wǒ de xiǎng xiàng zhōng kě néng shì yī gè tè bié kē huàn yī gè jù dà de jī qì

我的想象中可能是一个特别科幻，一个巨大的机器

In my imagination, there might be a huge sci-fi machine

wǒ huì tǎng zài lǐ miàn

我会躺在里面

I would lie inside

yǒu yī xiē yí qì sǎo miáo

有一些仪器扫描

Some devices are scanning

zuì hòu chū lái yī gè bào gào dān

最后出来一个报告单

And there would be a report eventually

huì chōu xuè ba

会抽血吧

There would be blood tests

tián hěn duō hěn fán suǒ de biǎo gé

填很多很繁琐的表格

Fill out a number of tedious forms

jīng guò màn zhǎng de děng dài

经过漫长的等待

After waiting for a long time

rán hòu zài gào sù nǐ yī gè jié guǒ

然后再告诉你一个结果

You would be informed with the result

wǒ xiǎng zhī dào wǒ yǒu méi yǒu guì zú xuè tǒng

我想知道我有没有贵族血统

I want to know if I have royal blood

wǒ xiǎng zhī dào zì jǐ yǒu méi yǒu yì shù tiān fù

我想知道自己有没有艺术天赋

I want to know if have a gift for art

wǒ jiù xiǎng zhī dào wǒ wèi shén me zhè me pàng

我就想知道我为什么这么胖

I want to find out why I’m so fat

wǒ xiǎng zhī dào zì jǐ gèng shì hé zuò shén me yàng de zhí yè

我想知道自己更适合做什么样的职业

I want to know what kind of job suits me

wǒ men jiā yǒu xiāo chuǎn yí chuán shǐ

我们家有哮喘遗传史

My family has a history of asthma

wǒ nǚ ér xiàn zài liǎng suì le ma

我女儿现在两岁了嘛

Now my daughter is 2

wǒ jiù xiǎng zhī dào huì bù huì yí chuán gěi tā

我就想知道会不会遗传给她

So I want to know if she inherits the disease

xiǎng zhī dào zì jǐ hé ài yīn sī tǎn jī yīn yǒu shén me bù tóng

想知道自己和爱因斯坦基因有什么不同

I want to know the difference between Einstein and me

jī yīn jiǎn cè tā gù míng sī yì jiù shì yī gè duì jī yīn de jiǎn cè fāng fǎ

基因检测它顾名思义就是一个对基因的检测方法

Genetic testing, as the name indicates, is a method of testing genes

zuì zǎo wǒ men yīng yòng yú kē yán lǐng yù

最早我们应用于科研领域

It was first applied in scientific research

zài yī yuàn zhǔ yào yīng yòng yú lín chuáng lǐng yù

在医院主要应用于临床领域

In hospital it’s mainly applied in clinical field

nà me suí zhù jì shù de fā zhǎn

那么随著技术的发展

With the development of technology

xiàn zài hái yǒu yī xiē miàn xiàng dà zhòng de xiāo fèi jí de jī yīn jiǎn cè

现在还有一些面向大众的消费级的基因检测

Now there’re some consumer genetic testing for ordinary people

kě yǐ jiǎn cè yī xiē jí bìng de fēng xiǎn

可以检测一些疾病的风险

To detect the risk of some diseases

yǐ jí rén qún de yī xiē tè zhì děng děng

以及人群的一些特质等等

And the characteristic of some groups

wǒ céng jīng tǐ zhòng jiāng jìn jīn

我曾经体重将近200斤

I used to weigh nearly 100 kilograms

yě cháng shì guò gè zhǒng gè yàng de fāng fǎ jiǎn féi

也尝试过各种各样的方法减肥

And I’ve tried various ways to lose weight

dàn dōu méi shén me xiào guǒ

但都没什么效果

But they had little effect

wǒ yǒu gè zěn me chī dōu chī bù pàng de guī mì duì wǒ shuō

我有个怎么吃都吃不胖的闺蜜对我说

One girlfriend of mine who can eat anything she wants told me

shuō nǐ yào bù yào qù zuò gè jī yīn jiǎn cè

说你要不要去做个基因检测

Maybe you should get genetic testing

kàn yī xià nǐ zì jǐ shì bù shì shǔ yú yì pàng tǐ zhì

看一下你自己是不是属于易胖体质

To see if your body gains weight more easily than others

jié guǒ chū lái yǐ hòu

结果出来以后

And the result indicates that

wǒ fā xiàn zì jǐ duì wéi shēng sù zú de xū qiú guò gāo

我发现自己对维生素b族的需求过高

I have a high demand for B vitamins

hái duì tàn shuǐ huà hé wù hé zhī fáng guò yú mǐn gǎn

还对碳水化合物和脂肪过于敏感

And I’m too sensitive to carbohydrate and fat

jī yīn jiǎn cè shì duì wǒ men yí chuán wù zhì de yī zhǒng jiǎn cè

基因检测是对我们遗传物质的一种检测

Genetic testing tests genetic material

wǒ jué dé yì yì zuì dà de hái shì yī gè duì jí bìng fēng xiǎn de yù cè

我觉得意义最大的还是一个对疾病风险的预测

I think its greatest significance is in forecasting the risk of diseases

bǐ rú shuō wǒ men yǒu yī zhǒng jí bìng de fēng xiǎn

比如说我们有一种疾病的风险

For example if we have the risk of some disease

dàn shì zài dāng xià yǒu kě néng bìng méi yǒu tǐ xiàn chū lái

但是在当下有可能并没有体现出来

But it’s not seen at the moment

nà me wǒ men tǐ jiǎn jiù méi yǒu bàn fǎ jìn xíng jiǎn cè dào

那么我们体检就没有办法进行检测到

So it can’t be tested in physical examination

dàn shì tōng guò jī yīn jiǎn cè wǒ men huì zhī dào zhè gè fēng xiǎn

但是通过基因检测，我们会知道这个风险

But through genetic testing, we know the risk

wǒ wài gōng tā yǒu bā shí duō suì le

我外公他有八十多岁了

My grandfather is over 80 years old

qián jǐ nián tū rán chū xiàn jì yì lì shuāi tuì de qíng kuàng

前几年突然出现记忆力衰退的情况

His memory suddenly started to decline a few years ago

yǒu de shí hòu wǒ zhàn zài tā miàn qián tā dōu bù rèn shí wǒ

有的时候，我站在他面前他都不认识我

Sometimes he can’t even recognize me when I stand in front of him

yī yuàn chū bù zhěn duàn shuō tā dé le ā ěr zī hǎi mò zhèng

医院初步诊断，说他得了阿尔兹海默症

The primary diagnosis of the hospital says he might get Alzheimer’s disease

yě dān xīn zì jǐ shì bù shì huì yí chuán

也担心自己是不是会遗传

And I worry that I would inherit the disease

suǒ yǐ qù zuò le jī yīn jiǎn cè

所以去做了基因检测

So I do genetic testing

jié guǒ wǒ shì ā ěr cí hǎi mò zhèng de zhōng děng fēng xiǎn

结果我是阿尔茨海默症的中等风险

The result is that I have a medium risk of getting Alzheimer’s

fēng xiǎn dù yào bǐ pǔ tōng de zhèng cháng rén gāo bèi

风险度要比普通的正常人高3倍

And the risk is 3 times higher than that of ordinary people

yuán jī yīn de zī xún shī gēn wǒ shuō

圆基因的咨询师跟我说

The counselor at Circle DNA tells me

zhè gè bìng qíng xiān tiān yí chuán hé hòu tiān huán jìng dōu huì yǒu yǐng xiǎng

这个病情先天遗传和后天环境都会有影响

The disease is affected by genes and environment

nà wǒ jiù bǐ jiào dān xīn wǒ de nǚ ér huì bù huì yǒu zhè fāng miàn de yí chuán

那我就比较担心我的女儿会不会有这方面的遗传

I’m quite worried that my daughter would inherit it

suǒ yǐ wǒ gěi wǒ de nǚ ér yě zuò le jī yīn jiǎn cè

所以我给我的女儿也做了基因检测

So I order genetic testing for her too

jié guǒ wǒ nǚ ér méi yǒu zhè lèi bìng de fēng xiǎn

结果我女儿没有这类病的风险

The result shows she doesn’t have such risk

suǒ yǐ wǒ xiàn zài hěn ān xīn

所以我现在很安心

So I’m relieved now

wǒ shì yī gè fēi cháng zhù zhòng zì jǐ shēn tǐ jiàn kāng de rén

我是一个非常注重自己身体健康的人

I pay attention to my health

shēng huó zhōng bù chōu yān yě bù hē jiǔ

生活中不抽烟也不喝酒

I don’t smoke and I don’t drink

zhī qián měi nián dōu huì qù zuò tǐ jiǎn

之前每年都会去做体检

I do physical examination each year

dōu méi yǒu jiǎn chá chū lái shén me wèn tí

都没有检查出来什么问题

And everything is all right

yī cì ǒu rán de jī huì wǒ le jiě dào jī yīn jiǎn cè

一次偶然的机会，我了解到基因检测

Accidentally I know about genetic testing

wǒ yě qù zuò le cháng shì

我也去做了尝试

And I order one as well

jié guǒ zài wǒ de bào gào shàng xiǎn shì

结果在我的报告上显示

But the report shows

wǒ de de jī yīn cún zài zhì bìng biàn yì

我的pole 的基因存在致病变异

My POLE gene has pathogenic variants

tā huì ràng wǒ huàn jié zhí cháng ái de jǐ lǜ zēng gāo

它会让我患结直肠癌的几率增高

Which increases my chances of colorectal cancer

zài nà zhī hòu

在那之后

After that

wǒ yǒu yù yuē yuán jī yīn de yī duì yī gōu tōng zī xún de zhuān shǔ fú wù

我有预约圆基因的一对一沟通咨询的专属服务

I book the exclusive one-to-one service of Circle DNA

rán hòu wǒ de zī xún shī jiù jiàn yì wǒ

然后我的咨询师就建议我

And my counselor suggests

zài suì zhī hòu měi nián zuò yī cì jié cháng jìng de jiǎn chá

在 25岁之后，每 1-2 年做一次结肠镜的检查

I do colorectal examination every 1-2 years after 25

nà yàng huì yǒu xiào dì fáng fàn wǒ huàn bìng de fēng xiǎn

那样会有效地防范我患病的风险

Which can effectively lower the risk of disease

zhè yàng wǒ duì zì jǐ de jiàn kāng guǎn lǐ jiù gèng jiā yǒu fāng xiàng le

这样我对自己的健康管理就更加有方向了

Therefore I know better how to manage my health

ái zhèng zhè shì mù qián zuì guān xīn de yī zhǒng jí bìng

癌症，这是目前最关心的一种疾病

Cancer is the disease which gets the highest attention

yě shì zuì yán zhòng de yī zhǒng jí bìng

也是最严重的一种疾病

And is the most severe

rú guǒ yǒu ái zhèng de fēng xiǎn

如果有癌症的风险

If we have the risk of cancer

wǒ men yě kě yǐ zhēn duì zhè xiē ái zhèng jìn xíng zhēn duì xìng de yī xiē yù fáng de tǐ jiǎn

我们也可以针对这些癌症进行针对性的一些预防的体检

We can do some preventative examinations

bǐ rú shuō nǚ xìng de rǔ xiàn ái

比如说女性的乳腺癌

Like breast cancer of females

rǔ xiàn ái tā zuì guān jiàn de jī yīn shì hé liǎng gè jī yīn

乳腺癌它最关键的基因是brca1和brca2两个基因

BRCA1 and BRCA2 are 2 most significant genes of breast cancer

rú guǒ fā xiàn le zhè gè jī yīn de wèn tí yǐ hòu

如果发现了这个基因的问题以后

If we find problems with the 2 genes

wǒ men zhè gè shí hòu jiù kě yǐ zhēn duì rǔ xiàn yǒu měi nián yī cì

我们这个时候就可以针对乳腺有每年一次

We can do some sensitive examination of breasts

huò zhě shì měi bàn nián yī cì de yī xiē bǐ jiào mǐn gǎn de jiǎn cè

或者是每半年一次的一些比较敏感的检测

Once a year or half a year

tōng guò zhè gè jī yīn jiǎn cè jiù huì dé dào yī gè bǐ jiào xiáng xì de bào gào

通过这个基因检测就会得到一个比较详细的报告

You can get a detailed report through genetic testing

néng gòu zhī dào wǒ men de jí bìng de yī xiē fēng xiǎn

能够知道我们的疾病的一些风险

And is able to know your risk of some diseases

zuò dào zǎo qī zhěn duàn zǎo qī zhì liáo

做到早期诊断，早期治疗

Early diagnosis and early treatment

tí gāo shēng huó zhì liàng

提高生活质量

Can improve life quality