dōu yǐ jīng guò le duō jiǔ méi yǒu zài lián luò

都已经过了多久没有再联络

How long has passed since I haven't contacted again

nǐ ne

你呢

How about you

zuì jìn de shēng huó shì fǒu guò de hái bù cuò

最近的生活是否过的还不错

Is my recent life going well?

tīng shuō

听说

heard

yǒu le xīn de péi bàn zhě

有了新的陪伴者

have a new companion

wēn róu tǐ tiē dǒng nǐ de

温柔体贴懂你的

Gentle and considerate, understand you

tā shì fǒu ài diàn yǐng ne

他是否爱电影呢

Does he love movies?

yòu jīng guò nà jiā nǐ zuì ài chī de huǒ guō

又经过那家你最爱吃的火锅

Passing by your favorite hot pot

shī luò

失落

lost

hái yī rán jì dé nǐ ài chī de shì shén me

还依然记得你爱吃的是什么

I still remember what you like to eat

zěn me

怎么

how

wǒ yòu méi yǒu chū xī le

我又没有出息了

I'm not promising again

zěn me yòu xiǎng qǐ nǐ le

怎么又想起你了

How come I think of you again

bù shì shuō hǎo yǐ hòu bù huì zài lián luò

不是说好以后 不会再联络

It’s not that I will never contact you again

dōu yǐ jīng shuō fēn kāi dōu yǐ fēn kāi

都已经说分开 都已分开

All have said they are separated, they are all separated

nǐ de nì ài tā tài shāng hài

你的溺爱 他太伤害

Your spoiling, he hurts too much

wǒ de yī lài bù guò shì xí guàn

我的依赖 不过是习惯

My dependence is just a habit

fēn kāi hòu wǒ míng bái dào xiàn zài

分开后我明白 到现在

I understand after separation until now

bù néng shì huái

不能释怀

Can't let go

wéi yī de xiǎng xiàng dōu shī bài

唯一的想象都失败

The only imagination fails

dōu yǐ jīng shuō fēn kāi nǐ dōu míng bái

都已经说分开 你都明白

I have already said to separate, you all understand

hái yǒu wèi lái nà chǎng yǔ dào xiàn zài

还有未来 那场雨到现在

There is a future, that rain until now

cháo xiào wǒ de ài

嘲笑我的爱

Laughing at my love

fēn kāi hòu de wèi lái wǒ xiàn zài

分开后的未来 我现在

The future after separation I am now

bù néng shì huái

不能释怀

Can't let go

zhǐ shèng xià wǒ zì jǐ dú bái

只剩下我自己独白

Only my own monologue is left

yòu jīng guò nà jiā nǐ zuì ài chī de huǒ guō

又经过那家你最爱吃的火锅

Passing by your favorite hot pot

shī luò

失落

lost

hái yī rán jì dé nǐ ài chī de shì shén me

还依然记得你爱吃的是什么

I still remember what you like to eat

zěn me

怎么

how

wǒ yòu méi yǒu chū xī le

我又没有出息了

I'm out of luck again

zěn me yòu xiǎng qǐ nǐ le

怎么又想起你了

Why think of you again

bù shì shuō hǎo yǐ hòu bù huì zài lián luò

不是说好以后 不会再联络

It’s not that I will never contact you again

dōu yǐ jīng shuō fēn kāi dōu yǐ fēn kāi

都已经说分开 都已分开

All have said they are separated, they are all separated

nǐ de nì ài tā tài shāng hài

你的溺爱 他太伤害

Your spoiling, he hurts too much

wǒ de yī lài bù guò shì xí guàn

我的依赖 不过是习惯

My dependence is just a habit

fēn kāi hòu wǒ míng bái dào xiàn zài

分开后我明白 到现在

After separation, I understand until now

bù néng shì huái

不能释怀

Can't let go

wéi yī de xiǎng xiàng dōu shī bài

唯一的想象都失败

The only imagination fails

dōu yǐ jīng shuō fēn kāi nǐ dōu míng bái

都已经说分开 你都明白

I have already said to separate, you understand

hái yǒu wèi lái nà chǎng yǔ dào xiàn zài

还有未来 那场雨到现在

There is a future, that rain until now

cháo xiào wǒ de ài

嘲笑我的爱

Laughing at my love

fēn kāi hòu de wèi lái wǒ xiàn zài

分开后的未来 我现在

The future after separation, I am now

bù néng shì huái

不能释怀

Can't let go

zhǐ shèng xià wǒ zì jǐ dú bái

只剩下我自己独白

Only my own monologue is left