zǒu le sàn le

走了散了

Left scattered

zhǐ jiān de shā

指间的砂

sand fingers

wò jǐn de shā nà

握紧的刹那

clenched moment

yǐ shì qù a

已逝去啊

has gone

nà xiē nián huá

那些年华

along with the promise of

yī qǐ xǔ xià

一起许下

those ah

wàng le ba wàng le ma

忘了吧忘了吗

forget it forget it

shèng wǒ liú xià

剩我留下

left Love left me

yú xià de lù a

余下的路啊

ah rest of the way

jì xù xiào zhù zǒu ba

继续笑著走吧

to continue to go

yǎn zhōng de nǐ luò xià níng jié chéng le shā

眼中的你落下凝结成了砂

in the eyes of your smile falling condensed into sand

liú xià de yǐng a

留下的影啊

left behind sound-shaped

pàn nǐ shēng xíng duō yī shā

盼你声形多一刹

shadow ah hope you

bié wèn zhè luò shā

别问这落砂

do not ask more than Verge

kě céng yǒu yī kè

可曾有一刻

at this moment there

zhù xià

驻下

shakeout may

yī bù yī mù

一步一幕

recall the scene

huí yì lěi zhù

回忆垒筑

in step fortified

tóng xíng yī duàn lù

同行一段路

counterparts section of the road

jiù yǐ mǎn zú

就已满足

had turned to

zhuǎn shēn chù mù

转身触目

meet the

bù gǎn huí gù

不敢回顾

striking dare

wàng le ba wàng le ma

忘了吧忘了吗

forget recalled

zěn néng wàng ne

怎能忘呢

how could forget it forget it

yú xià de lù a

余下的路啊

the rest of the way ah

jì xù xiào zhù zǒu ba

继续笑著走吧

continue your eyes smile go

yǎn zhōng de nǐ luò xià níng jié chéng le shā

眼中的你落下凝结成了砂

down leaving no condensation sand shadow

liú bù xià de yǐng a

留不下的影啊

became the only hope ah

zhǐ pàn lái shēng zài xù

只盼来生再续

adjourned to the next life

nǎ pà zhǐ yī wò shā

哪怕只一握砂

even if only

yě céng yǒu yī kè

也曾有一刻

for a moment have a grip sand

yú xià de lù a

余下的路啊

rest of the way ah

jì xù xiào zhù zǒu ba

继续笑著走吧

continue laughing

yǎn zhōng de nǐ luò xià níng jié chéng le shā

眼中的你落下凝结成了砂

eyes you go down condensed into sand

liú bù xià de yǐng a

留不下的影啊

leaving no shadow ah

zhǐ pàn lái shēng zài xù

只盼来生再续

only hope adjourned to the next life

nǎ pà zhǐ yī wò shā

哪怕只一握砂

even if only

yě céng yǒu yī kè

也曾有一刻

for a moment have a grip sand

nián huá

年华

Love