subtitles
běi fāng
de
cūn zhuāng
北方的村庄
The northern village
zhù
zhe
yī gè
nán fāng
de
gū niáng
住着一个南方的姑娘
There is a girl from the south
tā
zǒng shì
xǐ huān
chuān zhe
dài
huā
de
qún zi
她总是喜欢穿着带花的裙子
She always likes to wear skirts with flowers
zhàn
zài
lù páng
站在路旁
Standing on the roadside
tā
de huà
bù
duō
她的话不多
She doesn’t say much
dàn
xiào
qǐ lái
shì
nà me
píng jìng
yōu yǎ
但笑起来是那么平静优雅
But it’s so calm and graceful to laugh
tā
róu ruò
de
yǎn shén
lǐ
zhuāng
de
shì
shén me
她柔弱的眼神里装的是什么
What's in her weak eyes
shì
sī niàn
de
yōu shāng
是思念的忧伤
It’s the sadness of missing
nán fāng
de
xiǎo zhèn
南方的小镇
A small town in the south
yīn yǔ
de
dōng tiān
méi yǒu
běi fāng
lěng
阴雨的冬天没有北方冷
The rainy winter is not as cold as the north
tā
bù
xū yào
yōng zhǒng
de
mián yī
她不需要臃肿的棉衣
She doesn’t need a bloated coat
qù
zhē gài
tā
shì shuǐ
de
miàn róng
去遮盖她似水的面容
To cover her watery face
tā
zài
lái
qù
de
jiē tóu
liú xià
yǐng zi
fāng xiāng
她在来去的街头留下影子芳香
She leaves shadow fragrance on the streets where she comes and goes
zài
huí móu
rén
de
xīn tóu
在回眸人的心头
Looking back at people’s hearts
zhǎ yǎn
de
shí jiān
fāng xiāng
yǐ
piāo sàn
眨眼的时间 芳香已飘散
In the blink of an eye, the fragrance has drifted away
yǐng zi
yǐ
bù jiàn
影子已不见
The shadow is gone
nán fāng
gū niáng
南方姑娘
Southern girl
nǐ
shì fǒu
xí guàn
běi fāng
de
qiū liáng
你是否习惯北方的秋凉
Are you used to the autumn coolness in the north
nán fāng
gū niáng
南方姑娘
Southern girl
nǐ
shì fǒu
xǐ huān
běi fāng
rén
de
zhí shuǎng
你是否喜欢北方人的直爽
Do you like the straightforwardness of northerners
rì zi
guò
dé
jiù
xiàng
nà xiē
bù
mián
de
wǎn shàng
日子过得就像那些不眠的晚上
Life is like those sleepless nights
tā
jué
zhe
kǒu xiāng táng
她嚼着口香糖
She is chewing gum
duì
qiáng
màn tán
zhe
lǐ xiǎng
对墙漫谈着理想
Talking about ideals on the wall
nán fāng
gū niáng
南方姑娘
Southern girl
wǒ men
dōu
zài
rěn shòu zhe
màn zhǎng
我们都在忍受着漫长
We are all suffering for a long time
nán fāng
gū niáng
南方姑娘
Southern girl
shì bù shì
gāo lóu
zhē zhù
le
nǐ
de
xī wàng
是不是高楼遮住了你的希望
Did tall buildings hide your hope
āi
hāi
哎嗨
Hey hi
zuó rì
de
yǔ
céng
lín lí
guò
昨日的雨曾淋漓过
Yesterday’s rain was dripping
tā
shòu ruò
de
jiān bǎng
她瘦弱的肩膀
Her thin shoulders
yè kōng
de
běi dòu
夜空的北斗
Beidou in the night sky
yě
méi yǒu
ràng
tā
zhǎo dào
mí tú
de
fāng xiàng
也没有让她找到迷途的方向
It didn't let her find the way she was lost
yáng guāng
lǐ
tā
zài
yuàn zi
zhōng yāng
阳光里她在院子中央
She is in the middle of the yard in the sun
liàng shài
zhe
yī shang
晾晒着衣裳
dry clothes
zài
sì jì
de
fēng
zhōng
在四季的风中
In the wind of the four seasons
tā
sàn
zhe
tóu fā
ān wèi
zhe
shí guāng
她散着头发安慰着时光
She spreads her hair to comfort time
nán fāng
gū niáng
南方姑娘
Southern girl
nǐ
shì fǒu
ài
shàng
le
běi fāng
你是否爱上了北方
Did you fall in love with the north
nán fāng
gū niáng
南方姑娘
Southern girl
nǐ
shuō
jīn nián
nǐ
jiù yào
huí dào
nǐ
de
jiā xiāng
你说今年你就要回到你的家乡
You said you will return to your hometown this year
sī niàn
ràng
rén xīn
shāng
思念让人心伤
I miss you
tā
hū huàn
zhe
nǐ
de
lèi guāng
它呼唤着你的泪光
It calls your tears
nán fāng
de
guǒ zi
yǐ
shú
南方的果子已熟
The fruits of the south are ripe
nà
shì
zuì
jiǎn dān
de
lǐ xiǎng
那是最简单的理想
That is the simplest ideal
na na......
Na na......
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!
Wow! You're awesome!