jì míng yuè nǚ tuán

寄明月 - sing女团

寄明月 - SING女團

chuān guò le xiǎo xiàng hòu de gǔ jiē

穿过了小巷后的古街

Inside the archaic lane I passed by

qīng qiáng páng nǐ yáo wàng xī yáng xié

青墙旁你遥望夕阳斜

Saw you were glowing in the sunlight

zhǐ yīn shì bù jīng yì de yī piē

只因是不经意的一瞥

The way you and I caught at first sight

rǎo luàn wǒ sī xù bù shě zhòu yè

扰乱我思绪不舍昼夜

Disturbed my mind every single night

xiǎng huà zuò zhuāng zhōu biàn chéng hú dié

想化作庄周变成蝴蝶

Wish I could fly like a butterfly

jià qīng yún chuān guò fán zhī mào yè

驾青云穿过繁枝茂叶

Anytime I'll be right by your side

zòng rán shì qún shān céng céng dié dié

纵然是群山层层叠叠

My love's as river deep mountain high

yě wú xīn zài cǐ liú lián tíng xiē

也无心在此流连停歇

There ain't no way I can take my time

jiāng xiāng sī jì míng yuè

将相思寄明月

Lay under the moonlight

qī pàn nǐ néng chá jué

期盼你能察觉

Pray you not to think twice

jiāng nǐ xiě zuò shī què

将你写作诗阕

On our page we gon' write

sòng qiān lǐ wú xié

送千里无邪

I'll pray through the night

nǐ jiù shì mèng jìn bái le xīn yuè

你就是梦浸白了新月

You're like the stars that light up my sky

cái huì yǒu bēi huān lí hé yīn qíng yuán quē

才会有悲欢离合阴晴圆缺

Wish I could reach you but I'll never realize

nǐ jiù shì fēng rǎn hóng le fēng yè

你就是风染红了枫叶

You're like a storm that blows up my mind

cái huì ràng wǒ de sī niàn màn shān biàn yě

才会让我的思念漫山遍野

I'm losing all control but I feel it's right

nǐ jiù shì lèi jìn bái le chū xuě

你就是泪浸白了初雪

You got my heart and soul electrified

cái huì rú lí rén lái qù piāo sǎ yáo yè

才会如离人来去飘洒摇曳

I'm giving all my might dying to survive

nǐ jiù shì nǐ rǎn hóng le suì yuè

你就是你染红了岁月

You cast a shadow right on my life

gǎi biàn wǒ hēi bái ér wú yán de shì jiè

改变我黑白而无言的世界

Take all the rays of light to another side

rú xī shuǐ chán chán tǎng guò gǔ jiē

如溪水潺潺淌过古街

Like standing on the end of a line

dài zǒu le rú mèng bān de shí jié

带走了如梦般的时节

Pride's hanging on the edge of your lies

xiǎo qiáo shàng rén cháo luò yì bù jué

小桥上人潮络绎不绝

Despite of all the times that I've tried

qiān yǐn wǒ sī xù céng chū bù dié

牵引我思绪层出不迭

You've fought so hard to keep me in line

ruò bù shí liáng zhù biàn chéng hú dié

若不识梁祝变成蝴蝶

I'll give you all that I have inside

jià zǐ yān chuān guò tiān shàng gōng quē

驾紫烟穿过天上宫阙

I'll take you down to the paradise

jué bù zhī rén jiān duō chóu lí bié

绝不知人间多愁离别

My feelings for you can't be disguised

chuī luò yè sàn zuò qiū fēng qīng qiè

吹落叶散作秋风清切

I'm not the one you should left behind

jiāng xiāng sī jì míng yuè

将相思寄明月

Pray under the moonlight

xīn qiǎn quǎn yì nán jué

心缱绻意难决

It takes time to get right

jiāng cǐ qíng zhì zhǎng yè

将此情置长夜

Will never compromise

shì fán xīng míng miè

似繁星明灭

Till stars come aline

nǐ jiù shì mèng jìn bái le xīn yuè

你就是梦浸白了新月

You're like the stars that light up my sky

cái huì yǒu bēi huān lí hé yīn qíng yuán quē

才会有悲欢离合阴晴圆缺

Wish I could reach you but I'll never realize

nǐ jiù shì fēng rǎn hóng le fēng yè

你就是风染红了枫叶

You're like a storm that blows up my mind

cái huì ràng wǒ de sī niàn màn shān biàn yě

才会让我的思念漫山遍野

I'm losing all control but I feel it's right

nǐ jiù shì lèi jìn bái le chū xuě

你就是泪浸白了初雪

You got my heart and soul electrified

cái huì rú lí rén lái qù piāo sǎ yáo yè

才会如离人来去飘洒摇曳

I'm giving all my might dying to survive

nǐ jiù shì nǐ rǎn hóng le suì yuè

你就是你染红了岁月

You cast a shadow right on my life

gǎi biàn wǒ hēi bái ér wú yán de shì jiè

改变我黑白而无言的世界

Take all the rays of light to another side

nǐ jiù shì mèng jìn bái le xīn yuè

你就是梦浸白了新月

You're like the stars that light up my sky

cái huì yǒu bēi huān lí hé yīn qíng yuán quē

才会有悲欢离合阴晴圆缺

Wish I could reach you but I'll never realize

nǐ jiù shì fēng rǎn hóng le fēng yè

你就是风染红了枫叶

You're like a storm that blows up my mind

cái huì ràng wǒ de sī niàn màn shān biàn yě

才会让我的思念漫山遍野

I'm losing all control but I feel it's right

nǐ jiù shì lèi jìn bái le chū xuě

你就是泪浸白了初雪

You got my heart and soul electrified

cái huì rú lí rén lái qù piāo sǎ yáo yè

才会如离人来去飘洒摇曳

I'm giving all my might dying to survive

nǐ jiù shì nǐ rǎn hóng le suì yuè

你就是你染红了岁月

You cast a shadow right on my life

gǎi biàn wǒ hēi bái ér wú yán de shì jiè

改变我黑白而无言的世界

Take all the rays of light to another side