subtitles

zhēn de hǎo xiǎng nǐ
hey真的好想你
Hey, I really miss you
xiàn zài chuāng wài miàn yòu kāi shǐ xià zhe yǔ
现在窗外开始下着雨
Now it’s raining outside the window again
yǎn jīng gàn gàn de yǒu xiǎng de xīn qíng
眼睛干干的心情
The eyes are dry and I feel like crying
zhī dào xiàn zài dào dǐ zài nǎ lǐ
知道现在到底哪里
I don’t know where you are right now
zhēn de hǎo xiǎng nǐ
hey真的好想你
Hey I really miss you
tài duō de qíng xù
情绪
Too many emotions
méi shì dāng de biǎo qíng
适当表情
There is no proper expression
zuì xiǎng shuō de huà gāi cóng hé shuō qǐ
的话从何说起
Where should I start with the things I want to say the most
shì fǒu xiàng yī yàng zài xiǎng
是否一样
Do you think about you like me
rú guǒ méi yǒu
如果没有
Without you
méi yǒu guò qù
没有过去
There is no past
bù huì yǒu shāng xīn
不会伤心
I will not be sad
dàn shì yǒu rú guǒ hái shì yào ài
但是如果还是
But if I still have to love you
rú guǒ méi yǒu
如果没有
Without you
zài nǎ lǐ
哪里
Where am I
yòu yǒu shén me kě xī
什么可惜
What's a pity
fǎn zhèng yī qiè lái bù jí
反正一切来不及
Anyway, it's too late
fǎn zhèng méi yǒu le zì jǐ
反正没有自己
I lost myself anyway
zhēn de hǎo xiǎng nǐ
hey真的好想你
Hey, I really miss you
zhī dào xiàn zài dào dǐ zài nǎ lǐ
知道现在到底哪里
I don’t know where you are right now
zhēn de hǎo xiǎng nǐ
hey真的好想你
Hey I really miss you
xiàn zài chuāng wài miàn yòu kāi shǐ xià zhe yǔ
现在窗外开始下着雨
Now it's raining outside the window again
yǎn jīng gàn gàn de yǒu xiǎng de xīn qíng
眼睛干干的心情
My eyes are dry and I feel like crying
zhī dào xiàn zài dào dǐ zài nǎ lǐ
知道现在到底哪里
I don’t know where you are right now
zhēn de hǎo xiǎng nǐ
hey真的好想你
Hey, I really miss you
tài duō de qíng xù
情绪
Too many emotions
méi shì dāng de biǎo qíng
适当表情
There is no proper expression
zuì xiǎng shuō de huà yīng gāi
的话应该
What I want to say the most I should
cóng hé shuō qǐ
从何说起
Where do I start
shì fǒu xiàng yī yàng zài xiǎng
是否一样
Do you think about you like me
rú guǒ méi yǒu
如果没有
Without you
méi yǒu guò qù bù huì yǒu shāng xīn
没有过去 不会伤心
There is no past, I will not be sad
dàn shì yǒu rú guǒ hái shì yào ài
但是如果还是
But if I still have to love you
rú guǒ méi yǒu
如果没有
Without you
zài nǎ lǐ yòu yǒu shén me kě xī
哪里 什么可惜
Where am I, what's a pity
fǎn zhèng yī qiè lái bù jí
反正一切来不及
Anyway, it's too late
fǎn zhèng méi yǒu le zì jǐ
反正没有自己
I lost myself anyway
zhēn de hǎo xiǎng nǐ
hey真的好想你
Hey, I really miss you
zhī dào xiàn zài dào dǐ zài nǎ lǐ
知道现在到底哪里
I don’t know where you are right now
shì fǒu xiàng yī yàng zài xiǎng
是否一样
Do you think of you like me
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!

莫文蔚 - 如果没有你 Ru Guo Mei You Ni

  • posted on 2021-11-13
  • vocabulary (19)
  • karenmokVEVO

zhēn de hǎo xiǎng nǐ

hey真的好想你

Hey, I really miss you

xiàn zài chuāng wài miàn yòu kāi shǐ xià zhe yǔ

现在窗外开始下着雨

Now it’s raining outside the window again

yǎn jīng gàn gàn de yǒu xiǎng de xīn qíng

眼睛干干的心情

The eyes are dry and I feel like crying

zhī dào xiàn zài dào dǐ zài nǎ lǐ

知道现在到底哪里

I don’t know where you are right now

zhēn de hǎo xiǎng nǐ

hey真的好想你

Hey I really miss you

tài duō de qíng xù

情绪

Too many emotions

méi shì dāng de biǎo qíng

适当表情

There is no proper expression

zuì xiǎng shuō de huà gāi cóng hé shuō qǐ

的话从何说起

Where should I start with the things I want to say the most

shì fǒu xiàng yī yàng zài xiǎng

是否一样

Do you think about you like me

rú guǒ méi yǒu

如果没有

Without you

méi yǒu guò qù

没有过去

There is no past

bù huì yǒu shāng xīn

不会伤心

I will not be sad

dàn shì yǒu rú guǒ hái shì yào ài

但是如果还是

But if I still have to love you

rú guǒ méi yǒu

如果没有

Without you

zài nǎ lǐ

哪里

Where am I

yòu yǒu shén me kě xī

什么可惜

What's a pity

fǎn zhèng yī qiè lái bù jí

反正一切来不及

Anyway, it's too late

fǎn zhèng méi yǒu le zì jǐ

反正没有自己

I lost myself anyway

zhēn de hǎo xiǎng nǐ

hey真的好想你

Hey, I really miss you

zhī dào xiàn zài dào dǐ zài nǎ lǐ

知道现在到底哪里

I don’t know where you are right now

zhēn de hǎo xiǎng nǐ

hey真的好想你

Hey I really miss you

xiàn zài chuāng wài miàn yòu kāi shǐ xià zhe yǔ

现在窗外开始下着雨

Now it's raining outside the window again

yǎn jīng gàn gàn de yǒu xiǎng de xīn qíng

眼睛干干的心情

My eyes are dry and I feel like crying

zhī dào xiàn zài dào dǐ zài nǎ lǐ

知道现在到底哪里

I don’t know where you are right now

zhēn de hǎo xiǎng nǐ

hey真的好想你

Hey, I really miss you

tài duō de qíng xù

情绪

Too many emotions

méi shì dāng de biǎo qíng

适当表情

There is no proper expression

zuì xiǎng shuō de huà yīng gāi

的话应该

What I want to say the most I should

cóng hé shuō qǐ

从何说起

Where do I start

shì fǒu xiàng yī yàng zài xiǎng

是否一样

Do you think about you like me

rú guǒ méi yǒu

如果没有

Without you

méi yǒu guò qù bù huì yǒu shāng xīn

没有过去 不会伤心

There is no past, I will not be sad

dàn shì yǒu rú guǒ hái shì yào ài

但是如果还是

But if I still have to love you

rú guǒ méi yǒu

如果没有

Without you

zài nǎ lǐ yòu yǒu shén me kě xī

哪里 什么可惜

Where am I, what's a pity

fǎn zhèng yī qiè lái bù jí

反正一切来不及

Anyway, it's too late

fǎn zhèng méi yǒu le zì jǐ

反正没有自己

I lost myself anyway

zhēn de hǎo xiǎng nǐ

hey真的好想你

Hey, I really miss you

zhī dào xiàn zài dào dǐ zài nǎ lǐ

知道现在到底哪里

I don’t know where you are right now

shì fǒu xiàng yī yàng zài xiǎng

是否一样

Do you think of you like me

......