àn xiàn wān yán qū zhé shēng chū xǔ duō fēn chā

卢塞恩湖 ，湖岸线蜿蜒曲折，生出许多分叉

Lake Lucerne, the shoreline is winding, giving birth to many forks

jiāng lú sāi chéng hé zhōu biān de shān fēng lián jiē qǐ lái

将卢塞城和周边的山峰连接起来

Connecting Luce City to the surrounding mountains

shī zi shān gōng yuán de chuí sǐ de shī zi

狮子山公园的“垂死的 狮子 ”

The "Dying Lion" in Lion Rock Park

bèi mǎ kè tǔ wēn zàn yù wèi shì jiè shàng zuì ràng rén shāng xīn ér yòu zuì lìng rén tòng róng de shí diāo zuò pǐn

被马克吐温赞誉为“世界上最让人伤心，而又最令人恸容的石雕作品”

Praised by Mark Twain as "the most sad and most embarrassing stone sculpture in the world"

zhè shì wèi le jì niàn nián bào mín gōng jī fǎ guó dù lè lì gōng zhōng shí

这是为了纪念1792年，暴民攻击法国杜乐丽宫中时

This is to commemorate when the mob attacked the Tuileries Palace in France in 1792

wèi le bǎo hù fǎ wáng lù yì shí liù jí mǎ lì wáng hòu

为了保护法王路易十六及玛丽王后

To protect King Louis XVI and Queen Mary

ér zhàn sǐ de míng ruì shì jūn guān hé jǐng wèi suǒ jiàn lì de jì niàn bēi

而战死的786名 瑞士军官和警卫所建立的纪念碑

A monument built by 786 Swiss officers and guards who died in the battle

lú sāi ēn miàn jī hěn xiǎo dàn shì jiāo tōng fēi cháng fāng biàn

卢塞恩面积很小，但是交通非常方便

Lucerne is small in size, but the traffic is very convenient

yī xià huǒ chē jiù shì zuì hé xīn de lǚ yóu qū yě shì mǎ tóu

一下火车就是最核心的旅游区，也是码头

Getting off the train is the core tourist area and also the terminal

zhè lǐ yǒu chuán kě yǐ zhí jiē qù ruì jí shān zhù zài zhè fù jìn fēi cháng de fāng biàn

这里有船可以直接去瑞吉山，住在这附近非常的方便

There is a boat here to go directly to Mount Rigi, it is very convenient to live nearby

xià zài de suǒ yǒu de piào dōu kě yǐ wǎng shàng gòu mǎi

下载sbb的app，所有的票都可以网上购买

Download the sbb app, all tickets can be purchased online

yī qiè píng zì jué bù xū yào ān jiǎn

一切凭自觉，不需要安检

Everything is conscious, no security check

rén hěn shǎo dì tiě huǒ chē shàng kōng zuò wèi yě fēi cháng duō

人很少，地铁火车上空座位也非常多

There are few people and there are many empty seats on the subway train

wǒ men zuò chǐ lún huǒ chē qù ruì jí shān huǒ chē qǐ dòng hòu píng wěn shàng shēng

我们做齿轮火车去瑞吉山，火车启动后平稳上升

We go to Mount Rigi as a cogwheel train, and it rises steadily after the train starts

jǐ hū quán chéng bǎo chí dù jiǎo de pō dù

几乎全程保持30度角的坡度

Maintain a slope of 30 degrees almost all the way

dàn shì zuò zài chē lǐ miàn nǐ yī diǎn dōu bù huì gǎn jué hài pà

但是坐在车里面，你一点都不会感觉害怕

But sitting in the car, you don’t feel scared at all

yīn wèi chē kāi dé fēi cháng fēi cháng de màn

因为车开得非常非常的慢

Because the car is very, very slow

zuò zài xiǎo huǒ chē shàng nǐ néng yǐ zuì jiā de jiǎo dù guān shǎng dào ruì jí shān jí qí shān jiǎo xià de hú

坐在小火车上，你能以最佳的角度观赏到瑞吉山及其山脚下的湖

Sitting on the small train, you can see the Rigi Mountain and the lake at the foot of the mountain from the best angle

jǐng sè fēi cháng de měi

景色非常的美

The scenery is very beautiful

shān dǐng yǒu yī kuài jù dà de shí tóu shàng miàn xiě zhe é méi shān

山顶有一块巨大的石头，上面写着“峨眉山”

There is a huge rock on the top of the mountain with "Mount Emei" written on it

shān hé é méi shān shì jiě mèi shān

rigi山和峨眉山是姐妹山

Mount Rigi and Mount Emei are sister mountains

jīn tiān de jié mù jiù dào zhè lǐ le xià qī wǒ men jiē zhe jiè shào ruì shì de shǎo nǚ fēng

今天的节目就到这里了，下期我们接着介绍瑞士的少女峰

Today’s show is here, next issue we will introduce the Jungfrau in Switzerland

xiè xiè shōu kàn wǒ men xià qī zài huì

谢谢收看，我们下期再会！

Thanks for watching, we will meet again next time!