dāng lí bié lā kāi chuāng lián

当离别拉开窗帘

When parting and drawing the curtains

dāng huí yì shuì zài xiōng qián

当回忆睡在胸前

When memories sleep on my chest

yào shuō zài jiàn zhēn de hěn shāng gǎn

要说再见真的很伤感

It’s really sad to say goodbye

zhǐ yǒu mèng yī jiù xiāng tián

只有梦依旧香甜

Only dreams are still sweet

dāng qīng tíng bù zài fēi xiáng

当蜻蜓不再飞翔

When the dragonfly stops flying

dāng hú dié bù zài liú làng

当蝴蝶不再流浪

When the butterfly no longer wanders

wǒ de xīn yǐ gào bié qīng píng guǒ

我的心已告别青苹果

My heart has bid farewell to the green apple

zhǐ yǒu ài yī jiù càn làn

只有爱依旧灿烂

Only love is still brilliant

qǐng xiāng xìn wǒ men míng tiān yī dìng huì zài jiàn

请相信我们明天一定会再见

Please believe that we will see you tomorrow

jiù xiàng bái yún lí bù kāi lán tiān

就像白云离不开蓝天

Just like white clouds can’t do without the blue sky

qǐng xiāng xìn huān xiào lèi shuǐ suǒ yǒu de yuē dìng

请相信欢笑泪水所有的约定

Please believe in all the promises of laughter and tears

dōu shì wàng bù diào de rì jì

都是忘不掉的日记

It's all an unforgettable diary

qǐng xiāng xìn wǒ huì zài cì huí dào nǐ miàn qián

请相信我会再次回到你面前

Please believe that I will come back to you again

chàng qǐ wǒ men wú huǐ de qīng chūn

唱起我们无悔的青春

Sing our youth without regrets

qǐng xiāng xìn suī rán cǐ kè jiù yào shuō

请相信虽然此刻就要说 bye bye

Please believe that although I will say bye bye now

míng tiān wǒ men huì zài jiàn

明天我们会再见

We will see you tomorrow

dāng lí bié lā kāi chuāng lián

当离别拉开窗帘

When parting and opening the curtains

dāng huí yì shuì zài xiōng qián

当回忆睡在胸前

When memories sleep on my chest

yào shuō zài jiàn zhēn de hěn shāng gǎn

要说再见真的很伤感

It’s really sad to say goodbye

zhǐ yǒu mèng yī jiù xiāng tián

只有梦依旧香甜

Only dreams are still sweet

dāng qīng tíng bù zài fēi xiáng

当蜻蜓不再飞翔

When the dragonfly stops flying

dāng hú dié bù zài liú làng

当蝴蝶不再流浪

When the butterfly no longer wanders

wǒ de xīn yǐ gào bié qīng píng guǒ

我的心已告别青苹果

My heart has bid farewell to the green apple

zhǐ yǒu ài yī jiù càn làn

只有爱依旧灿烂

Only love is still brilliant

qǐng xiāng xìn wǒ men míng tiān yī dìng huì zài jiàn

请相信我们明天一定会再见

Please believe that we will see you tomorrow

jiù xiàng bái yún lí bù kāi lán tiān

就像白云离不开蓝天

It's like white clouds can't do without the blue sky

qǐng xiāng xìn huān xiào lèi shuǐ suǒ yǒu de yuē dìng

请相信欢笑泪水所有的约定

Please believe in all the promises of laughter and tears

dōu shì wàng bù diào de rì jì

都是忘不掉的日记

It's all an unforgettable diary

qǐng xiāng xìn wǒ huì zài cì huí dào nǐ miàn qián

请相信我会再次回到你面前

Please believe that I will come back to you again

chàng qǐ wǒ men wú huǐ de qīng chūn

唱起我们无悔的青春

Sing of our regretless youth

qǐng xiāng xìn suī rán cǐ kè jiù yào shuō

请相信虽然此刻就要说 bye bye

Please believe that although I will say bye bye now

míng tiān wǒ men huì zài jiàn

明天我们会再见

We will see you tomorrow

qǐng xiāng xìn wǒ men míng tiān yī dìng huì zài jiàn

请相信我们明天一定会再见

Please believe we will see you tomorrow

jiù xiàng bái yún lí bù kāi lán tiān

就像白云离不开蓝天

It's like white clouds cannot do without the blue sky

qǐng xiāng xìn huān xiào lèi shuǐ suǒ yǒu de yuē dìng

请相信欢笑泪水所有的约定

Please believe in all the promises of laughter and tears

dōu shì wàng bù diào de rì jì

都是忘不掉的日记

It's all an unforgettable diary

qǐng xiāng xìn wǒ huì zài cì huí dào nǐ miàn qián

请相信我会再次回到你面前

Please believe that I will come back to you again

chàng qǐ wǒ men wú huǐ de qīng chūn

唱起我们无悔的青春

Sing our youth without regrets

qǐng xiāng xìn suī rán cǐ kè jiù yào shuō

请相信虽然此刻就要说 bye bye

Please believe that although I will say bye bye now

míng tiān wǒ men huì zài jiàn

明天我们会再见

We will see you tomorrow