shēn qiū de dōng běi

深秋的东北

Northeast in late autumn

dà fēng tiān

大风天

Windy day

jiē shàng duī qǐ le chéng shān de bái cài

街上堆起了成山的白菜

Chengshan cabbage piled up on the street

rén men huò bào zhe huò tuī chē

人们或抱着或推车

People holding or pushing

mǎn zài ér guī

满载而归

Full load

dōng běi lěng chǔ cún bù le bái cài

东北冷储存不了白菜

Northeast cold cannot store cabbage

dōng tiān chī yān suān cài

冬天吃腌酸菜

Pickled sauerkraut in winter

dōng běi suān cài chāo jí hǎo chī

东北酸菜超级好吃

Northeast sauerkraut is super delicious

suān cài yǒu hěn duō yǐn cáng chī fǎ

酸菜有很多隐藏吃法

There are many hidden ways to eat sauerkraut

nà me jīn tiān mù shàng shù shāo

那么今天沐上树梢

So today I will take the treetops

huì tì dà jiā jiě suǒ nǎ zhǒng ne

会替大家解锁哪种呢

Which one will unlock for everyone

zài shěn yáng de jiē tóu

在沈阳的街头

On the streets of Shenyang

nǐ yī dìng yào yòng dān shǒu ná zhe bāo mǐ

你一定要用单手拿着苞米

You must hold the corn with one hand

xiāo zhāng dì kěn zhe

嚣张地啃着

Nibbling arrogantly

bì xū de

必须的

necessary

rán hòu zhèng míng nǐ shì zài děng wèi

然后证明你是在等位

Then prove that you are waiting

yòng zuì niú de zī shì

用最牛的姿势

Use the best posture

zuò chū zuì sǒng de shì ér

做出最怂的事儿

Do the worst thing

wǒ men jīn tiān yào chī de shì

我们今天要吃的是

What we are going to eat today is

dú jù dōng běi tè sè de

独具东北特色的

Unique Northeast

zhè gè suān cài huǒ guō zuì dà yī gè tè diǎn jiù shì

这个酸菜火锅最大一个特点就是

The biggest feature of this sauerkraut hot pot is

nǐ guāng chī guō dǐ jiù kě yǐ chī bǎo

你光吃锅底就可以吃饱

You can eat just the bottom of the pot

nà zhè gè guō dào dǐ shì shá yàng de ne

那这个锅到底是啥样的呢

So what exactly is this pot like

hǎo qí bù

好奇不

Curious not

gēn wǒ guò xiǎo mǎ lù chǒu chǒu qù

跟我过小马路瞅瞅去

Take a look across Xiaomalu with me

xiǎo xīn kàn chē

小心看车

Watch the car carefully

zhè méi yǒu hóng lǜ dēng

这没有红绿灯

There are no traffic lights

děng wèi yīng gāi chà bù duō le

等位应该差不多了

Waiting should be almost done

zǒu le

走了

gone

tài rè le

太热了

too hot

què shí jìn le huǒ guō diàn

确实进了火锅店

Indeed entered the hot pot restaurant

dì yī gè dòng zuò shì shén me

第一个动作是什么

What is the first action

zài nǐ zuò xià zhī qián

在你坐下之前

Before you sit down

zuì hǎo xiān bǎ yī fú tuō le

最好先把衣服脱了

Better take off your clothes first

yīn wèi wǒ men zài wài miàn gāng chuī de tǐng lěng le

因为我们在外面刚吹的挺冷了

Because we just blown it out and it was quite cold

qí shí yī jìn dào zhè gè diàn lǐ miàn

其实一进到这个店里面

Actually when I entered this store

kàn jiàn dà jiā dōu ná zhe kuài zi

看见大家都拿着筷子

I saw everyone holding chopsticks

zài chī zhè gè rè téng téng de huǒ guō

在吃这个热腾腾的火锅

Eating this hot hot pot

nǐ hǎo xiàng mǎ shàng jiù róng rù dào zhè gè fēn wéi lǐ miàn

你好像马上就融入到这个氛围里面

You seem to melt into this atmosphere immediately

nǐ shùn jiān qí shí jiù shì chán le

你瞬间其实就是馋了

You are actually greedy in an instant

duì

对

Correct

jiě diǎn gè cài

姐 点个菜

Sister order a dish

zǎ diǎn de ya zán jiā de

咋点的呀 咱家的

What's the point? Ours

tā zhè sān zhǒng guō

它这三种锅

It these three pots

suān cài sān xiān gǔ tóu

酸菜三鲜骨头

Sauerkraut Three Fresh Bones

kuò hào lǐ xiě de jiù shì dài de

括号里写的就是带的

What is written in brackets is

jiù shì shá dōu yǒu le

就是啥都有了

Just have everything

duì duì

对对

Yep

xiān diǎn zhè xiē

先点这些

Order these first

xiè xiè

谢谢

Thank you

dà gē zhè me zhuàng shí a

大哥这么壮实啊

Big brother is so strong

dà gē nǐ chuān chéng zhè yàng bù lěng ma

大哥你穿成这样不冷吗

Brother, don't you dress like this?

zhè lěng shá zhè wū duō rè

这冷啥 这屋多热

Why is this cold and how hot is this house

nǐ bù zhī dào ma

你不知道吗

do not you know

dà gē píng cháng jiàn shēn ma

大哥平常健身吗

Do you usually work out?

bù jiàn shēn

不健身

No fitness

yuán lái gàn jiàn zhù de

原来干建筑的

Originally built

gàn jiàn zhù

干建筑

Dry building

nǐ jīn nián duō dà

你今年多大

how old are you

27

27

wǒ

我50

Me 50

nǐ

你50？

You 50?

kàn rén jiā de shēn cái

看人家的身材

Look at people's figure

suí biàn dǎ suí biàn dǎ

随便打随便打

Play casually

bù dǎ bù dǎ wǒ bù dǎ wǒ bù dǎ

不打不打我不打我不打

No fight, no fight, no fight, no fight

nǐ dǎ yī xià

你打一下

You hit

wǒ bù dǎ wǒ bù dǎ

我不打我不打

I don't fight, I don't fight

wú suǒ wèi de

无所谓的

It does not matter

shǐ jìn

使劲

Hard

zài shǐ jìn

再使劲

Harder

shǐ jìn

使劲

Hard

wǒ cuò le

我错了

I'm wrong

zhēn de tè bié jié shí

真的特别结实

Really strong

wèi shén me yǒu zhè zhǒng cāo zuò

为什么有这种操作

Why is this operation

wǒ jiào liàn dōu méi ràng wǒ zhè yàng chuí guò tā

我教练都没让我这样捶过他

My coach never let me beat him like this

wǒ kě yǐ yī lù chuī huí běi jīng

我可以一路吹回北京

I can blow all the way back to Beijing

wǒ zài dōng běi fàn diàn lǐ

我在东北饭店里

I'm in the Northeast Hotel

chuí le yī gè dōng běi dà gē sān quán

捶了一个东北大哥三拳

Thumped a Northeast brother three punches

dà gē xiào hē hē zǒu le méi pí qì

大哥笑呵呵走了没脾气

Big brother smiled and left without temper

zài chǎng suǒ yǒu dōng běi rén bù gǎn zhī shēng

在场所有东北人不敢吱声

All Northeastern people present dare not speak

ér qiě huān yíng wǒ xià cì zài lái

而且欢迎我下次再来

And welcome me again next time

hā hā hā hā hā hā

哈哈哈哈哈哈

Hahahahahaha

guō zi shàng lái zhī hòu

锅子上来之后

After the pot comes up

dà jiā kě yǐ kàn lǐ biān jiù shì suān cài

大家可以看里边就是酸菜

You can see sauerkraut inside

jí gǔ

脊骨

Spine

guō dǐ lǐ miàn pèi de wǔ huā ròu yī pán

锅底里面配的五花肉一盘

A plate of pork belly with the bottom of the pot

fěn tiáo

粉条

Vermicelli

dòng dòu fǔ

冻豆腐

frozen tofu

hái yǒu dōng běi tè sè xuè cháng

还有东北特色血肠

And Northeast special blood sausage

zhè xiē pèi cài dōu hěn dōng běi

这些配菜都很东北

These side dishes are very northeast

suān cài yī dìng yào zài zhè gè tāng lǐ miàn

酸菜一定要在这个汤里面

Sauerkraut must be in this soup

duō dùn yī dùn

多炖一炖

Simmer more

zhǔ de shí jiān gòu jiǔ

煮的时间够久

Long enough to cook

gòu shú gòu tòu

够熟够透

Well-done

nà gè suān wèi cái néng gòu jī fā chū lái

那个酸味才能够激发出来

That sour taste can be stimulated

nà wǒ men xiān lái jìn xíng

那我们先来进行

Let's proceed first

jīn tiān dà huì de dì yī bù

今天大会的第一步

The first step of today's conference

hē tāng

喝汤

Drink soup

zhè kě shì jí gǔ suān cài tāng

这可是脊骨酸菜汤

This is spine sauerkraut soup

suān wèi ér lǐ miàn

酸味儿里面

Sour

dài zhe yī diǎn bái hú jiāo de qiāng là

带着一点白胡椒的呛辣

Spicy with a touch of white pepper

yàn xià qù zhī hòu

咽下去之后

After swallowing

tā yòu jué dé yǒu diǎn wēi tián

它又觉得有点微甜

It feels a little sweet again

kǒu qiāng xì bāo quán bù

口腔细胞全部

Oral cell all

bèi zhè zhǒng suān wèi jī zhōng

被这种酸味击中

Was hit by this sour taste

hǎo xǐ huān hē zhè gè tāng

好喜欢喝这个汤

I really like this soup

chī suān cài kuài kuài

吃酸菜快快

Eat sauerkraut fast

nà me zhè gè shí hòu

那么这个时候

Then this time

hěn duō guān zhòng péng yǒu men jiù huì wèn le

很多观众朋友们就会问了

Many viewers will ask

shuài gē mù shàng

帅哥沐上

Handsome guy

dōng běi suān cài shì zěn yàng zhì zuò de ne

东北酸菜是怎样制作的呢

How is Northeast Sauerkraut made?

zhè yàng jīn xīn xiān de dà bái cài

这样100斤新鲜的大白菜

100 kg of fresh Chinese cabbage like this

zhǐ xū yào yuán

只需要45元

Only need 45 yuan

liàng shài tiān hòu

晾晒3~7天后

3~7 days after drying

xǐ gàn jìng hòu zhěng qí dì mǎ rù dà gāng

洗干净后整齐地码入大缸

After washing it, neatly stack it into the big tank

pù yī céng cài sā yī céng yán

铺一层菜撒一层盐

Sprinkle a layer of vegetables with salt

pù yī céng cài

铺一层菜

Spread a layer of dishes

sā yī céng yán

撒一层盐

Sprinkle with salt

ràng bái cài yān zì dé gèng jiā jūn yún

让白菜腌渍得更加均匀

Let the cabbage pickle more evenly

jiā rù liáng shuǐ méi guò bái cài

加入凉水没过白菜

Add cold water to the cabbage

yā shàng dà shí tóu

压上大石头

Press the big rock

děng dài yī gè yuè

等待一个月

Wait a month

bái cài jiù huì yān zì fā jiào

白菜就会腌渍发酵

The cabbage will be pickled and fermented

biàn chéng suān shuǎng qīng cuì de

变成酸爽清脆的

Becomes sour and crisp

suān cài

酸菜

Sauerkraut

cháng yī xià yuán wèi de suān cài

尝一下原味的酸菜

Taste the original sauerkraut

lǎo tàng le

老烫了

Old hot

zhè suān cài de zī wèi zhēn xiāng

这酸菜的滋味真香

The taste of sauerkraut is really good

wǒ tài xǐ huān chī dōng běi de suān cài le

我太喜欢吃东北的酸菜了

I like to eat sauerkraut in Northeast

tā shì nà zhǒng cuì shuǎng xīn xiān de suān wèi ér

它是那种脆爽新鲜的酸味儿

It has the kind of crisp and fresh sour taste

bù shì nà zhǒng ōu suān

不是那种沤酸

Not sour

yǒu ròu de xiāng wèi

有肉的香味

Smell of meat

nǐ yī jué xià qù bù zhǐ shì dān chún de yī gè suān wèi

你一嚼下去不只是单纯的一个酸味

You chew it is not just a sour taste

jīng guò zhè yàng de guō zi yī zhǔ

经过这样的锅子一煮

After boiling in such a pot

jiù shì yòu huī fù le xīn xiān yī yàng

就是又恢复了新鲜一样

It's just as fresh again

qīng cuì shuǎng kǒu de gǎn jué

清脆爽口的感觉

Crisp and refreshing

hǎo chī

好吃

good to eat

wǒ jué dé kě yǐ dān jiā suān cài

我觉得可以单加酸菜

I think you can just add sauerkraut

suān cài bù zhǐ shì shuō huǒ guō

酸菜不只是说火锅

Sauerkraut is not just about hot pot

huò zhě guō zi lǐ miàn yǒu

或者锅子里面有

Or there is in the pot

yī bān shāo kǎo kǎo ròu yě yǒu

一般烧烤烤肉也有

There are also barbecue grills

dōng běi de kǎo ròu lǐ miàn

东北的烤肉里面

Inside the Tohoku barbecue

yě dōu huì yǒu suān cài

也都会有酸菜

Will also have sauerkraut

zī wèi shí zú

滋味十足

Full of flavor

tā jiù shì hé zhū ròu hé yóu dà de dōng xī tè bié pèi

他就是和猪肉和油大的东西特别配

He goes well with pork and oily things

suān de jiě nì

酸的解腻

Sour

nǐ jiù dé pèi yī gè nì de dōng xī

你就得配一个腻的东西

You have to go with something tired

gěi nǐ men kàn yī xià

给你们看一下

Show you

zhè kuài dòu fǔ

这块豆腐

This tofu

tā shì yī zhǒng fēn céng de gǎn jué

它是一种分层的感觉

It is a layered feeling

lǐ miàn yǒu hěn duō de qì kǒng

里面有很多的气孔

There are a lot of pores inside

jiù kě yǐ xī mǎn

就可以吸满

Can suck up

zhěng gè de tāng zhī

整个的汤汁

Whole soup

zhàn diǎn xiǎo liào

蘸点小料

Dip some ingredients

lǐ miàn de zhī quán dōu shì suān cài jí gǔ de zhī

里面的汁全都是酸菜脊骨的汁

The juice inside is all sauerkraut spine juice

gāng cái fàng le nà gè wǔ huā ròu zhī hòu

刚才放了那个五花肉之后

After putting the pork belly just now

xiàn zài zhè gè tāng qí shí jiù féi le

现在这个汤其实就肥了

Now this soup is actually fat

suǒ yǐ dòng dòu fǔ de wèi dào tè bié zàn

所以冻豆腐的味道特别赞

So the taste of frozen tofu is very good

hái shì néng chī dào yuán shǐ tāng zhī de wèi dào

还是能吃到原始汤汁的味道

You can still taste the original soup

tàng yǎn zhū zi wǒ gǎn jué zhè me chī

烫眼珠子我感觉这么吃

I feel so hot to eat

wǒ xiǎng chī wǔ huā ròu

我想吃五花肉

I want to eat pork belly

wǒ gǎn jué wǔ huā ròu chà bù duō le

我感觉五花肉差不多了

I feel like the pork belly is almost there

zhè wǔ huā ròu báo rú chán yì

这五花肉薄如蝉翼

This pork belly is as thin as a cicada wing

tā kě yǐ tòu guāng

它可以透光

It can transmit light

xiàng jiǎn zhǐ de chuāng huā yī yàng

像剪纸的窗花一样

Like paper-cut window grilles

zhè yàng chī zhè yàng chī

这样吃这样吃

Eat like this

zài wǔ huā ròu lǐ miàn juǎn le suān cài

在五花肉里面卷了酸菜

Sauerkraut rolled in pork belly

bǎ tā píng pù zài liào wǎn shàng

把它平铺在料碗上

Spread it on the bowl

zhàn shàng mǎn mǎn de liào zhī

蘸上满满的料汁

Dipped in full sauce

zhè jiào

这叫

This is called

wǔ huā ròu juǎn suān cài bèi zi

五花肉卷酸菜被子

Pork belly and pickled cabbage quilt

zhè kǒu bù néng jiào chī le

这口不能叫吃了

This bite can't be eaten

nǐ zhī dào zhè kǒu jiào shá

你知道这口叫啥

Do you know what it is called

jiào shén me

叫什么

what is it call

mèn yī kǒu

闷一口

Bored

jì xù ya

继续呀

Go on

tài xiāng le

太香了

Too fragrant

zhè gè wǔ huā ròu

这个五花肉

This pork belly

féi ròu zhàn dào le de wèi zhì le

肥肉占到了2/3的位置了

Fatty occupies 2/3 of the position

jìn dào suān cài guō zi lǐ biān

浸到酸菜锅子里边

Dip into the sauerkraut pot

tè bié de qù nì tí xiān

特别的去腻提鲜

Special degreasing and freshness

jiā bǎ suān cài ó

夹把酸菜哦

Sauerkraut

dì èr kǒu yī rán hěn shuǎng

第二口依然很爽

The second bite is still very good

nǐ chī dào de zhè gè wèi dào hé céng cì

你吃到的这个味道和层次

The taste and level you have

huì ràng nǐ gǎn dòng

会让你感动

Will move you

huì ràng nǐ xīng fèn

会让你兴奋

Will excite you

qiān wàn bié ràng bié rén fā xiàn hái kě yǐ zhè me chī

千万别让别人发现还可以这么吃

Don’t let others discover that you can still eat like this

nǐ bù děng wǒ

你不等我

You don't wait for me

nǐ děng děng wǒ

你等等我

Wait for me

bù rán de huà

不然的话

otherwise

xià yī piàn nǐ jiù bǐ wǒ qiǎng yī kuài

下一片你就比我抢一块

You will grab a piece than me for the next piece

dōu suàn hǎo le ya

都算好了呀

It's all done

nǐ yào shì shēng huó zài dōng běi de hòu gōng

你要是生活在东北的后宫

If you live in the northeast harem

nǐ jiù shì nà mù fēi

你就是那沐妃

You are that concubine Mu

gāo dī nǐ néng huó dào zuì hòu

高低你能活到最后

You can live till the end

nǐ zhī dào ma

你知道吗

do you know

wǒ yòu huì zuò cài

我又会做菜

I can cook again

yòu huì xià chú de

又会下厨的

Will cook again

hái néng chī

还能吃

Can eat

hái néng chī suān cài

还能吃酸菜

Can still eat sauerkraut

wǒ tè bié zhāo rén xǐ huān

我特别招人喜欢

I am very fond of