qīng qīng luò zài wǒ zhǎng xīn

轻轻 落在我掌心

Lightly fall in my palm

jìng jìng zài zhǎng zhōng jié bīng

静静 在掌中结冰

Quietly freeze in the palm

xiāng féng shì qián shì zhù dìng

相逢 是前世注定

Meeting is destined in previous lives

tòng bìng bǎ kuài lè cháng jǐn

痛并 把快乐尝尽

Pain and taste the happiness

míng míng huà nà me hán xīn

明明 话那么寒心

Obviously speaking so chilling

jiǎ zhuāng nà zhǐ shì dīng níng

假装 那只是叮咛

Pretend it's just a reminder

lèi jǐn yě bù néng xiāng xìn

泪尽 也不能相信

I can't believe even after tears

cǐ shēng rú zhǐ bān báo mìng

此生 如纸般薄命

Life is as thin as paper

wǒ màn màn dì tīng xuě luò xià de shēng yīn

我慢慢地听 雪落下的声音

I slowly listen to the sound of falling snow

bì zhe yǎn jīng huàn xiǎng tā bù huì tíng

闭着眼睛幻想它不会停

Close your eyes and imagine it will not stop

nǐ méi bàn fǎ kào jìn jué bù shì tài báo qíng

你没办法靠近 决不是太薄情

You can't get close, it's not too shameless

zhǐ shì tān liàn chuāng wài hǎo fēng jǐng

只是贪恋窗外好风景

I just love the beautiful scenery outside the window

wǒ màn màn dì pǐn xuě luò xià de shēng yīn

我慢慢地品 雪落下的声音

I slowly taste the sound of falling snow

fǎng fú shì nǐ tiē zhe wǒ jiào qīng qīng

仿佛是你贴着我叫卿卿

As if you were next to me and called Qingqing

zhēng kāi le yǎn jīng màn tiān de xuě wú qíng

睁开了眼睛 漫天的雪无情

Opened my eyes, the snow is ruthless

shuí lái péi zhè yī shēng hǎo guāng jǐng

谁来赔这一生好光景

Who will pay for this good life

míng míng huà nà me hán xīn

明明 话那么寒心

Obviously speaking so chilling

jiǎ zhuāng nà zhǐ shì dīng níng

假装 那只是叮咛

Pretend it's just a reminder

lèi jǐn yě bù néng xiāng xìn

泪尽 也不能相信

I can't believe even after tears

cǐ shēng rú zhǐ bān báo mìng

此生 如纸般薄命

Life is as thin as paper

wǒ màn màn dì tīng xuě luò xià de shēng yīn

我慢慢地听 雪落下的声音

I slowly listen to the sound of falling snow

bì zhe yǎn jīng huàn xiǎng tā bù huì tíng

闭着眼睛幻想它不会停

Close your eyes and imagine it will not stop

nǐ méi bàn fǎ kào jìn jué bù shì tài báo qíng

你没办法靠近 决不是太薄情

You can't get close, it's not too mean

zhǐ shì tān liàn chuāng wài hǎo fēng jǐng

只是贪恋窗外好风景

I just love the beautiful scenery outside the window

wǒ màn màn dì pǐn xuě luò xià de shēng yīn

我慢慢地品 雪落下的声音

I slowly taste the sound of falling snow

fǎng fú shì nǐ tiē zhe wǒ jiào qīng qīng

仿佛是你贴着我叫卿卿

As if you are next to me called Qingqing

zhēng kāi le yǎn jīng màn tiān de xuě wú qíng

睁开了眼睛 漫天的雪无情

Opened my eyes, the snow is ruthless

shuí lái péi zhè yī shēng hǎo guāng jǐng

谁来赔这一生好光景

Who will pay for this good life

shuí lái péi zhè yī shēng hǎo guāng jǐng

谁来赔这一生好光景

Who will pay for this good life

shuí lái péi zhè yī shēng hǎo guāng jǐng

谁来赔这一生好光景

Who will pay for this good life