love is over

Love is over

qǐng nǐ bù yào zài tí qǐ

请你不要再提起

Please don't mention it again

shì qù de ài yǐ shì qù

逝去的爱已逝去

The lost love is gone

shuí yě bù bì zài zhuī yì

谁也不必再追忆

No one needs to remember

love is over

Love is over

qǐng nǐ bù yào zài shuō míng

请你不要再说明

Please stop explaining

guò qù jiù xiàng liú yún

过去就像流云

The past is like flowing clouds

suí fēng piāo qù wú zōng yǐng

随风飘去无踪影

Follow the wind without a trace

love is over

Love is over

suī rán yě céng tàn xī

虽然也曾叹息

Although I sighed

suī rán yě céng bēi qì

虽然也曾悲泣

Although I once cried

rú jīn dōu yǐ chéng guò qù

如今都已成过去

Now it’s all past

love is over

Love is over

shí guāng cōng cōng rú liú shuǐ

时光匆匆如流水

Time rushes like flowing water

liú shuǐ fǔ píng wǒ xīn líng

流水抚平我心灵

Flowing water soothes my soul

chuàng shāng zǎo yǐ wú hén jì

创伤早已无痕迹

There is no trace of the trauma

suī rán guò qù nǐ yě duì wǒ

虽然过去你也对我

Although you used to treat me

biǎo shì guò zhēn qíng yì

表示过真情意

I have expressed my sincere affection

yě céng duì nǐ xǔ xià nuò yán

也曾对你许下诺言

I also made a promise to you

jīn shēng wǒ yǒng bù yí

今生我永不移

I will never move in this life

wèi hé nǐ yī qù wú yīn xùn

为何你一去无音讯

Why don't you hear from you

sī suì wǒ de xīn

撕碎我的心

Tear my heart

love is over

Love is over

suī rán yě céng tàn xī

虽然也曾叹息

Although I sighed

suī rán yě céng bēi qì

虽然也曾悲泣

Although I once cried

rú jīn dōu yǐ chéng guò qù

如今都已成过去

Now it’s all past

love is over

Love is over

shí guāng cōng cōng rú liú shuǐ

时光匆匆如流水

Time flies like flowing water

liú shuǐ fǔ píng wǒ xīn líng

流水抚平我心灵

Flowing water soothes my soul

chuàng shāng zǎo yǐ wú hén jì

创伤早已无痕迹

There is no trace of the trauma

suī rán guò qù nǐ yě duì wǒ

虽然过去你也对我

Although you treated me in the past

biǎo shì guò zhēn qíng yì

表示过真情意

I have expressed my sincere affection

yě céng duì nǐ xǔ xià nuò yán

也曾对你许下诺言

I also made a promise to you

jīn shēng wǒ yǒng bù yí

今生我永不移

I will never move in this life

wèi hé nǐ yī qù wú yīn xùn

为何你一去无音讯

Why don't you hear from you

sī suì wǒ de xīn

撕碎我的心

Tear my heart

love is over

Love is over

qǐng nǐ bù yào zài tí qǐ

请你不要再提起

Please don't mention it again

shì qù de ài yǐ shì qù

逝去的爱已逝去

The lost love is gone

shuí yě bù bì zài zhuī yì

谁也不必再追忆

No one needs to remember

love is over

Love is over

shuí nǐ bù bì zài tí qǐ

谁你不必再提起

Who you don’t have to mention again

love is over

Love is over