qǐng shōu qǐ tǎn tè huāng zhāng

请收起忐忑慌张

Please put away the panic

shuō zài jiàn bù xū yào zhuāng mó zuò yàng

说再见不需要装模作样

No need to pretend to say goodbye

méi shāng liàng

没商量

No discussion

wú fēi shì táo pǎo tóu jiàng

无非是逃跑投降

It's nothing more than escape and surrender

guò le jīn tiān huì yǒu xīn huān dēng chǎng

过了今天会有新欢登场

After today, there will be new friends on stage

tài duō fāng xiàng

太多方向

Too many directions

xiàn shí de ài qíng yī yàng

现时的爱情一样

The current love is the same

jù jué kǔn bǎng

拒绝捆绑

Refusing to bind

jì jiào dé shī lì chǎng

计较得失立场

Careful about gains and losses

huǒ rè jiàn zhuǎn liáng

火热渐转凉

The heat gradually turns cooler

jiù xùn sù mái zàng

就迅速埋葬

Just bury it quickly

wǒ men xiǎng shì tàn ài qíng de jīn liǎng

我们想试探爱情的斤两

We want to test the catty of love

tóng qíng duì fāng shàng yī duàn shāng

同情对方上一段伤

Sympathize with each other for the last injury

kè yì yùn niàng qíng xù dēng chǎng

刻意酝酿情绪登场

Deliberately brewing emotions debut

rán hòu mò qì fēng kuáng

然后默契疯狂

Then tacitly mad

wǒ men xiǎng tiāo zhàn bǐ cǐ de jīn liǎng

我们想挑战彼此的斤两

We want to challenge each other’s weight

shí jiān yī zhǎng má mù wú guān hū tòng yǎng

时间一长麻木无关乎痛痒

Long time numbness doesn't matter if it hurts

wèi lái shū tú máng máng

未来殊途茫茫

The future is endless

xiǎng xiǎng chū shí nǐ mó yàng

想想初识你模样

Think about what you look like for the first time

yě shì qīng chūn míng móu zhāng kuáng shàn liáng

也是青春明眸张狂善良

It's also youthful eyes, mad and kind-hearted

yǒu jiào yǎng

有教养

Educated

yú shì xǔ le sì nián shí guāng

于是许了四年时光

So for four years

huàn lái yǎn qián xū róng shì gù jué qiáng

换来眼前虚荣世故倔强

In exchange for vanity and stubbornness

ràng rén shī wàng

让人失望

disappointing

wǒ bǐ nǐ xiǎng xiàng jiān qiáng

我比你想象坚强

I am stronger than you think

xiè xiè xīn shǎng

谢谢欣赏

Thank you for enjoying

rén shēng yī yàng piāo liàng

人生一样漂亮

Life is as beautiful

ài lái shí gāo áng

爱来时高昂

High when love comes

lí kāi yào xìn yǎng

离开要信仰

Leave to believe

wǒ men zhī dào kě chéng shòu de jīn liǎng

我们知道可承受的斤两

We know how much it can bear

suān tián kǔ bù dé yī qǐ cháng

酸甜苦不得一起尝

Can't taste the ups and downs together

niǎn zhuǎn yùn niàng tǐ miàn tuì chǎng

辗转酝酿体面退场

Toss and toss brewing to leave the field with dignity

xià cì yī qiè zhào cháng

下次一切照常

Next time everything will be business as usual

wǒ men xiǎng hū lüè tòng kǔ de jīn liǎng

我们想忽略痛苦的斤两

We want to ignore the painful Jinliang

suì yuè ráo bù guò zì wǒ qī piàn jiǎ xiàng

岁月饶不过自我欺骗假象

Years can't spare the illusion of self-deception

yuàn jūn qiě ài qiě liàng

愿君且爱且谅

May you love and forgive me

wǒ men xiǎng shì tàn ài qíng de jīn liǎng

我们想试探爱情的斤两

We want to test the jinliang of love

tóng qíng duì fāng shàng yī duàn shāng

同情对方上一段伤

Sympathize with each other for the last injury

kè yì yùn niàng qíng xù dēng chǎng

刻意酝酿情绪登场

Deliberately brewing emotions debut

rán hòu mò qì fēng kuáng

然后默契疯狂

Then tacitly mad

wǒ men xiǎng tiāo zhàn bǐ cǐ de jīn liǎng

我们想挑战彼此的斤两

We want to challenge each other’s weight

shí jiān yī zhǎng má mù wú guān hū tòng yǎng

时间一长麻木无关乎痛痒

The numbness for a long time doesn't matter if it hurts

wèi lái shū tú máng máng

未来殊途茫茫

The future is endless

yuàn jūn qiě ài qiě liàng

愿君且爱且谅

May you love and forgive me