shì wǒ ài de tài chǔn tài guò tiān zhēn

是我爱的太蠢太过天真

I love too stupid and naive

cái huì bǎ nǐ de jì mò dāng zuò qì hé de líng hún

才会把你的寂寞当作契合的灵魂

I will treat your loneliness as a soul fit

yě shì wǒ zì zuò zì shòu jìng rán nà me rèn zhēn

也是我自作自受竟然那么认真

It’s also that I am so serious

xiāng xìn nǐ duō qīng fú de wěn

相信你 多轻浮的吻

I believe you, what a flirty kiss

zài ài de shì jiè nǐ hǎo xiàng hái méi nòng dǒng

在爱的世界你好像还没弄懂

In the world of love you don’t seem to understand

suǒ yǐ zài huā huā shì jiè yīng gāi bǎ zhēn xīn qīng kōng

所以在花花世界应该把真心清空

So in Huahua World, you should emptied your sincerity

yóu zǒu yú huǎng yán zhī zhōng gòu jiàn qǐ lái de méng lóng

游走于谎言之中构建起来的朦胧

Wandering in the obscurity constructed in lies

què xiàng shì měi dé bù kě fāng wù hái lüè dài fēng dù

却像是美得不可方物 还略带风度

But it looks so beautiful and graceful

dāng yǎn shén kāi shǐ fàng zhú lěng mò lüè xiǎn wú gū

当眼神开始放逐 冷漠略显无辜

When the eyes begin to exile, apathy is slightly innocent

yán bù yóu zhōng zài hū shāng de tǐ wú wán fū

言不由衷在乎 伤的体无完肤

I don’t care if I don’t care.

xuǎn zé fàng xià quán bù zǒu bù chū de mí wù

选择放下全部 走不出的迷雾

Choose to let go of all the fog that can't get out

duì bù qǐ shì wǒ zuò jiǎn zì fù

对不起 是我作茧自缚

Sorry, I was the one who bound myself

shì wǒ ài de tài chǔn tài guò tiān zhēn

是我爱的太蠢太过天真

I love too stupid and naive

cái huì bǎ nǐ de jì mò dāng zuò qì hé de líng hún

才会把你的寂寞当作契合的灵魂

I will treat your loneliness as a soul fit

yě shì wǒ zì zuò zì shòu jìng rán nà me rèn zhēn

也是我自作自受竟然那么认真

It’s also that I make myself so serious

xiāng xìn nǐ duō qīng fú de wěn

相信你 多轻浮的吻

I believe you, what a flirty kiss

bù zhī dào nǐ shì xǐ huān qíng tiān hái shì xǐ huān yǔ tiān

不知道你是喜欢晴天还是喜欢雨天

I don’t know if you like sunny days or rainy days

bù jì dé nǐ de kǒu wèi nǐ de ài hǎo yuē huì shí jiān

不记得你的口味你的爱好约会时间

Don’t remember your taste, your hobby, dating time

gāng gāng cái xiǎng qǐ hǎo xiàng yǒu shì bù néng hé nǐ jiàn miàn

刚刚才想起好像有事不能和你见面

I just remembered that I can’t meet you for something

zhè cì wǒ hěn bào qiàn

oh baby 这次我很抱歉

OH baby, I'm sorry this time

shì wǒ ài de tài chǔn tài guò tiān zhēn

是我爱的太蠢太过天真

I love too stupid and naive

cái huì bǎ nǐ de jì mò dāng zuò qì hé de líng hún

才会把你的寂寞当作契合的灵魂

I will treat your loneliness as a soul fit

yě shì wǒ zì zuò zì shòu jìng rán nà me rèn zhēn

也是我自作自受竟然那么认真

It’s also that I make myself so serious

xiāng xìn nǐ duō qīng fú de wěn

相信你 多轻浮的吻

I believe you, what a flirty kiss

wǒ zhǐ shì bù míng bái

我只是不明白

I just don't understand

xiǎng duì nǐ bù lǐ cǎi

想对你不理睬

Want to ignore you

nǐ de ài què xiàng shì qīn shí rén de yāo guài

你的爱却像是侵蚀人的妖怪

Your love is like an evil monster

yóu zǒu yú rén xīn ruò dōng jì de shì jiè

游走于人心若冬季的世界

Wandering in the world like winter

què hái shǎ shǎ děng dài zhe huā kāi

却还傻傻等待着花开

Stupidly waiting for the flowers to bloom

shì wǒ ài de tài chǔn tài guò tiān zhēn

是我爱的太蠢太过天真

I love too stupid and naive

cái huì bǎ nǐ de jì mò dāng zuò qì hé de líng hún

才会把你的寂寞当作契合的灵魂

I will treat your loneliness as a soul fit

yě shì wǒ zì zuò zì shòu jìng rán nà me rèn zhēn

也是我自作自受竟然那么认真

It’s also that I am so serious

xiāng xìn nǐ duō qīng fú de wěn

相信你 多轻浮的吻

I believe you, what a flirty kiss

wǒ zhǐ shì bù míng bái

我只是不明白

I just don't understand

xiǎng duì nǐ bù lǐ cǎi

想对你不理睬

I want to ignore you

nǐ de ài què xiàng shì qīn shí rén de yāo guài

你的爱却像是侵蚀人的妖怪

Your love is like a monster that erodes people

yóu zǒu yú rén xīn ruò dōng jì de shì jiè

游走于人心若冬季的世界

Wandering in a world where people feel like winter

què hái shǎ shǎ děng dài zhe huā kāi

却还傻傻等待着花开

but still waiting for the flowers to bloom

shì wǒ ài de tài chǔn tài guò tiān zhēn

是我爱的太蠢太过天真

I love too stupid and naive

cái huì bǎ nǐ de jì mò dāng zuò qì hé de líng hún

才会把你的寂寞当作契合的灵魂

I will treat your loneliness as a soul fit

yě shì wǒ zì zuò zì shòu jìng rán nà me rèn zhēn

也是我自作自受竟然那么认真

It's also that I make myself so serious

xiāng xìn nǐ duō qīng fú de wěn

相信你 多轻浮的吻

I believe you, what a flirty kiss