nǐ zǒng shì ràng wǒ nán guò

你总是让我难过

You always make me sad

yòu gěi wǒ kuài lè

又给我快乐

Give me happiness again

xiàng liú xīng diào jìn le bīng hé

像流星掉进了冰河

Like a meteor falling into a glacier

xiǎng wèi nǐ chàng yī shǒu gē

想为你唱一首歌

Want to sing a song for you

què yòu rú cǐ tǎn tè

却又如此忐忑

But so worried

jiù ràng fēng chuī guò

就让风吹过

Just let the wind blow

yòu rú hé

又如何

so what

nǐ wǒ běn shì shān jiān de shí tóu

你我本是山间的石头

You and I are rocks in the mountains

gǔn luò zài shān hòu

滚落在山后

Roll down behind the mountain

nǐ wǒ běn shì shān jiān de fú shuǐ

你我本是山间的浮水

You and I are floating in the mountains

shēng lái làng zi chóu

生来浪子愁

Born to be a prodigal

nǐ wǒ běn shì píng fán rén

你我本是平凡人

You and I are ordinary people

píng fán yǒu duō fán

平凡有多烦

How annoying is ordinary

kùn zài píng fán de shì jiè

困在平凡的世界

Trapped in the ordinary world

láng bèi bù kān

狼狈不堪

Embarrassed

nǐ wǒ běn shì píng fán rén

你我本是平凡人

You and I are ordinary people

píng fán yǒu duō fán

平凡有多烦

How annoying is ordinary

zài zhè píng fán de shì jiè

在这平凡的世界

In this ordinary world

lái huí niǎn zhuǎn

来回辗转

Tossing back and forth

nǐ zǒng shì guò de jiǎn dān

你总是过的简单

You are always simple

yòu huǎng rán bù ān

又恍然不安

Feeling uneasy again

xiàng xiǎo shù dú shēng zài hú pàn

像小树独生在湖畔

Like a small tree alone by the lake

xiǎng wèi nǐ chēng yī bǎ sǎn

想为你撑一把伞

Want to hold an umbrella for you

dǎng zhù yè yǔ de hán

挡住夜雨的寒

Block the cold of night rain

chèn wǎn fēng wǎn zhuǎn

趁晚风婉转

Take advantage of the evening breeze

qiū màn màn

秋漫漫

Autumn man

nǐ wǒ běn shì shān jiān de shí tóu

你我本是山间的石头

You and I are rocks in the mountains

gǔn luò zài shān hòu

滚落在山后

Roll down behind the mountain

nǐ wǒ běn shì shān jiān de fú shuǐ

你我本是山间的浮水

You and I are floating in the mountains

shēng lái làng zi chóu

生来浪子愁

Born to worry about the prodigal

nǐ wǒ běn shì píng fán rén

你我本是平凡人

You and I are ordinary people

píng fán yǒu duō fán

平凡有多烦

How annoying is ordinary

kùn zài píng fán de shì jiè

困在平凡的世界

Stuck in the ordinary world

láng bèi bù kān

狼狈不堪

Embarrassed

nǐ wǒ běn shì píng fán rén

你我本是平凡人

You and I are ordinary people

píng fán yǒu duō fán

平凡有多烦

How annoying is ordinary

zài zhè píng fán de shì jiè

在这平凡的世界

In this ordinary world

lái huí niǎn zhuǎn

来回辗转

Tossing back and forth

nǐ wǒ běn shì píng fán rén

你我本是平凡人

You and I are ordinary people

píng fán yǒu duō fán

平凡有多烦

How annoying is ordinary

kùn zài píng fán de shì jiè

困在平凡的世界

Stuck in the ordinary world

láng bèi bù kān

狼狈不堪

Embarrassed

nǐ wǒ běn shì píng fán rén

你我本是平凡人

You and I are ordinary people

píng fán yǒu duō fán

平凡有多烦

How annoying is ordinary

zài zhè píng fán de shì jiè

在这平凡的世界

In this ordinary world

lái huí niǎn zhuǎn

来回辗转

Tossing back and forth