zhōu jiě fū fù shì dīng kè jiā tíng

周姐夫妇是丁克家庭

Sister Zhou and his wife are a Dink family

xī wàng wǒ men bāng máng shè jì yī tào gāng mǎi de fáng zi dà gài píng fāng

希望我们帮忙设计一套刚买的房子，大概60平方

I hope we can help design a newly bought house, about 60 square meters

zhè gè fáng zi zài shàng hǎi zhōng huán biān shàng

这个房子在上海中环边上

This house is on the edge of Shanghai Central

wū zhǔ xiǎng yào dà liàng de shōu nà kōng jiān

屋主想要大量的收纳空间

Homeowners want plenty of storage space

yòu xiǎng yào zú gòu de kōng jiān zhāo dài péng yǒu

又想要足够的空间招待朋友

And want enough space to entertain friends

yuán lái de jiàn zhù céng gāo shì mǐ

原来的建筑层高是3米8

The original building is 3 meters high

zuò le yī gè de jié gòu

做了一个loft的结构

Made a loft structure

píng de miàn jī píng dōu zuò le shōu nà de gōng néng

60平的面积，30平都做了收纳的功能

60 square meters, 30 square meters have been used for storage

jiā lǐ de yī bàn dōu kě yǐ chǔ wù

家里的一半都可以储物

Half of the house can be stored

kě yǐ shuō shì yī gè hěn jí zhì de shè jì le

可以说是一个很极致的设计了

It can be said to be a very extreme design

wǒ men zǒng tǐ shì fēn le sān gè dà de shōu nà kōng jiān

我们总体是分了三个（大的）收纳空间

We divided into three (large) storage spaces overall

kè tīng zhè biān shì fàng zhì yī xiē bù cháng yòng de yī xiē wù jiàn

客厅这边，是放置一些不常用的一些物件

In the living room, some uncommon objects are placed

měi cì shǐ yòng de shí hòu dōu kě yǐ yòng xī pán lā qǐ guì mén

每次使用的时候都可以用吸盘拉起柜门

You can use the suction cup to pull up the cabinet door every time you use it

bù xū yào hěn dà de lì qì jiù kě yǐ hěn fāng biàn dì ná qǔ

不需要很大的力气，就可以很方便地拿取

It can be easily taken without much effort

yè zhǔ yǒu jǐ bǎi běn shū

业主有几百本书

The owner has hundreds of books

jiù gěi tā men zuò le yī gè mǐ mǐ de shū jià

就给他们做了一个3米x2米2的书架

I made them a 3mx2m2 bookshelf

yě shì kè tīng hé wò shì de gé duàn

也是客厅和卧室的隔断

It is also the partition between the living room and the bedroom

wò shì xià fāng chǔ cáng jiān wǒ men shì kě yǐ fàng zhì yī wù de

卧室下方储藏间，我们是可以放置衣物的

We can put clothes in the storage room under the bedroom

chú cǐ zhī wài hái yǒu xié guì chú guì yī guì

除此之外还有鞋柜、橱柜、衣柜

In addition, there are shoe cabinets, cabinets, wardrobes

fēn bù zài jiā lǐ de gè chù

分布在家里的各处

Distributed throughout the house

bāo kuò wò shì de piāo chuāng zhè xiē dōu kě yǐ zuò wèi shōu nà kōng jiān

包括卧室的飘窗，这些都可以作为收纳空间

Including the bay windows in the bedroom, these can be used as storage spaces

kōng jiān fēi cháng xiá xiǎo dàn shì gōng néng xìng yào qiú shì yī yàng duō de

空间非常狭小，但是功能性要求是一样多的

The space is very small, but the functional requirements are the same

wǒ men zài zhè gè fáng zi lǐ shè jì le gè gōng néng qū

我们在这个房子里设计了10个功能区

We have designed 10 functional areas in this house

fēn bié shì jìn mén de xuán guān

分别是进门的玄关

They are the entrance to the door

rán hòu shì cān tīng

然后是餐厅

Then the restaurant

kè tīng

客厅

living room

yáng tái shè zhì le yī gè dú shū jiǎo

阳台设置了一个读书角

There is a reading corner on the balcony

bàn gōng qū

办公区

Workspace

xǐ shǒu jiān

洗手间

Restroom

chǔ cáng jiān

储藏间

Storage room

xǐ yī qū

洗衣区

Laundry area

wò shì

卧室

bedroom

míng chá qū

茗茶区

Tea area

wǒ zuì mǎn yì de yīng gāi shì kè tīng hé xǐ shǒu jiān

我最满意的应该是客厅和洗手间

What I am most satisfied with is the living room and bathroom

kè tīng de huà wǒ men xiàn zài shì zuò chéng yī gè xià chén de kè tīng

客厅的话我们现在是做成一个下沉的客厅

As for the living room, we are now a sinking living room

zhè biān shè zhì le yī gè jǐng guān shì de pén jǐng

这边设置了一个景观式的盆景

Here is a landscape-style bonsai

kè tīng zhōu wéi yī quān dōu kě yǐ zǒu dòng

客厅周围一圈都可以走动

You can walk around the living room

shì huán xíng de dòng xiàn

是环形的动线

Is a loop

tài tài zài bù yǐng xiǎng xiān shēng de qíng kuàng xià

太太在不影响先生的情况下

Without affecting her husband

qù xǐ yī fáng xǐ yī liàng shài

去洗衣房洗衣、晾晒

Go to the laundry room to wash and dry

xǐ shǒu jiān de huà wǒ men gěi zuò chéng yī gè xià chén shì de yù gāng

洗手间的话我们给做成一个下沉式的浴缸

For the restroom, we made a sinking bathtub

zhè zhǒng de huà kě néng zài píng fāng de xiǎo fáng zi lǐ biān fēi cháng shǎo jiàn

这种的话可能在60平方的小房子里边非常少见

Such a case may be very rare in a small house of 60 square meters

suī rán shì xiǎo hù xíng

虽然是小户型

Although it is a small apartment

fǎn ér bǎ jiā jù zuò dé dà yī xiē

反而把家具做得大一些

Instead, make the furniture bigger

wǒ jué dé liǎng gè rén chī fàn yě yào yǒu yí shì gǎn

我觉得两个人吃饭也要有仪式感

I think two people should have a sense of ceremony when eating

xuǎn le mǐ de cān zhuō

选了1米6的餐桌

I chose a 1.6 meter table

ràng rén zuò dé jǐn liàng shū fú yī xiē

让人坐得尽量舒服一些

Make people sit as comfortable as possible

wǒ jué dé xiǎo hù xíng de shè jì bù yī dìng shì kù xuàn de duō biàn de

我觉得小户型的设计不一定是酷炫的、多变的

I think the design of a small apartment is not necessarily cool and changeable

yě kě yǐ shì shū fú de fàng sōng de

也可以是舒服的、放松的

It can also be comfortable and relaxing

gèng jù yǒu jiā de qì xī

更具有家的气息

More homely