zǒu chū le méi yǒu sǎn de wū

走出了没有伞的屋

Went out of the house without umbrella

lín yǔ de měi gè rén dōu wú zhù

淋雨的每个人都无助

Everyone who is in the rain is helpless

rēng diào le zǎo yǐ xuǎn hǎo de lǐ wù

扔掉了早已选好的礼物

Throwing away the gift you have chosen

tóu yě bù huí de gù zuò tài dù

头也不回的故作态度

A pretentious attitude without looking back

lā jī tǒng hé xiān huā dōu yǒu xiē tū wù

垃圾桶和鲜花都有些突兀

The trash can and flowers are a bit obtrusive

zǒng yǒu rén mò rán huí shǒu tíng zhù

总有人蓦然回首停住

Someone suddenly looks back and stops

lǐ zōng shèng chàng zhe tài tòng de lǐng wù

李宗盛唱着太痛的领悟

Li Zongsheng singing too painful comprehension

nǐ zì jǐ qīng chǔ kě què kòng zhì bù zhù

你自己清楚可却控制不住

You know but you can't control it

shuí bù shì hē jiǔ hē dào tǔ

谁不是喝酒喝到吐

Who doesn't drink until vomiting

shuí bù shì ài rén ài dào kū

谁不是爱人爱到哭

Who is not a lover who loves to cry

shuí bù shì zhēn xīn tā cóng yǒu dào wú

谁不是真心它从有到无

Who is not sincere, it goes from being to nothing

kě shì nà jì yì què wú fǎ xiāo chú

可是那记忆却无法消除

But the memory cannot be erased

shuí bù shì hài pà yè guī lù

谁不是害怕夜归路

Who is not afraid of returning home at night

kě shì què zhěng yè bù guī sù

可是却整夜不归宿

But I didn’t come home all night

shuí bù shì shǎ shǎ de pīn mìng shǒu hù

谁不是傻傻的拼命守护

Who is not stupid and desperately guarding

shàn jiě rén yì de hái zi

善解人意的孩子

A considerate child

zuì hòu dōu shū dōu bèi ài gū fù

最后都输都被爱辜负

In the end, I lost and I was let down by love

zǒu chū le méi yǒu sǎn de wū

走出了没有伞的屋

Went out of the house without umbrella

lín yǔ de měi gè rén dōu wú zhù

淋雨的每个人都无助

Everyone who is in the rain is helpless

rēng diào le zǎo yǐ xuǎn hǎo de lǐ wù

扔掉了早已选好的礼物

Throw away the gift that has been chosen

tóu yě bù huí de gù zuò tài dù

头也不回的故作态度

A pretentious attitude without looking back

lā jī tǒng hé xiān huā dōu yǒu xiē tū wù

垃圾桶和鲜花都有些突兀

The trash can and flowers are a bit obtrusive

zǒng yǒu rén mò rán huí shǒu tíng zhù

总有人蓦然回首停住

Someone suddenly looks back and stops

lǐ zōng shèng chàng zhe tài tòng de lǐng wù

李宗盛唱着太痛的领悟

Li Zongsheng singing too painful comprehension

nǐ zì jǐ qīng chǔ kě què kòng zhì bù zhù

你自己清楚可却控制不住

You know but you can't control it

shuí bù shì hē jiǔ hē dào tǔ

谁不是喝酒喝到吐

Who doesn't drink until you vomit

shuí bù shì ài rén ài dào kū

谁不是爱人爱到哭

Who is not a lover who loves to cry

shuí bù shì zhēn xīn tā cóng yǒu dào wú

谁不是真心它从有到无

Who is not sincere, it goes from being to nothing

kě shì nà jì yì què wú fǎ xiāo chú

可是那记忆却无法消除

But the memory cannot be erased

shuí bù shì hài pà yè guī lù

谁不是害怕夜归路

Who is not afraid of returning home at night

kě shì què zhěng yè bù guī sù

可是却整夜不归宿

But I didn’t come home all night

shuí bù shì shǎ shǎ de pīn mìng shǒu hù

谁不是傻傻的拼命守护

Who is not stupid and desperately guarding

shàn jiě rén yì de hái zi

善解人意的孩子

A considerate child

zuì hòu dōu shū dōu bèi ài gū fù

最后都输都被爱辜负

In the end, I lost and I was let down by love

shuí bù shì hē jiǔ hē dào tǔ

谁不是喝酒喝到吐

Who doesn't drink until vomiting

shuí bù shì ài rén ài dào kū

谁不是爱人爱到哭

Who is not a lover who loves to cry

shuí bù shì zhēn xīn tā cóng yǒu dào wú

谁不是真心它从有到无

Who is not sincere, it goes from being to nothing

kě shì nà jì yì wú fǎ xiāo chú

可是那记忆 无法消除

But that memory cannot be erased

shuí bù shì hài pà yè guī lù

谁不是害怕夜归路

Who is not afraid of returning home at night

kě shì què zhěng yè bù guī sù

可是却整夜不归宿

But I didn't come home all night

shuí bù shì shǎ shǎ de pīn mìng shǒu hù

谁不是傻傻的拼命守护

Who is not stupid and desperately guarding

shàn jiě rén yì de hái zi

善解人意的孩子

A considerate child

zuì hòu dōu shū dōu bèi ài gū fù

最后都输都被爱辜负

In the end, I lost and I was let down by love

dōu bèi ài gū fù

都被爱辜负

Betrayed by love