wǒ jiù jué dé dì yī cì lái zhè me dà de chéng shì

我就觉得第一次来这么大的城市

It's my first time to come to such a big city.

hǎo nán a

好难啊

It's so hard.

méi shì de

没事的

It's alright.

huì guò qù de

会过去的

You gonna be okay.

hāi dà jiā hǎo wǒ shì dà shù jūn de péng yǒu kāi xīn

嗨 大家好 我是大树君的朋友开心

Hi Everyone, I am TreeMan's friend KaiXin.

yī wèi chū dào dà chéng shì gōng zuò de nǚ shēng

一位初到大城市工作的女生

A girl who first comes to work in a big city

yīn yā lì dà ér kū qì

因压力大而哭泣

cries because of the high pressure,

kàn dào zhè yī mù de lù rén huì zěn me zuò ne

看到这一幕的路人会怎么做呢

what would passers-by who saw this scene do?

qīn ài de wǒ zhè lǐ yǒu zhǐ jīn

亲爱的 我这里有纸巾

Dear, I have tissues here.

xiè xiè wǒ yào yī zhāng jiù hǎo

谢谢 我要一张就好

Thank you, I'll just take one.

zǎo diǎn huí jiā ba wǎn shàng tài lěng le

早点回家吧 晚上太冷了

Go home early, it's too cold at night.

xiè xiè nǐ

谢谢你

Thanks.

méi shì ba zěn me le

没事吧 怎么了

Are you all right? What's wrong?

wǒ jué dé gōng zuò tài nán le

我觉得工作太难了

I think the work is too difficult.

měi gè rén gōng zuò dōu hěn nán de

每个人工作都很难的

Everyone's work is difficult,

nǐ kàn wǒ men yě hěn nán de

你看我们也很难的

you see it is also difficult for us.

zhè me wǎn le zǎo diǎn huí jiā ba

这么晚了 早点回家吧

It's so late, go home early.

nǚ shēng fǎn huí dào yǎn yuán shēn biān dì shàng zhǐ jīn

（女生返回到演员身边递上纸巾）

(The girl returned to the actress and handed a tissue.)

xiè xiè nǐ

谢谢你

Thank you.

nǐ zěn me le

你怎么了

What happened to you?

wǒ jué dé zài zhè biān gōng zuò tài nán le

我觉得在这边工作太难了

I think it's too hard to work here.

shì shòu wěi qū le ma

是受委屈了吗

Do you feel wronged?

wǒ jué dé wǒ gēn běn jiù gēn bù shàng dà jiā

我觉得 我根本就跟不上大家

I feel that I can't keep up with everyone.

nǐ zěn me le

你怎么了

What happened to you?

nǐ yào zhǐ jīn ma

你要纸巾吗

Do you need tissues?

yī gè nǚ shēng zhè yàng hěn wēi xiǎn

一个女生这样很危险

A girl is dangerous like this.

wǒ gěi nǐ mǎi bāo zhǐ jīn hǎo bù hǎo

我给你买包纸巾好不好

I'll buy you a pack of tissues, OK?

xiè xiè

谢谢

Thanks.

wǒ qù bāng nǐ mǎi yī bāo zhǐ

我去帮你买一包纸

I'll buy you a pack of tissues now.

nǐ xiàn zài è ma

你现在饿吗

Are you hungry now?

nǐ yǒu méi yǒu chī dōng xī

你有没有吃东西

Have you eaten?

hái méi yǒu

还没有

Not yet.

wǒ zhè lǐ yǒu yī gè chī de

我这里有一个吃的

I have a snack here. You can eat it.

nǐ hái méi chī fàn ma

你还没吃饭吗

Haven't you eaten yet?

wǒ chī le wǒ jiù shì zuǐ chán

我吃了 我就是嘴馋

I have had dinner. I'm just greedy.

xiè xiè

谢谢

Thank you.

méi shì

没事

No worries.

gěi nǐ zhè gè

给你这个

Here you are,

hái yǒu suān nǎi

还有酸奶

and yoghurt.

nǐ yào nǎ gè

你要哪个

Which one do you want?

bù yòng le xiè xiè nǐ

不用了 谢谢你

No need, thanks a lot.

suān nǎi gěi nǐ

酸奶给你

Take yoghurt.

xiè xiè

谢谢

Thanks.

lái zhǐ jīn

来 纸巾

Here, tissues.

zhè gè tè bié tián

这个特别甜

This one is very sweet.

zhè gè tè bié hǎo hē

这个特别好喝

This one is very delicious.

wǒ yī yǒu yā lì jiù hē zhè gè

我一有压力就喝这个

Every time I feel stressed, I'll drink this.

zhēn de qǐng nǐ hē wǒ gāng gāng zài nà biān mǎi de

真的 请你喝 我刚刚在那边买的

I mean it. My treat. I just bought it over there.

zhè gè hěn hǎo hē de

这个很好喝的

This is delicious.

xiè xiè nǐ

谢谢你

Thanks.

méi shì de

没事的

It's alright.

xiè xiè

谢谢

Thanks.

nǐ gāng bì yè ma

你刚毕业吗

Did you just graduate?

ń

嗯

Yes.

yǒu shí hòu gāng bì yè què shí shì tǐng nán de

有时候刚毕业确实是（挺难的）

Sometimes it does is difficult when you just graduated.

nǐ rú guǒ gēn qí tā lǎo yuán gōng bǐ de huà

你如果跟其他老员工比的话

If you compare with other old employees,

kěn dìng shì gǎn bù shàng

肯定是赶不上

you will definitely not be able to catch up with them.

měi gè rén dōu shì yào cóng yī gè jiē duàn màn màn lái de

每个人都是要从一个阶段慢慢来的

Everyone has to take it slowly from one stage.

wǒ nà shí hòu gāng kāi shǐ gōng zuò yě shì a

我那时候刚开始工作也是啊

When I first started working,

yě huì jué dé hǎo xiàng róng rù bù le dà jiā

也会觉得好像融入不了大家

I also felt as if I couldn't integrate into them.

qí shí bù yī dìng shì nǐ zì jǐ de wèn tí

其实不一定是你自己的问题

It's not necessarily your own problem.

bù yào qù fǒu dìng zì jǐ

不要去否定自己

Don't deny yourself.

nà gāng chū lái

那刚出来

Who can know so much from the beginning

shuí yòu néng yī kāi shǐ jiù dǒng nà me duō dōng xī ne

谁又能一开始就懂那么多东西呢

when you just graduated?

gěi zì jǐ yī diǎn shí jiān

给自己一点时间

Give yourself some time.

nǐ yě bié tài zhe jí le

你也别太着急了

Don't worry too much.

liǎng nián qián wǒ jiù zài xiǎng wèi shén me wǒ nà me chà jìn a

两年前我就在想为什么我那么差劲啊

I was wondering why I was so bad two years ago.

wèi shén me dà jiā dōu qiáo bù qǐ wǒ

为什么大家都瞧不起我

Why did everyone look down on me?

wèi shén me wǒ zhè me nán a

为什么我这么难啊

Why was my life so difficult?

wèi shén me dà jiā dōu kě yǐ hǎo hǎo de

为什么大家都可以好好的

Why can everyone do it smoothly?

wèi shén me wǒ yào shòu zhè me duō kǔ a

为什么我要受这么多苦啊

Why did I suffer so much?

nà méi shì de

那没事的

That's fine.

nǐ jiē shòu zhè yī gè jīng lì

你接受这一个经历

You won't grow up

rán hòu nǐ jiù huì chéng zhǎng

然后你就会成长

until you accept this experience.

duì bù duì

对不对

Right?

hǎo nán a dà jiā dōu hǎo yōu xiù

好难啊 大家都好优秀

It's so difficult. Everyone is so good.

wǒ jué dé hěn duō shí hòu

我觉得很多时候

I think most of the time,

shǒu xiān zì jǐ shì yào nǔ lì de

首先自己是要努力的

first of all, you have to work hard.

rán hòu rú guǒ shí zài shì yā lì tài dà de huà

然后如果实在是压力太大的话

Then, if you do be under too much pressure,

yě yào yǒng gǎn qù shuō chū lái

也要勇敢去说出来

you have to be brave enough to speak up

qù xún qiú yī xià bāng zhù

去寻求一下帮助

and ask for help.

bù yī dìng shì bié rén yōu xiù

不一定是别人优秀

Other people are not necessarily more excellent than you.

kě néng yōu xiù de rén zài bèi hòu tā áo le hǎo duō wǎn tōng xiāo

可能优秀的人在背后他熬了好多晚通宵

Maybe they stay up to work many nights behind the scenes.

áo le hǎo duō wǎn tōng xiāo

熬了好多晚通宵

Worked the whole night,

zuò le hǎo duō zhǔn bèi

做了好多准备

made a lot of preparations,

rán hòu cái děng lái nà yī jù lǎo bǎn chēng zàn de huà ya

然后才等来那一句老板称赞的话呀

and then got the boss's compliment.

dà jiā dōu huì xū yào yī xiē shí jiān

大家都会需要一些时间

It will take some time

màn màn chéng wèi nà gè gèng bàng de zì jǐ

慢慢成为那个更棒的自己

to slowly become a better self.

nǐ yě kě yǐ hěn yōu xiù a

你也可以很优秀啊

You can also be great.

nǐ kě yǐ duàn dìng xiàn zài zì jǐ èr shí liù suì bù yōu xiù

你可以断定现在自己二十六岁不优秀

You can conclude that you are not excellent at the age of twenty-six.

nán dào wǒ èr shí bā suì jiù bù yōu xiù le ma

难道我二十八岁就不优秀了吗

Will you be the same when you are twenty-eight?

nǐ xiàn zài hái zài zhú jiàn chéng zhǎng de jiē duàn ne

你现在还在逐渐成长的阶段呢

You are still growing up.

nǐ hái jiù xiàng yī gè huā duǒ yī yàng

你还就像一个花朵一样

You're like a flower now

jiē shòu shuǐ fēn de jiē duàn ne duì bù duì

接受水分的阶段呢 对不对

in the stage of water irrigation, right?

nǐ yào xiāng xìn nǐ zì jǐ tè bié tè bié bàng

你要相信你自己特别特别棒

You have to believe that you are special.

nǐ zài nǐ fù mǔ de yǎn lǐ kě shì zuì bàng de duì ma

你在你父母的眼里可是最棒的 对吗

You are the best in your parents' eyes, right?

nǐ hěn yǒng gǎn

你很勇敢

Remember, you are very brave.

xiè xiè

谢谢

Thanks.

méi shì

没事

It's fine.

guǎng zhōu qí shí shì gè tè bié wēn nuǎn de chéng shì

广州其实是个特别温暖的城市

Guangzhou is actually a very heartwarming city,

xī wàng nǐ néng xǐ huān tā

希望你能喜欢它

I hope you like it.

yǒu shí hòu jiù huì zhè yàng

有时候就会这样

Sometimes it may happen,

tū rán zhī jiān jiù gǎn jué hěn xīn lèi

突然之间就感觉很心累

suddenly you feel very tired.

kě néng guò le yǐ hòu míng tiān zài xiǎng yī xià

可能过了以后 明天再想一下

Maybe afterwards, think about it tomorrow,

qí shí jiù gǎn jué zì jǐ zuó tiān hǎo shǎ ya

其实就感觉自己昨天好傻呀

You'll feel so stupid yesterday.

nǐ hái yào zhǐ jīn ma

你还要纸巾吗

Do you need any more tissues?

méi guān xì

没关系

It's fine, thanks.

nà wǒ huí qù jiā bān la

那我回去加班啦

I'll go back to work overtime now.

xiè xiè

谢谢

Thanks.

jiā yóu jiā yóu nǐ kě yǐ de

加油加油 你可以的

Make an all-out effort, you can do it!

hǎo yī qǐ jiā yóu

好 一起加油

Okay, let's do it together!

nǐ yào jiā gè hǎo yǒu ma

你要加个好友吗

Do you want to add a friend?

hǎo ya

好呀

Yes.

xiè xiè nǐ

谢谢你

Thanks.

méi shì méi shì

没事没事

Not at all.

hé nǐ liáo le yī xià gǎn jué hǎo duō le

和你聊了一下感觉好多了

I feel better after chatting with you.

xiè xiè

谢谢

Thanks.

shēng huó bù huì gū fù měi yī gè nǔ lì de rén

生活不会辜负每一个努力的人

Life will not disappoint everyone who works hard.

xiè xiè nǐ

谢谢你

Thank you.

qí shí wǒ men gāng gāng zài pāi yī gè nuǎn xīn de shì pín

其实我们刚刚在拍一个暖心的视频

We were shooting a video just now.

wǒ men jiù xiǎng jì lù xià zhè zhǒng nuǎn xīn de shùn jiān

我们就想记录下这种暖心的瞬间

We just want to record these heartwarming moments.

rán hòu xiǎng hū xū gèng duō de rén

然后想呼吁更多的人

Then we want to appeal to

kě yǐ zài bié rén xū yào bāng zhù de shí hòu

可以在别人需要帮助的时候

more people to help others

bāng zhù dà jiā

帮助大家

when they need help.

wǒ men chuān de shì jiě mèi zhuāng

我们穿的是姐妹装

We wear clothes like besties.

zhēn de hǎo xiàng a

真的好像啊

Yeah, it's really similar.

nián qián wǒ yě shì zhè yàng guò lái de

年前我也是这样过来的

I also managed to survive this situation last year,

tài bù róng yì le

太不容易了

it was not easy.

néng yù dào yī gè sòng bēi nǎi chá de rén

能遇到一个送杯奶茶的人

It's not easy to

hěn bù róng yì

很不容易

meet someone who brings you a cup of milk tea.

yǒu shí hòu shuāi dào huò zhě shì gàn ma

有时候摔倒或者是干嘛

Sometimes I fall down or whatever,

qí shí dōu méi yǒu rén guǎn wǒ

其实都没有人管我

no one actually cares about me,

yīn wèi dà jiā měi tiān shàng bān tài cōng máng le

因为大家每天上班太匆忙了

because everyone goes to work in a hurry every day.

jué dé yǒu shí hòu hái shì yào

觉得有时候还是要

I think sometimes we still need to

duō guān xīn yī xià shēn biān de rén

多关心一下身边的人

care about people around us.

wǒ jiù shì jiàn bù dé yī gè rén zài kū

我就是见不得一个人在哭

I just can't stand to see someone crying.

xiè xiè nǐ xiè xiè hǎo wēn nuǎn a

谢谢你 谢谢 好温暖啊

Thanks so much, so heart-warming.

yīn wèi wǒ zhī qián yě huì jué dé

因为我之前也会觉得

Because I was in a bad mood before,

gǎn jué xiǎng dà kū yī cì

感觉想大哭一次

I wanted to cry out once.

xī wàng nǐ kě yǐ gèng hǎo

希望你可以更好

Hope you can become better.

xiè xiè

谢谢

Thank you.