xī fēng chuī luò yè mǎn dì

西风吹落叶满地

The west wind blows leaves all over the ground

zǒu biàn qiān shān zhǐ wèi nǐ

走遍千山只为你

Walking all over the mountains is only for you

céng jīng wèi ài zhe le mí

曾经为爱着了迷

I was fascinated by love

zuì hòu nǐ què yòu lí wǒ ér qù

最后你却又离我而去

In the end you left me again

duō shǎo xiāng sī wú qíng yǔ

多少相思无情雨

How much lovesickness ruthless rain

dī dī sǎ luò zài xīn dǐ

滴滴洒落在心底

Drips fall on the bottom of my heart

shì nǐ gěi le wǒ yǒng qì

是你给了我勇气

You gave me the courage

ràng wǒ yì wú fǎn gù zǒu xià qù

让我义无反顾走下去

Let me go on without hesitation

wǒ cóng lái méi xiǎng guò

我从来没想过

I never thought about it

shī qù nǐ huò fàng qì

失去你或放弃

Lose you or give up

nǐ jiù xiàng bào fēng yǔ

你就像暴风雨

You are like a storm

yún lǐ lái fēng lǐ qù

云里来风里去

Come in the clouds and go in the wind

wǒ shén zhì lái bù jí

我甚至来不及

I don’t even have time

yōng bào nǐ qīn wěn nǐ

拥抱你亲吻你

Hug you and kiss you

jiù cōng cōng de lí qù

就匆匆的离去

Just leave in a hurry

wǒ de xīn zhǐ wèi nǐ

我的心只为你

My heart is only for you

ài xià qù bù táo bì

爱下去不逃避

If you love, don’t escape

zhè yī chǎng bào fēng yǔ

这一场暴风雨

This storm

ràng wǒ cuò shǒu bù jí

让我措手不及

caught me off guard

zhè jié jú kuài ràng wǒ

这结局快让我

This ending let me quickly

xīn mí lí de chè dǐ

心迷离的彻底

The heart is completely blurred

zài zhēng zhā zhōng lí qù

在挣扎中离去

Leaving in a struggle

xī fēng chuī luò yè mǎn dì

西风吹落叶满地

The west wind blows leaves all over the ground

zǒu biàn qiān shān zhǐ wèi nǐ

走遍千山只为你

Walking all over the mountains is only for you

céng jīng wèi ài zhe le mí

曾经为爱着了迷

I was fascinated by love

zuì hòu nǐ què yòu lí wǒ ér qù

最后你却又离我而去

In the end you left me again

duō shǎo xiāng sī wú qíng yǔ

多少相思无情雨

How much lovesickness ruthless rain

dī dī sǎ luò zài xīn dǐ

滴滴洒落在心底

Drips fall on the bottom of my heart

shì nǐ gěi le wǒ yǒng qì

是你给了我勇气

You gave me the courage

ràng wǒ yì wú fǎn gù zǒu xià qù

让我义无反顾走下去

Let me go on without hesitation

wǒ cóng lái méi xiǎng guò

我从来没想过

I never thought about it

shī qù nǐ huò fàng qì

失去你或放弃

Lose you or give up

nǐ jiù xiàng bào fēng yǔ

你就像暴风雨

You are like a storm

yún lǐ lái fēng lǐ qù

云里来风里去

Come in the clouds and go in the wind

wǒ shén zhì lái bù jí

我甚至来不及

I don’t even have time

yōng bào nǐ qīn wěn nǐ

拥抱你亲吻你

Hug you and kiss you

jiù cōng cōng de lí qù

就匆匆的离去

Just leave in a hurry

wǒ de xīn zhǐ wèi nǐ

我的心只为你

My heart is only for you

ài xià qù bù táo bì

爱下去不逃避

If you love, don’t escape

zhè yī chǎng bào fēng yǔ

这一场暴风雨

This storm

ràng wǒ cuò shǒu bù jí

让我措手不及

caught me off guard

zhè jié jú kuài ràng wǒ

这结局快让我

This ending let me quickly

xīn mí lí de chè dǐ

心迷离的彻底

The heart is completely blurred

zài zhēng zhā zhōng lí qù

在挣扎中离去

Leaving in a struggle

wǒ cóng lái méi xiǎng guò

我从来没想过

I never thought about it

shī qù nǐ huò fàng qì

失去你或放弃

Lose you or give up

nǐ jiù xiàng bào fēng yǔ

你就像暴风雨

You are like a storm

yún lǐ lái fēng lǐ qù

云里来风里去

Come in the clouds and go in the wind

wǒ shén zhì lái bù jí

我甚至来不及

I don’t even have time

yōng bào nǐ qīn wěn nǐ

拥抱你亲吻你

Hug you and kiss you

jiù cōng cōng de lí qù

就匆匆的离去

Just leave in a hurry

wǒ de xīn zhǐ wèi nǐ

我的心只为你

My heart is only for you

ài xià qù bù táo bì

爱下去不逃避

If you love, don’t escape

zhè yī chǎng bào fēng yǔ

这一场暴风雨

This storm

ràng wǒ cuò shǒu bù jí

让我措手不及

caught me off guard

zhè jié jú kuài ràng wǒ

这结局快让我

This ending let me quickly

xīn mí lí de chè dǐ

心迷离的彻底

The heart is completely blurred

zài zhēng zhā zhōng lí qù

在挣扎中离去

Leaving in a struggle