wǒ yǒu yī gè zhǒng yán sè de jiā

我有一个20种颜色的家

I have a home of 20 different colors

wǒ shì yī gè gōng chéng shī

我是一个工程师

I’m an engineer

gōng zuò zhōng yīn wèi yán fā bù mén ma

工作中因为研发部门嘛

Working in a development department

yā lì hěn dà

压力很大

Is very stressful

huí dào jiā de shí hòu

回到家的时候

When I return home from work

kàn dào zhè me wǔ yán liù sè hěn bīn fēn de sè cǎi

看到这么五颜六色，很缤纷的色彩

And be welcomed into my colorful apartment

zhěng gè rén jiù huì fàng sōng xià lái

整个人就会放松下来

I can loosen up

wǒ shì nián dǐ de shí hòu

我是2012年底的时候

At the end of 2012

mǎi de zhè gè zài tái wān xīn zhú zhú běi gāo tiě zhàn fù jìn de fáng zi

买的这个在（台湾新竹）竹北高铁站附近的房子

I bought this apartment near Zhubei station (Hsinchu)

zhè gè fáng zi zǒng gòng shì píng fāng gōng chǐ mǐ

这个房子，总共是170平方公尺（米）

The apartment is 170 square meters in total

wǒ jiù huì qù huàn xiǎng shuō

我就会去幻想说

And I would imagine

dào dǐ wǒ de dì yī gè jiā

到底我的第一个家

My first home

wǒ xiǎng yào tā shì yī gè zěn me yàng de gǎn jué

我想要它是一个怎么样的感觉

How would I want it to be

zhè shì dì yī cì wǒ men shōu dào yǒu yè zhǔ jì le yè de

这是第一次我们收到有业主寄了25页的ppt

This was the first time that we received a 25-page long powerpoint from a client

bǎ zhè me wán zhěng de yī gè

把这么完整的一个

In which she visualized her dream house

tā duì yú fáng zi de xiǎng xiàng zhěng lǐ chū lái gěi wǒ men

她对于房子的想像整理出来给我们

And presented it in a comprehensive way

zhè gè fáng zi huò dé le jīn nián de dé guó hóng diǎn shè jì dà jiǎng

这个房子获得了今年的德国红点设计大奖

This house has won this year’s Red Dot Award

gēn shè jì jiǎng

跟if设计奖

And iF Design Award

wǒ men dāng shí zài tǎo lùn de shí hòu

我们当时在讨论的时候

During the discussion

xī wàng shì gōng gòng kōng jiān bǐ jiào dà de

希望是公共空间比较大的

We envisioned a big public area

běn lái shì sān fáng liǎng tīng de kōng jiān

本来是三房两厅的空间

We remolded the house, from three bedrooms and two living rooms

nà wǒ men mù qián gǎi dào yī fáng rán hòu liǎng tīng

那我们目前改到一房，然后两厅

To one bedroom and two living rooms

lìng wài yǒu sān gè duō gōng néng shì

另外有三个多功能室

With three multipurpose rooms

kè tīng zhè biān wǒ men jiù xuǎn zé le fěn hóng sè

客厅这边，我们就选择了粉红色

The living room is toned with pink

zuò wèi bāo róng suǒ yǒu yán sè de yī gè kōng jiān zhǔ sè

作为包容所有颜色的一个空间主色

Pink is a color that embraces all colors

jiā jù shàng miàn qù chéng xiàn chū gè zhǒng tā wū zhǔ xǐ huān de yán sè

家俱上面去呈现出各种她（屋主）喜欢的颜色

And the furniture is of various colors that the client likes

bāo hán lǜ sè

包含绿色

Such as green

bāo hán zǐ sè

包含紫色

Purple

fěn hóng sè yǐ jí jú sè

粉红色以及橘色

Pink and orange

zuì dà nán dù de dì fāng jiù shì zhè biān kè tīng de tiān huā bǎn shàng

最大难度的地方，就是这边客厅的天花板上

The most challenging part is the living room ceiling

qí shí tā yǒu gè yán sè

其实它有8个颜色

There are 8 colors

wǒ men zhǎo le yī gè fǎ guó de yì shù jiā

我们找了一个法国的艺术家

We invited an artist from France

cóng shì huà yī zhí dào wán chéng

从试画一直到完成

To paint the ceiling

qián qián hòu hòu dà gài yǒu liǎng sān gè yuè de shí jiān

前前后后大概有两三个月的时间

It took two, three months to finish

yīn wèi wǒ zuì xǐ huān jú sè

因为我最喜欢橘色

My favorite color is orange

wǒ zhěng gè chú fáng de kōng jiān tā yě shì jú sè xì de

我整个厨房的空间，它也是橘色系的

So my kitchen is orange

zhǔ wò shì shì dān yī de zǐ sè

主卧室是单一的紫色

The main bedroom is purple

zhǔ yù shì de bù fēn

主浴（室）的部分

And the main bathroom

shì yóu bù tóng yán sè shēn qiǎn de yī xiē fěn hóng sè lái zǔ chéng

是由不同颜色深浅的一些粉红色来组成

Is shaded with pinks

duō gōng néng shì shì lì yòng cǎo jiān mí shēng cǎi sè yuán diǎn diǎn zhè yàng de gài niàn

多功能室是（利用）草间弥生彩色圆点点这样的概念

The multipurpose room utilizes the concept of Yayoi Kusama

duō gōng néng shì de zhè gè yuán diǎn

多功能室的这个圆点

These colorful dots

tā qí shí zài gōng yì jì shù shàng miàn

它其实在工艺技术上面

Technically

shì bǐ tiān huā bǎn hái yào gèng nán de

是比天花板还要更难的

Are even harder to realize than the living room ceiling

yīn wèi měi yī gè yuán de dà xiǎo jiān jù

因为每一个圆的大小、间距

The size of each dot, and the distance between them

dōu shì yǐ jīng què rèn hǎo de

都是已经确认好的

Were carefully calculated in advance

kè fáng xiǎng yào fàng sōng huò xiū xī

客房，想要放松或休息

The guest room is a place for relaxation

bǐ jiào ān jìng de dì fāng

比较安静的地方

To create a quiet atmosphere

zhǔ yào shì yǐ qiǎn lǜ sè de hé shì kōng jiān wèi zhǔ

主要是以浅绿色的和室空间为主

We make it a light-green Washitsu

zhè gè fáng zi de dì yī jiàn jiā jù

这个房子的第一件家俱

The first furniture in my home

shì wǒ zuì xǐ huān de yī gè dān mài de shè jì shī zuò de

是我最喜欢的一个丹麦的设计师做的

Is the work of a Denmark designer whom I like a lot

jiù shì dàn yǐ

就是蛋椅

The egg chair

cóng jú sè de dàn yǐ kāi shǐ

从橘色的蛋椅开始

And that is just a start

wǒ jiù xiǎng yào bǎ wǒ hěn duō hěn xǐ huān de

我就想要把我很多很喜欢的

I have gradually hoarded many pieces of work

yī xiē xiàn dài yì shù jiā de zuò pǐn

一些现代艺术家的作品

Of contemporary artists

yě kě yǐ bāo hán jìn lái

也可以包含进来

In my house

lì rú xiàng cūn shàng lóng de bǎn huà

例如像村上隆的版画

Such as Takashi Murakami’s art prints

cǎo jiān mí shēng nài liáng měi zhì

草间弥生、奈良美智

Yayoi Kusama, Yoshitomo NARA

yǐ jí yī xiē wǒ hěn xǐ huān yī xiē hěn jīng diǎn de jiā jù

以及一些我很喜欢，一些很经典的家具

And some classic furniture that I like

ràng tā quán bù kě yǐ hěn hǎo dì dā pèi zài yī qǐ

让它全部可以很好地搭配在一起

They are all mixed together in great harmony

wǒ zhuān mén shōu jí de zhè gè xì liè de wán ǒu

我专门收集的这个系列的玩偶

This Peko-Chan is one of my collections

tā de shǒu gēn jiǎo gēn tóu dōu kě yǐ dòng

它的手跟脚跟头都可以动

It has movable hands, feet and head

wǒ yǒu shí hòu mǎi le yī xiē xīn de dōng xī huò zhě yī xiē hǎo wán de

我有时候买了一些新的东西或者一些好玩的

Sometimes I buy new stuff or something fun

wǒ jiù huì jiào tā qù bāng wǒ zhè yàng ná zhù

我就会叫它去帮我这样拿著

I would let it hold it for me

zhè yàng zhào yī zhāng xiāng

这样照一张相

And take a picture

jiù hǎo xiàng yǒu yī gè rén péi bàn nǐ de zhè zhǒng gǎn jué

就好像有一个人陪伴你的这种感觉

It feels like company

xiàn zài shì gēn wǒ de zhù zài yī qǐ

现在是跟我的partner住在一起

I live with my partner

qí shí wǒ men jiā hái kāi guò mán duō cì de

其实我们家还开过蛮多次party的

And we have had several parties here

zhěng gè kōng jiān yào kāi gè chāo guò rén de

整个空间要开个超过20人的party

There is enough space

qí shí dōu méi yǒu wèn tí

其实都没有问题

For at least 20 persons

jīn tiān shì yī gè xiāng bīn de zhǔ tí pā

今天是一个香槟的主题趴

Today is a champagne-themed party

wǒ jué dé zhè gè jiā

我觉得这个家

The house is an arena

tā ràng wǒ qí shí kě yǐ zài wèi lái gēn jiā rén péng yǒu

它让我其实可以在未来跟家人、朋友

Where I can have fun with my family and friends

néng gòu chuàng zào chū gèng duō kuài lè xiāng jù de shí guāng

能够创造出更多快乐相聚的时光

In the future

qí shí zhè xiē dōng xī cái shì zuì zhòng yào de shì qíng

其实这些东西才是最重要的事情

This is what really matters