subtitles

zhī dào zì jǐ yǒu diǎn
知道自己有点
I also know that I am a little bit
yào lì mǎ gǎi zhèng hěn kùn nán
立马改正困难
It's difficult to make corrections right away
suǒ yǐ duì hěn duō chǎng hé dōu xí guàn
所以很多场合习惯
So I’m not used to many occasions
hái shì bǎo chí gū dān jiǎn dān
还是保持孤单 简单
Still stay alone simple
kě néng shì zì jǐ tài yǒu qù
可能自己有趣
It may be that I am too interesting
xǐ huān gēn bié rén yī qǐ wán
喜欢别人一起
Do not like to play with others
bǐ qǐ qiáng yán huān xiào huò gān gà jiāo tán
比起强颜欢笑尴尬交谈
Compared to a strong smile or an awkward conversation
hái shì zì yú zì lè zuì zì rán
还是自娱自乐 自然
It's the most natural for self-entertainment
wèi shù bù duō de péng yǒu shì tú xǐ nǎo
为数不多朋友试图洗脑
One of the few friends who tried to brainwash me
tā men shuō
他们
They said
ài yīn sī tǎn hái shì lǔ xùn hái shì shéi céng jīng shuō guò
爱因斯坦 还是鲁迅 还是 曾经
Einstein or Lu Xun or who I once said
chū mén zěn me rèn shí bié de rén ń
出门 怎么认识别的 (?)
How do I meet other people when I don’t go out? (Huh?)
jiā lǐ dūn le jiě shì jiè tōng guò xīn wén
家里 了解世界通过新闻
Squatting at home to understand the world through news
chū mén zěn me yù dào nà gè rén
出门 怎么遇到那个
How do I meet that person without going out?
zài jiā děng dào de zhǐ yǒu wài mài yǔ shēng
在家 只有外卖雨声
All I waited at home were takeaways and the sound of rain
biàn huàn de nán shén
变换
And the changing male god
bǎo chí shū shì dú shēn
保持舒适独身
Stay comfortable and single
rán hòu xuān chēng zì jǐ shì gū guǎ rén zhèn
然后宣称自己孤寡
Then declare that I am lonely
zhī dào zì jǐ pà má fán
知道自己怕麻烦
I also know that I am afraid of trouble
dàn yào xǐ xīn gé miàn tài kùn nán
洗心革面困难
But it’s too difficult to change your mind
suǒ yǐ yī zhí tuō zhe shuō suí yù ér ān
所以一直随遇而安
So I have been dragging and saying that I will go with the flow
suī rán ǒu ěr huì máng rán
虽然偶尔 茫然
Although occasionally I am at a loss
qí shí zhè yàng bìng bù suàn bēi guān
其实这样不算悲观
In fact, this is not pessimistic
zhǐ shì tān liàn zhe shěng lì de lǎn
只是贪恋着省力
Just covetous and labor-saving laziness
ài dào zuì hòu dà duō le huò bèi pàn
最后大多背叛
At the end of love, most of them are tired or betrayed
guāng shì xiǎng xiǎng dōu jué dé nán kān
光是想想觉得 难堪
I feel embarrassed just thinking about it
wèi shù bù duō de péng yǒu shì tú gào jiè
为数不多朋友试图告诫
The few friends tried to warn me
tā men shuō
他们
They said
shā shì bǐ yà hái shì kǒng zi hái shì shéi céng jīng shuō guò
莎士比亚 还是孔子 还是 曾经
Shakespeare or Confucius or who I used to say
chū mén zěn me rèn shí bié de rén
出门 怎么认识别的
How to meet other people without going out
jiā lǐ dūn xū nǐ shì jiè zhǎo wēn cún
家里 虚拟世界温存
Squatting at home, looking for tenderness in the virtual world
chū mén zěn me yù dào nà gè rén
出门 怎么遇到那个
How can I meet that person without going out?
zài jiā děng dào de zhǐ yǒu kuài dì zhòu wén
在家 只有快递皱纹
All I waited at home were express delivery and wrinkles
gèng xīn de wǎng wén
更新网文
and updated web articles
bǎo chí shū shì dú shēn
保持舒适独身
Stay comfortable and single
rán hòu diào kǎn zì jǐ shì gū guǎ rén zhèn
然后调侃自己孤寡
Then I ridicule myself as a lonely person
yī shí féi zhái yī shí féi zhái yī shí shuǎng
一时 一时一时
A fat house for a while, a fat house for a while, a good time
yī zhí féi zhái yī zhí féi zhái zhí shuǎng
一直 一直直爽
Always a fat house
yī shí dān shēn yī shí dān shēn yī shí shuǎng
一时单身 一时单身一时
Single for a while
yī zhí dān shēn zhí shuǎng
一直单身 直爽
Always single, always cool
chū mén zěn me rèn shí gèng duō rén
出门 怎么认识
How to meet more people without going out
jiā lǐ dūn shǒu zhe de men
家里 yycp
The CPs who squatted at home and guarded YY
chū mén zěn me yù dào nà gè rén
出门 怎么遇到那个
How can I meet that person without going out?
zài jiā děng dào de zhǐ yǒu wài mài yǔ shēng
在家 只有外卖雨声
All I waited at home were takeaways and the sound of rain
biàn huàn de nán shén
变换
And the transformed male god
bǎo chí shū shì dú shēn
保持舒适独身
Stay comfortable and single
guǎn ne
Don't worry about it
zuì hòu zhōng yǒu yī tiān biàn gū guǎ lǎo rén
最后一天孤寡老人
Finally, one day I will become a lonely old man
shì xiāo sǎ de gū guǎ rén zhèn
潇洒孤寡
I am also a chic and lonely person I
shì xiāo sǎ de gū guǎ rén zhèn
潇洒孤寡
I am also a chic and lonely person I
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!

阿肆 - 孤寡人朕 Gu Gua Ren Zhen

  • posted on 2021-12-25
  • vocabulary (58)
  • 摩登天空Moder...

zhī dào zì jǐ yǒu diǎn

知道自己有点

I also know that I am a little bit

yào lì mǎ gǎi zhèng hěn kùn nán

立马改正困难

It's difficult to make corrections right away

suǒ yǐ duì hěn duō chǎng hé dōu xí guàn

所以很多场合习惯

So I’m not used to many occasions

hái shì bǎo chí gū dān jiǎn dān

还是保持孤单 简单

Still stay alone simple

kě néng shì zì jǐ tài yǒu qù

可能自己有趣

It may be that I am too interesting

xǐ huān gēn bié rén yī qǐ wán

喜欢别人一起

Do not like to play with others

bǐ qǐ qiáng yán huān xiào huò gān gà jiāo tán

比起强颜欢笑尴尬交谈

Compared to a strong smile or an awkward conversation

hái shì zì yú zì lè zuì zì rán

还是自娱自乐 自然

It's the most natural for self-entertainment

wèi shù bù duō de péng yǒu shì tú xǐ nǎo

为数不多朋友试图洗脑

One of the few friends who tried to brainwash me

tā men shuō

他们

They said

ài yīn sī tǎn hái shì lǔ xùn hái shì shéi céng jīng shuō guò

爱因斯坦 还是鲁迅 还是 曾经

Einstein or Lu Xun or who I once said

chū mén zěn me rèn shí bié de rén ń

出门 怎么认识别的 (?)

How do I meet other people when I don’t go out? (Huh?)

jiā lǐ dūn le jiě shì jiè tōng guò xīn wén

家里 了解世界通过新闻

Squatting at home to understand the world through news

chū mén zěn me yù dào nà gè rén

出门 怎么遇到那个

How do I meet that person without going out?

zài jiā děng dào de zhǐ yǒu wài mài yǔ shēng

在家 只有外卖雨声

All I waited at home were takeaways and the sound of rain

biàn huàn de nán shén

变换

And the changing male god

bǎo chí shū shì dú shēn

保持舒适独身

Stay comfortable and single

rán hòu xuān chēng zì jǐ shì gū guǎ rén zhèn

然后宣称自己孤寡

Then declare that I am lonely

zhī dào zì jǐ pà má fán

知道自己怕麻烦

I also know that I am afraid of trouble

dàn yào xǐ xīn gé miàn tài kùn nán

洗心革面困难

But it’s too difficult to change your mind

suǒ yǐ yī zhí tuō zhe shuō suí yù ér ān

所以一直随遇而安

So I have been dragging and saying that I will go with the flow

suī rán ǒu ěr huì máng rán

虽然偶尔 茫然

Although occasionally I am at a loss

qí shí zhè yàng bìng bù suàn bēi guān

其实这样不算悲观

In fact, this is not pessimistic

zhǐ shì tān liàn zhe shěng lì de lǎn

只是贪恋着省力

Just covetous and labor-saving laziness

ài dào zuì hòu dà duō le huò bèi pàn

最后大多背叛

At the end of love, most of them are tired or betrayed

guāng shì xiǎng xiǎng dōu jué dé nán kān

光是想想觉得 难堪

I feel embarrassed just thinking about it

wèi shù bù duō de péng yǒu shì tú gào jiè

为数不多朋友试图告诫

The few friends tried to warn me

tā men shuō

他们

They said

shā shì bǐ yà hái shì kǒng zi hái shì shéi céng jīng shuō guò

莎士比亚 还是孔子 还是 曾经

Shakespeare or Confucius or who I used to say

chū mén zěn me rèn shí bié de rén

出门 怎么认识别的

How to meet other people without going out

jiā lǐ dūn xū nǐ shì jiè zhǎo wēn cún

家里 虚拟世界温存

Squatting at home, looking for tenderness in the virtual world

chū mén zěn me yù dào nà gè rén

出门 怎么遇到那个

How can I meet that person without going out?

zài jiā děng dào de zhǐ yǒu kuài dì zhòu wén

在家 只有快递皱纹

All I waited at home were express delivery and wrinkles

gèng xīn de wǎng wén

更新网文

and updated web articles

bǎo chí shū shì dú shēn

保持舒适独身

Stay comfortable and single

rán hòu diào kǎn zì jǐ shì gū guǎ rén zhèn

然后调侃自己孤寡

Then I ridicule myself as a lonely person

yī shí féi zhái yī shí féi zhái yī shí shuǎng

一时 一时一时

A fat house for a while, a fat house for a while, a good time

yī zhí féi zhái yī zhí féi zhái zhí shuǎng

一直 一直直爽

Always a fat house

yī shí dān shēn yī shí dān shēn yī shí shuǎng

一时单身 一时单身一时

Single for a while

yī zhí dān shēn zhí shuǎng

一直单身 直爽

Always single, always cool

chū mén zěn me rèn shí gèng duō rén

出门 怎么认识

How to meet more people without going out

jiā lǐ dūn shǒu zhe de men

家里 yycp

The CPs who squatted at home and guarded YY

chū mén zěn me yù dào nà gè rén

出门 怎么遇到那个

How can I meet that person without going out?

zài jiā děng dào de zhǐ yǒu wài mài yǔ shēng

在家 只有外卖雨声

All I waited at home were takeaways and the sound of rain

biàn huàn de nán shén

变换

And the transformed male god

bǎo chí shū shì dú shēn

保持舒适独身

Stay comfortable and single

guǎn ne

Don't worry about it

zuì hòu zhōng yǒu yī tiān biàn gū guǎ lǎo rén

最后一天孤寡老人

Finally, one day I will become a lonely old man

shì xiāo sǎ de gū guǎ rén zhèn

潇洒孤寡

I am also a chic and lonely person I

shì xiāo sǎ de gū guǎ rén zhèn

潇洒孤寡

I am also a chic and lonely person I

......