jiù zhè yàng qīng yì yīn wèi nǐ

就这样轻易 因为你

It's so easy because of you

wǒ yě néng shì zhe xiě yī shǒu gē gěi nǐ tīng

我也能试着 写一首歌给你听

I can also try to write a song for you

shì guān yú nǐ

是关于你

It's about you

méi shén me zhǔn bèi yī zhāng qín

没什么准备 一张琴

Nothing to prepare, a piano

hé zhe zhè shēng yīn wǒ zhǐ shì xiǎng gào sù nǐ

合着这声音 我只是想告诉你

With this voice, I just want to tell you

wǒ ài zhe nǐ

我爱着你

I love you

yě xǔ yǒu yī tiān wǒ men zhōng jiū huì miàn duì fēn lí

也许有一天我们 终究会面对分离

Maybe one day we will face separation after all

yě xǔ yǒu yī tiān wǒ men huì zài lǎo dì fāng xiāng yù

也许有一天我们 会在老地方相遇

Maybe one day we will meet in the same place

zhè bù shì qíng shū a

这不是 情书啊

This is not a love letter

wǒ cóng lái méi yǒu zhè me dān xīn

我从来没有这么担心

I’ve never been so worried

kě shì a wǒ yuàn yì

可是啊 我愿意

But ah, I am willing

zhè yàng xià qù

这样下去

Go on like this

wǒ bù xiǎng ràng zì jǐ

我不想 让自己

I don't want to let myself

biàn chéng yī gè jiǎo qíng de shǎ zi

变成一个矫情的傻子

Become a hypocritical fool

kě shì a wǒ yǐ jīng

可是啊 我已经

But ah, I have

shì le

是了

Yes

xiǎng zhe yǒu yī tiān wǒ men zhōng jiū huì miàn duì fēn lí

想着有一天我们 终究会面对分离

Thinking that one day we will eventually face separation

xiǎng zhe yǒu yī tiān wǒ men huì zài lǎo dì fāng xiāng yù

想着有一天我们 会在老地方相遇

Thinking that one day we will meet in the same place

jiù zhè yàng qīng yì yīn wèi nǐ

就这样轻易 因为你

It's so easy because of you

méi yǒu nà gù lǜ chàng yī shǒu gē gěi nǐ tīng

没有那顾虑 唱一首歌给你听

No worries, sing a song for you

shì guān yú nǐ

是关于你

It's about you

yǒu shén me guān xì zhè shēng yīn

有什么关系 这声音

What's the matter with this voice

shì hé de pín lǜ wǒ duō me xiǎng gào sù nǐ

适合的频率 我多么想告诉你

Suitable frequency, how I want to tell you

wǒ ài zhe nǐ

我爱着你

I love you

yě xǔ yǒu yī tiān wǒ men zhōng jiū huì miàn duì fēn lí

也许有一天我们 终究会面对分离

Maybe one day we will face separation after all

zhè bù shì qíng shū a

这不是 情书啊

This is not a love letter

wǒ cóng lái méi yǒu zhè me dān xīn

我从来没有这么担心

I’ve never been so worried

kě shì a wǒ yuàn yì

可是啊 我愿意

But ah, I am willing

zhè yàng xià qù

这样下去

Go on like this

wǒ bù xiǎng ràng zì jǐ

我不想 让自己

I don't want to let myself

biàn chéng yī gè jiǎo qíng de shǎ zi

变成一个矫情的傻子

Become a hypocritical fool

kě shì a wǒ yǐ jīng

可是啊 我已经

But ah, I already

shì le

是了

Yes

xiǎng zhe yǒu yī tiān wǒ men zhōng jiū huì miàn duì fēn lí

想着有一天我们 终究会面对分离

Thinking that one day we will eventually face separation

xiǎng zhe yǒu yī tiān wǒ men huì zài lǎo dì fāng xiāng yù

想着有一天我们 会在老地方相遇

Thinking that one day we will meet in the same place