mā mā shàng cè suǒ qù le

妈妈上厕所去了

Your mom went to the bathroom,

nǐ bù yào zǒu zài zhè děng zhe mā mā

你不要走 在这等着妈妈

don't go, wait for her here.

hāi dà jiā hǎo

嗨 大家好

Hi everyone,

wǒ shì dà shù jūn de péng yǒu kāi xīn

我是大树君的朋友开心

I am TreeMan's friend KaiXin.

dāng kàn dào yī míng xiǎo nǚ hái

当看到一名小女孩

What will people do

zài mā mā lí kāi hòu luàn pǎo

在妈妈离开后乱跑

when they see a little girl running around

dà jiā huì zěn me zuò ne

大家会怎么做呢

after her mother leaves?

nǐ xiǎng chī diǎn shén me ya

你想吃点什么呀

What do you want to eat?

bù zhī dào

不知道

I don't know.

zuò hǎo le ma

坐好了吗

Are you sitting well?

hǎo le

好了

Yes.

mā mā xiān qù xià xǐ shǒu jiān hǎo bù hǎo

妈妈先去下洗手间好不好

Mom needs to go to the bathroom first, okay?

nǐ zài zhè děng mā mā

你在这等妈妈

You wait here for me.

ń

嗯

OK.

wǒ gěi nǐ kàn zhe nǐ kuài qù

我给你看着 你快去

I'll look after her, you can go quickly.

xiè xiè nǐ a

谢谢你啊

Thanks a lot.

nǐ kuài xiè xiè gē gē

你快谢谢哥哥

Say thank you to this sir.

xiè xiè gē gē

谢谢哥哥

Thank you.

bù yào luàn pǎo

不要乱跑

Don't run around.

hǎo de

好的

OK.

nǐ zài zhè zuò zhe bié dòng a

你在这坐着别动啊

Sit here and don't run around.

ń

嗯

OK.

wǒ gěi nǐ kàn zhe

我给你看着

I'll look after her for you.

xiè xiè nín a

谢谢您啊

Thanks so much.

méi shì

没事

Never mind.

guāi guāi tīng huà

乖乖听话

Be obedient.

tīng huà a bié luàn pǎo

听话啊 别乱跑

Don't run around.

zài nà kàn kàn wài miàn de fēng jǐng

在那看看外面的风景

Look at the scenery outside.

kàn kàn chē shuǐ mǎ lóng duì ba

看看车水马龙 对吧

Look at the heavy traffic on the street, right.

nǎi nǎi hǎo

奶奶好

Good afternoon, grandma.

nǐ hǎo bǎo bèi

你好 宝贝

Hello honey.

tā yī bǎ tóu fā dōu bǐ wǒ duō

她一把头发都比我多

She has more hair than me.

yī huì mā mā jiù huí lái le bié zhe jí

一会妈妈就回来了 别着急

Your mom will be back soon, don't worry.

jiě jiě hǎo

姐姐好

Good afternoon, Miss.

nǐ hǎo ya

你好呀

Good afternoon.

nǐ yào gàn ma ya

你要干嘛呀

What are you doing?

wǒ xiǎng chū qù wán

我想出去玩

I want to go out to play.

bù néng pǎo děng mā mā huí lái nǐ zài zǒu

不能跑 等妈妈回来你再走

Don't run away, wait until your mom comes back.

bié zài zhè zhàn zhe zuò nà wán hǎo ma

别在这站着 坐那玩好吗

Don't stand here. Would you sit back?

nǐ mā mā shàng cè suǒ qù le

你妈妈上厕所去了

Your mother went to the bathroom.

nǐ bù yào zǒu zài zhè děng zhe mā mā

你不要走 在这等着妈妈

Don't go, wait for your mom here

mā mā bāo hái zài nà bāng mā mā kàn zhe bāo

妈妈包还在那 帮妈妈看着包

Your mother's bag is still there, help your mother look after the bag.

bù yòng le

不用了

No.

mā mā shàng cè suǒ qù le

妈妈上厕所去了

Your mom went to the bathroom.

yī huì jiù huí lái zhēn de

一会就回来 真的

She'll be right back, trust me.

bǎo bèi bù néng wǎng wài zǒu a

宝贝 不能往外走啊

Baby, you can't go out.

nǐ guò lái gēn jiě jiě wán yī huì ba

你过来跟姐姐玩一会吧

Come and play with this sister.

tīng huà bù néng wǎng wài zǒu

听话 不能往外走

Come on, you can't go outside

bǎo bǎo bù néng wǎng wài zǒu

宝宝 不能往外走

Honey, don't go outside.

nà wài miàn yǒu huài rén bǎ nǐ dài zǒu le

那外面有坏人把你带走了

There will be bad people outside and takes you away.

jiù zài yě jiàn bù dào bà bà mā mā le

就再也见不到爸爸妈妈了

You will never see your parents again.

kuài huí lái

快回来

Come back.

bié zǒu a nǐ yào qù nǎ ya

别走啊 你要去哪呀

Don't go, where are you going?

wǒ jiù chū qù kàn yī kàn

我就出去看一看

I just go to look around.

nǐ qù nǎ

你去哪

Where are you going?

kuài huí lái

快回来

Come back.

nǐ bié zǒu diū le

你别走丢了

You will be lost.

mā mā zhǎo bù dào nǐ le

妈妈找不到你了

Your mom can't find you.

wǒ men kuài huí qù ba

我们快回去吧

Let's go back.

wàn yī yǒu huài rén bǎ nǐ bào zǒu zěn me bàn

万一有坏人把你抱走怎么办

What if a bad guy takes you away.

zǒu tīng ā yí de huà

走 听阿姨的话

Go, listen to me.

wǒ men huí qù zuò nà děng mā mā

我们回去坐那等妈妈

Let's go back and wait for your mom.

zǒu le zǒu le

走了走了

Let's go.

nǐ liǎ wán yī huì

你俩玩一会

You two can play together.

nǐ bù yào zǒu le

你不要走了

Don't leave.

wǒ men shì lái dài nǐ qù zhǎo nǐ mā mā de

我们是来带你去找你妈妈的

We're here to take you to your mother.

mā mā yī huì jiù lái le

妈妈一会就来了

Your mom will be back soon.

zài zhè shāo wēi yī děng

在这稍微一等

Wait here for a moment.

zhè me bù tīng huà ya

这么不听话呀

Naughty girl.

rén jiā xiǎo péng yǒu méi yǒu lí kāi mā mā de

人家小朋友没有离开妈妈的

The other kids don't leave their mothers.

méi yǒu lí kāi jiā zhǎng de

没有离开家长的

No kid does that.

shì bù shì ya

是不是呀

Is that right?

nǐ zǒu le lián mā mā de bāo dōu bù yào le ma

你走了连妈妈的包都不要了吗

You even don't want your mom's bag when you leave?

dōu yào ràng bié rén ná zǒu le

都要让别人拿走了

Some one may take it away.

bù huì

不会

It won't.

nà nǐ zǒu le yǐ hòu

那你走了以后

Then after you leave,

bāo bāo wǒ men dōu ná zhe le

包包我们都拿着了

we'll take the bag.

nà mā mā hǎo duō dōng xī jiù zhǎo bù dào le

那妈妈好多东西就找不到了

Your mom can't find her things.

zuò xià zhè xiē shì bù shì nǐ de

坐下 这些是不是你的

Sit down, are these yours?

yī huì nǐ zhè xiē dōng xī jiù diū le

一会你这些东西就丢了

You'll lose these things in a minute.

duì a nǐ bù kàn zhe jiù ràng rén ná zǒu le

对啊 你不看着就让人拿走了

Yeah, if you don't take care of them, these will be taken away.

nǐ mā mā de qián bāo jiù diū le

你妈妈的钱包就丢了

Your mother will lose her wallet.

yī huì huí lái dōng xī bù jiàn le zěn me bàn

一会回来东西不见了怎么办

What will you do if her things are missing when your mom comes back later?

wǒ zhè me yī kàn hái zi pǎo le

我这么一看 孩子跑了

When I saw the child ran away,

gěi wǒ xià chū yī shēn hàn

给我吓出一身汗

it scares me out of cold sweat.

nà mā mā zěn me néng zhǎo dào nǐ

那妈妈怎么能找到你

How can your mother find you?

bù néng tū rán jiān jiù pǎo le

不能突然间就跑了

You can't just run away suddenly.

yī huì mā mā jiù huí lái le

一会妈妈就回来了

Your mom will be back in a moment.

mā mā qù cè suǒ le bù shì

妈妈去厕所了不是

She went to the bathroom, didn't she?

nǐ bù kě yǐ zǒu le

你不可以走了

You can't leave by yourself.

mā mā

妈妈

Mom.

nǐ kàn wǒ shuō ba

你看我说吧

See?

tā fēi yào chū lái

她非要出来

She has to run out herself.

nǐ zěn me yòu luàn pǎo

你怎么又乱跑

Why are you running around again?

nǐ bāo hái zài lǐ miàn ne

你包还在里面呢

Your bag is still in the restaurant.

xiè xiè nǐ a xiè xiè

谢谢你啊 谢谢

Thanks so much, thank you!

yī zhuǎn tóu tā jiù pǎo nà biān wán qù le

一转头 她就跑那边玩去了

When I turned my head, she ran over there to play.

pǎo le a

跑了啊

Ran away?

lǐng huí lái hái bù tài gāo xīng

领回来还不太高兴

And she was not very happy when I brought her back.

nǐ zěn me méi tīng mā mā de huà ne

你怎么没听妈妈的话呢

Why don't you listen to me?

zěn me zhè me bù guāi ne

怎么这么不乖呢

Why are you so disobedient?

xiè xiè nǐ a xiè xiè

谢谢你啊 谢谢

Thanks a lot, thank you!

méi shì méi shì

没事没事

Never mind

bù néng luàn zǒu

不能乱走

Don't run around,

tè bié shì xiǎo nǚ hái

特别是小女孩

especially little girls.

bù shì gēn nǐ shuō bù yào luàn pǎo ma

不是跟你说不要乱跑吗

I told you not to run around, did I?

tīng jiàn le ma

听见了吗

Hear me?

zán bù néng suí biàn zǒu zhī dào ma

咱不能随便走 知道吗

You can't run around, okay?

bié luàn pǎo

别乱跑

Don't run around.

xiè xiè nín a xiè xiè

谢谢您啊 谢谢

Thank you so much, really appreciate it.

méi shì

没事

You're welcome.

gǎn xiè nín de shǒu hù ràng hái zi yuǎn lí wēi hài

感谢您的守护，让孩子远离危害

Your protection keeps children away from harm.