wǒ de shì jiè biàn dé qí miào

我的世界变得奇妙

My world becomes wonderful

gèng nán yǐ yán yù

更难以言喻

It's even harder to explain

hái yǐ wèi shì cóng tiān ér jiàng de mèng jìng

还以为是从天而降的梦境

I thought it was a dream that fell from the sky

zhí dào què dìng shǒu de wēn dù

直到确定手的温度

until the temperature of the hand is determined

lái zì nǐ xīn lǐ

来自你心里

From your heart

zhè yī kè wǒ zhōng yú yǒng gǎn shuō ài nǐ

这一刻我终于勇敢说爱你

At this moment, I am finally brave enough to say I love you

yī kāi shǐ wǒ zhǐ gù zhe kàn nǐ

一开始我只顾着看你

At first I just looked at you

zhuāng zuò bù jīng yì xīn què piāo guò qù

装做不经意心却飘过去

Pretending to be inadvertent but drifting past

hái qiè xǐ nǐ méi fā xiàn wǒ duǒ zài jiǎo luò

还窃喜你没发现我躲在角落

I'm so happy that you didn't find me hiding in the corner

máng zhe kuài lè máng zhe gǎn dòng

忙着快乐忙着感动

busy and happy, busy and moved

cóng bǐ cǐ mò shēng dào shú

从彼此陌生到熟

From strange to familiar

huì shì wǒ men cóng méi xiǎng guò

会是我们从没想过

It would be we never thought about it

zhēn ài dào xiàn zài bù gǎn qī dài

真爱到现在不敢期待

I dare not look forward to true love until now

yào zhèng míng zì jǐ céng bèi nǐ

要证明自己曾被你

To prove that you have been by you

xiǎng qǐ

想起 really

Think of Really

wǒ hú sī luàn xiǎng

我胡思乱想

I'm thinking about it

jiù cóng jīn tiān qǐ

就从今天起 i wish

From today I wish

xiàng yī gè xiàn jǐng què cóng wèi yóu yù xiāng xìn

像一个陷阱却从未犹豫相信

Like a trap but never hesitate to believe

nǐ zhēn de yuàn yì jiù qǐng gěi wǒ jīng xǐ

你真的愿意就请给我惊喜

If you really want to, please surprise me

guān yú ài qíng guò qù

关于爱情过去

About the past of love

méi yǒu yì xiǎng de jié jú

没有异想的结局

No fancy ending

nà tiān qǐ què diān fù le zì jǐ luó jí

那天起却颠覆了自己逻辑

From that day on, it subverted my own logic

wǒ de huái yí suǒ yǒu dá àn

我的怀疑所有答案

My doubts all the answers

yīn nǐ ér míng bái

因你而明白

Because of you understand

zhuǎn a zhuǎn jiù zhēn de yù jiàn

转啊转就真的遇见 mr.right

Turn and turn, I really meet Mr.Right

yī kāi shǐ wǒ zhǐ gù zhe kàn nǐ

一开始我只顾着看你

At first I just looked at you

zhuāng zuò bù jīng yì xīn què piāo guò qù

装做不经意心却飘过去

Pretending to be inadvertent but drifting past

hái qiè xǐ nǐ méi fā xiàn wǒ duǒ zài jiǎo luò

还窃喜你没发现我躲在角落

I'm so glad you didn't find me hiding in the corner

máng zhe kuài lè máng zhe gǎn dòng

忙着快乐忙着感动

Busy and happy, busy and moved

cóng bǐ cǐ mò shēng dào shú

从彼此陌生到熟

From strange to familiar

huì shì wǒ men cóng méi xiǎng guò

会是我们从没想过

It will be we never thought about it

zhēn ài dào xiàn zài bù gǎn qī dài

真爱到现在不敢期待

I dare not look forward to true love until now

yào zhèng míng zì jǐ céng bèi nǐ

要证明自己曾被你

To prove that you have been by you

xiǎng qǐ

想起 really

Think of Really

wǒ hú sī luàn xiǎng

我胡思乱想

I'm thinking wildly

jiù cóng jīn tiān qǐ

就从今天起 i wish

From today I wish

xiàng yī gè xiàn jǐng què cóng wèi yóu yù xiāng xìn

像一个陷阱却从未犹豫相信

Like a trap but never hesitate to believe

nǐ zhēn de yuàn yì jiù qǐng gěi wǒ jīng xǐ

你真的愿意就请给我惊喜

If you really want to, please surprise me

guān yú ài qíng guò qù

关于爱情过去

About the past of love

méi yǒu yì xiǎng de jié jú

没有异想的结局

No fancy ending

nà tiān qǐ què diān fù le zì jǐ luó jí

那天起却颠覆了自己逻辑

From that day onwards, I subverted my own logic

wǒ de huái yí suǒ yǒu dá àn

我的怀疑所有答案

All the answers to my doubts

yīn nǐ ér míng bái

因你而明白

I understand because of you

zhuǎn a zhuǎn jiù zhēn de yù jiàn

转啊转就真的遇见 mr.right

Turn and turn, I really meet Mr.Right

wǒ de shì jiè biàn dé qí miào

我的世界变得奇妙

My world becomes wonderful

gèng nán yǐ yán yù

更难以言喻

It's even harder to explain

hái yǐ wèi shì cóng tiān ér jiàng de mèng jìng

还以为是从天而降的梦境

I thought it was a dream that fell from the sky

zhí dào què dìng shǒu de wēn dù

直到确定手的温度

Until the temperature of the hand is determined

lái zì nǐ xīn lǐ

来自你心里

From your heart

zhè yī kè yě zhōng yú yǒng gǎn shuō ài nǐ

这一刻也终于勇敢说爱你

At this moment, I am finally brave enough to say I love you