nǐ chū xiàn jiù chén zuì le shí jiān

你出现 就沉醉了时间

You are intoxicated by time when you show up

méi yǒu jiǔ

没有酒

No wine

wǒ xiàng gè huāng dàn de kě lián rén

我像个荒诞的可怜人

I'm like a poor absurd person

kě shì nǐ què bù céng shī shě èr liǎng

可是你 却不曾施舍二两

But you never gave alms

nǐ de jiǔ guǎn duì wǒ dǎ le yáng

你的酒馆对我打了烊

Your tavern closed for me

zi dàn zài wǒ xīn tóu shàng le táng

子弹在我心头上了膛

The bullet is in my heart

qǐng gào sù wǒ jīn hòu zěn me káng

请告诉我今后怎么扛

Please tell me how to carry it in the future

biàn tǐ lín shāng hái xiào zhe yuán liàng

遍体鳞伤还笑着原谅

Buttered all over and smiled and forgive

nǐ de jiǔ guǎn duì wǒ dǎ le yáng

你的酒馆对我打了烊

Your tavern closed for me

chéng nuò shì xiǎo hái zi shuō de huǎng

承诺是小孩子说的谎

A promise is a lie a child tells

qǐng gào sù wǒ jīn hòu zěn me káng

请告诉我今后怎么扛

Please tell me how to carry it in the future

nǐ wú guān tòng yǎng

你无关痛痒

You have nothing to do with it

wǒ jìng nǐ gěi wǒ gǎn dòng huān xǐ

我敬你 给我感动欢喜

I respect you and give me joy

wèi le nǐ

为了你

For you

shā guāng le shì jiān de làn sú rén

杀光了世间的烂俗人

Kill all the bad people in the world

kě shì nǐ què bù céng shī shě èr liǎng

可是你 却不曾施舍二两

But you never gave alms

nǐ de jiǔ guǎn duì wǒ dǎ le yáng

你的酒馆对我打了烊

Your tavern closed to me

zi dàn zài wǒ xīn tóu shàng le táng

子弹在我心头上了膛

The bullet is in my heart

qǐng gào sù wǒ jīn hòu zěn me káng

请告诉我今后怎么扛

Please tell me how to carry it in the future

biàn tǐ lín shāng hái xiào zhe yuán liàng

遍体鳞伤还笑着原谅

Wounds all over and smile and forgive

nǐ de jiǔ guǎn duì wǒ dǎ le yáng

你的酒馆对我打了烊

Your tavern closed to me

chéng nuò shì xiǎo hái zi shuō de huǎng

承诺是小孩子说的谎

A promise is a lie a child tells

qǐng gào sù wǒ jīn hòu zěn me káng

请告诉我今后怎么扛

Please tell me how to carry it in the future

nǐ wú guān tòng yǎng

你无关痛痒

You have nothing to do with it

zhuǎn a zhuǎn a zhuǎn a zhuǎn a zhuǎn

转啊转啊转啊转啊转

Turn and turn, turn and turn, turn and turn

méi néng zhuǎn jìn nǐ de xīn shàng

没能转进你的心上

Failed to turn into your heart

kàn a kàn a kàn a kàn a kàn

看啊看啊看啊看啊看

Look, look, look, look, look

shuí néng zài bǎ zì jǐ diǎn liàng

谁能再把自己点亮

Who can light up himself again

nǐ de jiǔ guǎn duì wǒ dǎ le yáng

你的酒馆对我打了烊

Your tavern closed for me

zi dàn zài wǒ xīn tóu shàng le táng

子弹在我心头上了膛

The bullet is in my heart

qǐng gào sù wǒ jīn hòu zěn me káng

请告诉我今后怎么扛

Please tell me how to carry it in the future

biàn tǐ lín shāng hái xiào zhe yuán liàng

遍体鳞伤还笑着原谅

Wounded all over and smiled and forgive

nǐ de jiǔ guǎn duì wǒ dǎ le yáng

你的酒馆对我打了烊

Your tavern closed to me

chéng nuò shì xiǎo hái zi shuō de huǎng

承诺是小孩子说的谎

A promise is a lie a child tells

qǐng gào sù wǒ jīn hòu zěn me káng

请告诉我今后怎么扛

Please tell me how to carry it in the future

nǐ wú guān tòng yǎng

你无关痛痒

You don’t matter

qǐng gào sù wǒ jīn hòu zěn me káng

请告诉我今后怎么扛

Please tell me how to carry it in the future

nǐ wú guān tòng yǎng

你无关痛痒

You don’t matter