xiǎng bǎ ài nǐ de mì mì zhuāng jìn xǔ yuàn píng

想把爱你的秘密装进许愿瓶

Want to put the secret of loving you into a wishing bottle

kě yòu yǒu xiē gǎn jué shuō yě shuō bù qīng

可又有些感觉说也说不清

But there are some feelings that I can't tell

shì ruò jí ruò lí hái shì zhuō mō bù dìng

是若即若离还是捉摸不定

Is it elusive or unpredictable

xiǎng huàn gè dú tè de fāng shì zhèng míng

想换个独特的方式证明

Want to prove in a unique way

wǒ ài nǐ wǎn fēng yě kě yǐ tīng qīng

我爱你晚风也可以听清

I love you can hear the evening breeze

jiù xiàng fēng wèi hé zǒng shì xǐ huān pú gōng yīng

就像风为何总是喜欢蒲公英

Like why the wind always likes dandelions

yǒu xiē ài zhuī zhú què yě yáo wú zhǐ jìng

有些爱追逐却也遥无止境

Some love chasing but it's endless

shì rú yǐng suí xíng hái shì zǒu zǒu tíng tíng

是如影随形还是走走停停

Would you like to go with you or stop and go

dōu shì táo bù kāi de hún qiān mèng yíng

都是逃不开的魂牵梦萦

It's a dream that can't be escaped

wǒ xiǎng nǐ shì fǒu hái yáo bǎi bù dìng

我想你是否还摇摆不定

I wonder if you're still rocking

nǐ shì wǒ gù shì lǐ

你是我故事里

You are my story

zì lǐ xíng jiān de shēn qíng

字里行间的深情

Affection between the lines

wǒ shì nǐ yán tú zhōng

我是你沿途中

I am you along the way

bù céng tíng zú de fēng jǐng

不曾停足的风景

The scenery that never stops

wǒ jié jǐn quán lì xiǎng yào xiàng nǐ kào jìn

我竭尽全力想要向你靠近

I tried my best to get close to you

kě què zhǐ bǔ zhuō dào nǐ de bèi yǐng

可却只捕捉到你的背影

But I can only capture your back

nǐ shì wǒ gù shì lǐ

你是我故事里

You are my story

zì lǐ xíng jiān de shēn qíng

字里行间的深情

Affection between the lines

wǒ shì nǐ shēng mìng zhōng

我是你生命中

I am your life

yī bǐ dài guò de guāng yǐng

一笔带过的光影

Light and shadow

ér mìng zhōng zhù dìng wú fǎ hé nǐ tóng xíng

而命中注定无法和你同行

And I'm not destined to walk with you

yōng bào nǐ yě zhǐ shì wǒ de mèng jìng

拥抱你也只是我的梦境

Hugging you is just my dream

jiù xiàng fēng wèi hé zǒng xǐ huān pú gōng yīng

就像风为何总喜欢蒲公英

Just like why the wind always likes dandelions

yǒu xiē ài zhuī zhú què yě yáo wú zhǐ jìng

有些爱追逐却也遥无止境

Some love chasing but it's endless

shì rú yǐng suí xíng hái shì zǒu zǒu tíng tíng

是如影随形还是走走停停

Would you like to go with you or stop and go

dōu shì táo bù kāi de hún qiān mèng yíng

都是逃不开的魂牵梦萦

It's a dream that can't be escaped

wǒ xiǎng nǐ shì fǒu hái yáo bǎi bù dìng

我想你是否还摇摆不定

I wonder if you're still rocking

nǐ shì wǒ gù shì lǐ

你是我故事里

You are my story

zì lǐ xíng jiān de shēn qíng

字里行间的深情

Affection between the lines

wǒ shì nǐ yán tú zhōng

我是你沿途中

I am you along the way

bù céng tíng zú de fēng jǐng

不曾停足的风景

The scenery that never stops

wǒ jié jǐn quán lì xiǎng yào xiàng nǐ kào jìn

我竭尽全力想要向你靠近

I tried my best to get close to you

kě què zhǐ bǔ zhuō dào nǐ de bèi yǐng

可却只捕捉到你的背影

But I can only capture your back

nǐ shì wǒ gù shì lǐ

你是我故事里

You are my story

zì lǐ xíng jiān de shēn qíng

字里行间的深情

Affection between the lines

wǒ shì nǐ shēng mìng zhōng

我是你生命中

I am your life

yī bǐ dài guò de guāng yǐng

一笔带过的光影

Light and shadow

ér mìng zhōng zhù dìng wú fǎ hé nǐ tóng xíng

而命中注定无法和你同行

And I'm not destined to walk with you

yōng bào nǐ yě zhǐ shì wǒ de mèng jìng

拥抱你也只是我的梦境

Hugging you is just my dream

nǐ shì wǒ gù shì lǐ

你是我故事里

You are my story

zì lǐ xíng jiān de shēn qíng

字里行间的深情

Affection between the lines

wǒ shì nǐ yán tú zhōng

我是你沿途中

I am you along the way

bù céng tíng zú de fēng jǐng

不曾停足的风景

The scenery that never stops

wǒ jié jǐn quán lì xiǎng yào xiàng nǐ kào jìn

我竭尽全力想要向你靠近

I tried my best to get close to you

kě què zhǐ bǔ zhuō dào nǐ de bèi yǐng

可却只捕捉到你的背影

But I can only capture your back

nǐ shì wǒ gù shì lǐ

你是我故事里

You are my story

zì lǐ xíng jiān de shēn qíng

字里行间的深情

Affection between the lines

wǒ shì nǐ shēng mìng zhōng

我是你生命中

I am your life

yī bǐ dài guò de guāng yǐng

一笔带过的光影

Light and shadow

ér mìng zhōng zhù dìng wú fǎ hé nǐ tóng xíng

而命中注定无法和你同行

And I'm not destined to walk with you

yōng bào nǐ yě zhǐ shì wǒ de mèng jìng

拥抱你也只是我的梦境

Hugging you is just my dream