gāng xià de dì tiě hái bù suàn yōng jǐ

刚下的地铁还不算拥挤

The subway just got off is not too crowded

nǐ nà biān fēi jī pèng qiǎo yě luò dì

你那边飞机碰巧也落地

Your plane also happened to land

dōng jīng xià yǔ lín shī bā lí

东京下雨 淋湿巴黎

It's raining in Tokyo and getting wet in Paris

shōu yīn jī nǐ tīng jǐ diǎn jǐ

收音机 你听几点几

What time do you listen to the radio

dāng bàn gè dì qiú wài hái yǒu gè nǐ

当半个地球外还有个你

When there is still you in half of the earth

dāng xiāng yù hái méi dào duì de shí jī

当相遇还没到对的时机

When the meeting is not yet the right time

xià tiān yī qù yòu shì dōng jì

夏天一去 又是冬季

Summer is gone, and winter is again

nuǎn bēi qiǎo kè lì

7-11 暖杯巧克力

7-11 Warm Cup Chocolate

miǎo zhēn zhuǎn dòng

秒针转动 di di da

The second hand moves DI DI DA

xiǎo xiǎo shí chà

小小时差 di di da

Small hour difference DI DI DA

wǒ zǎo chá yuè guāng sǎ zài nǐ tóu fā

我早茶月光洒在你头发

My morning tea, moonlight is on your hair

píng xíng de huà

平行的画 di di da

Parallel painting DI DI DA

jǐ shí jiāo chā

几时交叉 di di da

When do I cross DI DI DA

xià gè lù kǒu zài jiàn ba

下个路口再见吧

See you at the next intersection

máng lù huì yì nǐ tóu nǎo zhuǎn bù tíng

忙碌会议你头脑转不停

In a busy meeting, your mind keeps turning

wǒ jiē tóu sàn bù tōu tōu chuǎn kǒu qì

我街头散步偷偷喘口气

I walked the streets secretly to catch my breath

lún dūn tàn xī qīng tīng xī ní

伦敦叹息 倾听悉尼

London sighs, listens to Sydney

tóng shí qī jiù xiàng zài yī qǐ

同时期 就像在一起

At the same time, it’s like being together

wǒ piān ài fú lǎng míng gē de rè qíng

我偏爱佛朗明哥的热情

I prefer flamenco's passion

nǐ qīng xīn wéi yě nà gǔ diǎn gāng qín

你倾心维也纳古典钢琴

You love the Vienna classical piano

bù céng xiāng yù wèi céng shú xī

不曾相遇 未曾熟悉

I never met, I never knew

shēn hū xī nǐ huì zài nǎ lǐ

深呼吸 你会在哪里

Take a deep breath where will you be

miǎo zhēn zhuǎn dòng

秒针转动 di di da

The second hand moves DI DI DA

xiǎo xiǎo shí chà

小小时差 di di da

Small hour difference DI DI DA

wǒ zǎo chá yuè guāng sǎ zài nǐ tóu fā

我早茶月光洒在你头发

My morning tea, moonlight is on your hair

píng xíng de huà

平行的画 di di da

Parallel painting DI DI DA

jǐ shí jiāo chā

几时交叉 di di da

When do I cross DI DI DA

xià gè lù kǒu zài jiàn ba

下个路口再见吧

See you at the next intersection

miǎo zhēn zhuǎn dòng

秒针转动 di di da

The second hand moves DI DI DA

xiǎo xiǎo shí chà

小小时差 di di da

Small hour difference DI DI DA

wǒ zǎo chá yuè guāng sǎ zài nǐ tóu fā

我早茶月光洒在你头发

My morning tea, moonlight is on your hair

píng xíng de huà

平行的画 di di da

Parallel painting DI DI DA

jǐ shí jiāo chā

几时交叉 di di da

When do I cross DI DI DA

xià gè lù kǒu zài jiàn ba

下个路口再见吧

See you at the next intersection