wǒ yào nǐ zài wǒ shēn páng

我要 你在我身旁

I want you by my side

wǒ yào nǐ wèi wǒ shū zhuāng

我要 你为我梳妆

I want you to dress me up

zhè yè de fēng ér chuī

这夜的风儿吹

The wind blows this night

chuī dé xīn yǎng yǎng wǒ de qíng láng

吹得心痒痒 我的情郎

It tickles my heart, my lover

wǒ zài tā xiāng wàng zhe yuè liàng

我在他乡 望着月亮

I was in a foreign country looking at the moon

dōu guài zhè yuè sè liāo rén de fēng kuáng

都怪这月色 撩人的疯狂

I blame the moonlight and the sultry madness

dōu guài zhè dàn dé tài qī liáng

都怪这guitar 弹得太凄凉

I blame this Guitar for playing too bleak

ōu wǒ yào chàng zhe gē

欧 我要唱着歌

Oh, I want to sing a song

mò mò bǎ nǐ xiǎng wǒ de qíng láng

默默把你想 我的情郎

Think of you silently, my lover

nǐ zài hé fāng yǎn kàn tiān liàng

你在何方 眼看天亮

Where are you, seeing the dawn

dōu guài zhè yè sè liāo rén de fēng kuáng

都怪这夜色 撩人的疯狂

I blame the night and the sultry madness

dōu guài zhè dàn dé tài qī liáng

都怪这guitar 弹得太凄凉

I blame this Guitar for playing too bleak

ōu wǒ yào chàng zhe gē

欧 我要唱着歌

Oh, I want to sing a song

mò mò bǎ nǐ xiǎng wǒ de qíng láng

默默把你想 我的情郎

Think of you silently, my lover

nǐ zài hé fāng yǎn kàn tiān liàng

你在何方 眼看天亮

Where are you, seeing the dawn

wǒ yào měi lì de yī shang

我要 美丽的衣裳

I want beautiful clothes

wèi nǐ duì jìng tiē huā huáng

为你 对镜贴花黄

Yellow decals on the mirror for you

zhè yè sè tài jǐn zhāng

这夜色太紧张

This night is too tense

shí jiān tài màn zhǎng wǒ de qíng láng

时间太漫长 我的情郎

Time is too long, my lover

wǒ zài tā xiāng wàng zhe yuè liàng

我在他乡 望着月亮

I was in a foreign country looking at the moon